The rhetorical artistic image in (buhjeen) novel for Nafie Akreyi

  • Zozan S. Saeed Kurdistan Parliament

Abstract

The rhetorical artistic image in its general sense is the indirect image of the original meaning of the words. The image that carries in its buildings hidden meanings expressed by the substance of speech.


Therefore, any words, whether prose, poetry, or narration, if he moves away from his descent, will carry another meaning with the original meaning. Since the novel took place in the hands of critics and analysts, especially when it opened its doors to modernity, it has reached its aesthetic and cognitive level, and by analyzing its linguistic structures and varying levels of narrative techniques and artistic paintings, Rouia has been able to employ modern techniques and images such as rhetorical, cinematic and sensual.


In the novel (fusion) and research entitled (aesthetic composition of novel fusion) we see that the writer has not overpriced the mental and sensory images in an artistic manner is exaggerated, except in the sites had to resort to exaggeration in mental and sensory images, to add to the novel artistic beauty on the one hand and expression of what Felt by the protagonist on the other hand.

References

١- پەرتوک:
ڕ- پەرتوک ب زمانێ کوردی:
١- نافع ئاکرەیی، بوھژین، رۆمان، چاپی یەکەم، لە بلاوکراوەکانی ئەمیندارەتی گشتی روشنبیری و لاوان، بەغدا، ١٩٨٩.
ب- پەرتوک ب زمانێ عەرەبی:
1- ابوعثمان عمرو بن بحر جاحظ، الحيوان، تحقيق: عبدالسلام هارون،الطبعة الاولى، الناشر: مصطفى البابي الحلبي، سوريا، 1938.
3- احمد زكي بدوي، معجم المصطلحات والدراسات الانسانية والفنون الجميلة، الطبعة الاولى، دار الكتاب المصري، مصر، 1991.
4- احمد زياد محبك، متعة الرواية(دراسة نقدية منوعة)، دار المعرفة، لبنان، بيروت، 2005.
5- جابر عصفور، الصورة الفنية في الترتث النقدي والبلاغي عند العرب، الطبعة الثالثة، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1992.
6- جيرار جينيت، نظرية السرد من وجهة النظر الى التبئير، ترجمة: ناجي مصطفى، الطبعة الاولى، منشورات الحوار الاكاديمي والجامعي، الدار البيضاء، 1989.
7- حميد لحمداني، بنية النص السردي من منظور النقد الادبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، 2000.
8- روبرت همفري، تيار الوعي في الرواية الحديثة، ترجمة: محمود الربيعي، دار غريب، القاهرة، 2000.
9- عبدالرحيم الادريسي، استبداد الصورة- شاعرية الرواية العربية، الطبعة الاولى، دار الانتشار العربي، بيروت، 2013.
10- عبدالقادر الرباعي، الصورة الفنية في النقد الشعري، الطبعة الاولى، دار جرير، عمان، 2009.
11- عبدالقاهر الجرجاني، اسرار البلاغة، تحقيق: محمود شاكر، مكتبة الخانجي، مصر، 1991.
12- عبدالقاهر الجرجاني، الوساطة بين المتنبي وخصومه، تحقيق
: محمد أبو الفضل ابراهيم، دار إحياء الكتاب العربي، مصر، (د.ت).
13- عزالدين اسماعيل، التفسير النفسي للادب، الطبعة الاولى، دار العودة، بيروت، 1981.
14- قدور عبدالله الثاني، سيميائية الصورة، الطبعة الاولى، مؤسسة الوراق للنشر، عمان، الاردن، 2007.
15- محمد حسين الصغير، مجاز القرآن وخصائصه الفنية والبلاغية، دار المؤرخ العربي، بيروت، لبنان، 1996.
16- محمد كشاش، اللغة والحواس رؤية في التواصل والتعبير بالعلامات غير اللسانية، الطبعة الاولى، المكتبة العصرية، بيروت، 2001.
17- نادر أحمد عبد الخالق، إيقاع الصورة السردية، الطبعة الأولى، دار العلم و الإيمان، الاردن، 2010.
18- نعيم اليافي، مقدمة في دراسة الصورة الفنية، الطبعة الاولى، منشورات وزارة الثقافة، سوريا، 1982.
19- يوسف مراد، مبادئ علم النفس، الطبعة السابعة، دار المعارف، القاهرة، 1978.
2- ناميَن ئةكاديمي:
1- إيمان ناصر، الصورة الفنية في شعر المعتمد بن عباد الاسلبي، رسالة ماجستير، غير منشورة،كلية الاداب، جامعة البصرة، 2000.
2- بدرة كعسيس، سيميائية الصورة في تعليم اللغة العربية، رسالة ماجستير،غير منشورة، كلية الاداب والعلوم الاجتماعية، جامعة فرحات عباس، سطيف، الجزائر، 2009.
3- علي عزالدين الخطيب، الحواس الخمسة في قصص لطيفة الدليمي-دراسة تحليلية لأدوار الحواس في بناء العالم القصصي، رسالة دكتورا، غير منشورة، كلية التربية الاساس، جامعة واسط، العراق، (د.ت).
٣- کوڤار:
1- ابتسام دهينة، الصورة الشعرية من التشكيل الجمالي الى جماليات التخيل، مجلة كلية الاداب واللغات، جامعة محمد خضير-سكيرة، الجزائر، العددان العاشر والحادي عشر، 2012.
2- - إمام عبدالفتاح إمام، دراسة في معاني الصمت، المجلة العربية للعلوم الانسانية، جامعة الكويت، 2004.
الهوامش
1)جابر عصفور، الصورة الفنية في التراث النقدي والبلاغي عند العرب، الطبعة الثالثة، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1992،ص315.
2) نادر أحمد عبد الخالق، إيقاع الصورة السردية، الطبعة الأولى، دار العلم و الإيمان، الاردن، 2010، ص14.
3) بدرة كعسيس، سيميائية الصورة في تعليم اللغة العربية، رسالة ماجستير، كلية الاداب والعلوم الاجتماعية، جامعة فرحات عباس، سطيف، الجزائر، 2009، ص55-56.
4) احمد زكي بدوي، معجم المصطلحات والدراسات الانسانية والفنون الجميلة، الطبعة الاولى، دار الكتاب المصري، مصر، 1991.
5) بدرة كعسيس، سيميائية الصورة في تعليم اللغة العربية، ص55.
6) هةمان ذيَدةر، هةمان بةرثةر.
7) ابوعثمان عمرو بن بحر جاحظ، الحيوان، تحقيق: عبدالسلام هارون،الطبعة الاولى، الناشر: مصطفى البابي الحلبي، سوريا، 1938، ص131.
8) عبدالقاهر الجرجاني، الوساطة بين المتنبي وخصومه، تحقيق: محمد أبو الفضل ابراهيم، دار إحياء الكتاب العربي، مصر، (د.ت)، ص438.
9) عزالدين اسماعيل، التفسير النفسي للادب، الطبعة الاولى، دار العودة، بيروت، 1981، ص66.
10) نعيم اليافي، مقدمة في دراسة الصورة الفنية، الطبعة الاولى، منشورات وزارة الثقافة، سوريا، 1982، ص11.
11) عبدالرحيم الادريسي، استبداد الصورة- شاعرية الرواية العربية، الطبعة الاولى، دار الانتشار العربي، بيروت، 2013، ص14.
12) محمد حسين الصغير، مجاز القرآن وخصائصه الفنية والبلاغية، دار المؤرخ العربي، بيروت، لبنان، 1996، ص96.
(*) بوھژین: وەکو دەستپێکەک بۆ رۆمانا کوردی ل دھوکێ ب رۆمانا دوێ دھێتە ھژمارتن یا نڤیسەر(نافع ئاکرەی)یە کو ل سالا ١٩٨٩ دەرکەتیە، پشتی مرنا رۆماننڤیسی بەشێ دوێ ژ ڤێ رۆمانێ ب ھەمان ناڤ دەرکەتیە، لێ پشکا دووێ وەکو دەستنڤیس بو رۆماننڤێس (محمد سلیم سیاری) ھاتبوو رەوانەکرن و ب ئەرکێ پێداچوونێ رابوویە و ل سالا ٢٠٠٠ وەکو پشکا دووێ لێ دەرکەت کو ژ لایێ (دەزگای رۆشنبیری وبلاوکردنەوەی کوردی) ھاتیە چاپکرن. ھەژی گوتنێە کو پشکا دووێ بەردەوامییا وان رۆۆدانایە ئەوا بەشێ ئێکێ لسەر ھاتیە چنین.
١٣) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، چاپی یەکەم، لەبلاوکراوەکانی ئەمیندارەتی گشتی روشنبیری ولاوان، بەغدا، ١٩٨٩، ل١٦.
١٤) ژێدەرێ بەرێ، ل١٥.
١٥) عبدالقاھر الجرجانی، اسرار البلاغە، تحقیق: محمود شاکر، مکتبە الخانجی، مێر، ١٩٩١، ێ٨٧.
١٦) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، ل١٦.
١٧)عبدالقادر الرباعی، الێورە الفنیە فی النقد الشعری، الگبعە الاولی، دار جریر، عمان، ٢٠٠٩، ێ٤٧.
١٨)ابتسام دھینە، الێورە الشعریە من التشکیل الجمالی الی جمالیات التخیل، مجلە کلیە الاداب واللغات، جامعە محمد خچیر-سکیرە، الجزائر، العددان العاشر والحادی عشر، ٢٠١٢، ێ٢٣٨.
١٩)ھەمان ژێدەر، ل٢٣٩.
٢٠) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، ل٢٨.
٢١) روبرت ھمفری، تیار الوعی فی الروایە الحدیپە، ترجمە: محمود الربیعی، دار غریب، القاھرە، ٢٠٠٠، ێ٧٧-٧٨.
٢٢) جیرار جینیت، نڤریە السرد من وجھە النڤر الی التبئیر، ترجمە: ناجی مێگفی، الگبعە الاولی، منشورات الحوار الاکادیمی والجامعی، الدار البیچاء، ١٩٨٩، ێ١٢٤.
٢٣) احمد زیاد محبک، متعە الروایە(دراسە نقدیە منوعە)، دار المعرفە، لبنان، بیروت، ٢٠٠٥، ێ٥٥.
٢٤) حمید لحمدانی، بنیە النێ السردی من منڤور النقد الادبی، المرکز الپقافی العربی، الدار البیچاء، المغرب، ٢٠٠٠، ێ٦٤.
٢٥) إیمان ناێر، الێورە الفنیە فی شعر المعتمد بن عباد الاسلبی، رسالە ماجستیر، کلیە الاداب، جامعە البێرە، ٢٠٠٠، ێ٤٨.
٢٦) محمد کشاش، اللغە والحواس رۆیە فی التواێل والتعبیر بالعلامات غیر اللسانیە، الگبعە الاولی، المکتبە العێریە، بیروت، ٢٠٠١، ێ٥٦.
٢٧) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، ل٦٨-٦٩.
٢٨) قدور عبداللە الپانی، سیمیائیە الێورە، الگبعە الاولی، مۆسسە الوراق للنشر، عمان، الاردن، ٢٠٠٧، ێ١٠٤.

٢٩) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، ل٦٩.
٣٠) ھەمان ژێدەر، ل٤٣.
٣١) محمد کشاش، اللغە والحواس رۆیە فی التواێل والتعبیر بالعلامات غیر اللسانیە، ێ٤١.
٣٢) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، ل٣٢.
٣٣) ھەمان ژێدەر، ل١٩٩.
٣٤) إمام عبدالفتاح إمام، دراسە فی معانی الێمت، المجلە العربیە للعلوم الانسانیە، جامعە الکویت، ٢٠٠٤، ێ٨٦.
٣٥) یوسف مراد، مبادئ علم النفس، الگبعە السابعە، دار المعارف، القاھرە، ١٩٧٨، ێ٦٤.
٣٦) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، ل١٩.
٣٧) ژێدەرێ بەرێ، ل٩٧.
٣٨) ھەمان ژێدەر، ل١٦٧.
٣٩) علی عزالدین الخگیب، الحواس الخمسە فی قێێ لگیفە الدلیمی-دراسە تحلیلیە لڕدوار الحواس فی بناء العالم القێێی، رسالە دکتورا، جامعە واسگ، کلیە التربیە الاساس، العراق، (د.ت)، ێ١٦١.
٤٠) نافع ئاکرەی، بوھژین، رۆمان، ل٢٢٧.
٤١) ژێدەرێ بەرێ، ل٦٨.
٤٢) ھەمان ژێدەر، ل٦٥.
Published
2017-12-20
How to Cite
SAEED, Zozan S.. The rhetorical artistic image in (buhjeen) novel for Nafie Akreyi. Academic Journal of Nawroz University, [S.l.], v. 6, n. 4, p. 235-248, dec. 2017. ISSN 2520-789X. Available at: <http://journals.nawroz.edu.krd/index.php/ajnu/article/view/137>. Date accessed: 20 aug. 2018. doi: https://doi.org/10.25007/ajnu.v6n4a137.
Section
Articles