The role of dramatic dialogue and identifying time and place in Kurdish “Hayranok”

  • Ibrahim A. Smo Member of Parliament of Kurdistan, Duhok, Kurdistan Region - Iraq

Abstract

This paper is about (The role of dramatic dialogue and identifying time and place in Kurdish “Hayranok”). In this paper, at the beginning I enlighten the term dialogue, then after researching many definitions, I explain and clarify dialogue. Subsequently I talk about (time) and its relationships to dialogues and elucidate that through dialogue, it is possible to determine all tenses of time (past, present and future). Next and after discussing this topic, I argue place and its relationships to dialogue and elucidate that through dialogue, it is possible to locate all places for the readers and audiences.


 Next, practically I apply time and place in Kurdish “Hayranok” and that how “Hayranok” dialogue same as dramatic dialogue can identify time and place.


In the conclusion, it becomes clear that “Hayranok” dialogue same as dramatic dialogue can identify time and place.

References

6. 1 په‌رتۆك
أ. ب زمانێ كوردى
1. بنیاتى گێڕانه‌وه‌ له‌ داستانى (مه‌م و زین)ى ئه‌حمه‌دى خانى و رۆمانى (شارى مۆسیقاره‌ سپییه‌كان)ى به‌ختیار عه‌لى دا، سه‌نگه‌ر قادر شێخ محه‌مه‌د حاجى، ده‌زگاى توێژینه‌وه‌ و بڵاوكردنه‌وه‌ى موكریانى، چاپخانه‌ى خانى، چاپ : یه‌كه‌م، دهوك، 2009.
2. جه د رۆمانا كوردى یا ده‌ڤه‌را به‌هدینان دا، ره‌مه‌زان حه‌جى قادر، ژ وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤیسه‌رێن كورد-دهوك، چاپخانا هاوار، چاپا ئێكێ، دهوك، 2006.
3. حه‌یرانۆك ژ تورێ زارگوتنا كوردان (ڤه‌كولین و ده‌ق)، اسماعیل بادى، ده‌زگه‌هێ چاپ و وه‌شانا موكریانى، چاپخانا خه‌بات، دهوك، 2001.
4. حه‌یرانۆك ژ كه‌له‌پوورێ كوردى، حجى جعفر، پشكا ئێكێ، چاپخانه‌ى رۆشنبیرى و لاوان، هه‌ولێر، 1989.
5. حه‌یرانوك نامه‌یێن ئه‌ڤینداران، ادیب عبدالله‌، به‌رگێ ئێكێ، ژ وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤیسكارێن كورد/دهوك، چاپخانا هاوار، چاپا ئێكێ، دهوك، 2006.
6. حه‌یرانۆك، احمد عبدالله‌ زه‌رۆ، مگبعه‌ الزمان، بغداد، 1987.
7. حه‌یرانۆك، عبدالعزیز خیاگ، ده‌زگه‌هێ سپیرێز بۆ چاپ و وه‌شانێ، چاپخانا وه‌زاره‌تا په‌روه‌ردێ-هه‌ولێر، چاپا ئیكێ، دهوك، 2002.
8. حه‌یرانۆكێت كوردى، رێكێش ئامێدى، به‌رگێ ئێكێ، ده‌زگه‌هێ سپیرێز، چاپخانا خانى، چاپا ئێكێ، دهوك، 2010.
9. ده‌قى ئه‌ده‌بى (ئه‌دگار. چێژ. به‌ها)، د. فوئاد ڕه‌شید، ده‌زگاى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى ئاراس، چاپخانه‌ى ده‌زگاى ئاراس، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر، 2007.
10. دلینى (حه‌یرانوك)، سه‌رفراز عه‌لى نه‌قشبه‌ندى، مگبعه‌ سومر، 1986.
11. ڕه‌گه‌زه‌كانى دراما له‌ شیعرى لیریكى كوردیدا، په‌روین عه‌بدوڵڵا، بڵاوكراوه‌ى ئاینده‌، ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م، چاپخانه‌ى سه‌رده‌م، سلێمانى، 2008.
12. شانویا هه‌ڤچه‌رخ، سیار تمر صدیق، ژ وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤیسه‌رێن كورد-دهوك، چاپخانا هاوار، چاپا ئێكێ، دهوك، 2005.
13. شیعرى شانۆیى له‌ ئه‌ده‌بى كوردیدا باشوورى كوردستان (1925-1961)، عه‌بدوڵڵا ره‌حمان عه‌وڵا، له‌ بڵاوكراوه‌كانى ئه‌كادیمیاى كوردى، چاپخانه‌ى حاجى هاشم، هه‌ولێر، 2011.
14. چه‌مك و ئیستاتیكاى شوێن له‌ ئه‌ده‌بدا، سه‌باح ئیسماعیل، ده‌زگاى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى ئاراس، چاپخانه‌ى ئاراس، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر، 2009.
15. كورسى و به‌ها درامییه‌كان، ئه‌حمه‌د سالار، ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م، چاپى : یه‌كه‌م، سلێمانى، 2009.
16. گۆشه‌نیگا له‌ رۆمانه‌كانى سه‌برى سلێڤانى دا، د. به‌یان ئه‌حمه‌د حسێن ئامێدى، یه‌كێتیى نووسه‌رانى كورد مه‌ڵبه‌ندى گشتى، چاپخانه‌ى شه‌هاب، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر، 2013.
ب. ب زمانێ عه‌ره‌بى :
1. البنا‌و الزمنى للخگاب السردی (روایات زهدی الداوودی نموژجاَ)، حسین مجید حسین، الناشر : دار الزمان للگباعه‌ و النشر و التوزیع، الگبعه‌ الاولى، 2017.
2. المعجم المفصل فی الأدب، الدكتور محمد التومجی، (الجز‌و الاول)، دار الكتب العلمیه‌، الگبعه‌ الپانیه‌، بیروت – لبنان، 1999.
3. المكان المسرحی (جغرافیه‌ الدراما الحدیپه‌)، اونا شود هورى، ت : د. أمین حسین الرباگ، مركز اللغات و الترجمه‌ أكادیمیه‌ الفنون، وزاره‌ الپقافه‌ مهرجان الدولى للمسرح التجریبى، مگابع المجلس الاعلى لڵاپار، 1997.
ج. ب زمانێ فارسى
1. اصول كارگردانى نمایش، الكساندر دین و پروفسور لارنس كارا، ت : دكتر محمد باقر قهرمانى، نشر قگره، چاپ : پردیس دانش، چاپ ششم، تهران، پاییز 1393.
2. اناتومى و ساختار درام، نصرالله قادرى، كتاب نیستان، چاپ و صحافى كانونچاپ، چاپ دوم، تهران، 1386.
3. تحلیل انواع داستان، چان میشل ادام و فرانسوا ازرواز، ت : اژین حسین زاده‌ و كتایون شهپرزاد، نشر قگره، چاپ : سارنگ، چاپ سوم، تهران، 1389.
4. فن نمایشنامه‌ نویسى، لاجوس اگرى، ت : دكتر مهدى فروغ، مۆسسه انتشارات نگاه‌، چاپ مروى، چاپ پنجم، 1392.
5. نمایشنامه‌ نویسى به‌ زبان ساده‌، وزارت اموزش و پرورش، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، چاپ اول، تهران، بهار 1387.
6. 2 نامێن ئه‌كادیمى
أ. ب زمانێ كوردى
1. ره‌خنه‌ى درامى له‌ رۆژنامه‌نووسیى كوردیدا (باشوورى كوردستان 1970-1991)، كه‌یفى محه‌مه‌د عه‌زیز، نامه‌ى ماسته‌ر، زانكوى سه‌لاحه‌دین، كولیژى زمان، 2009.
2. ناوه‌ڕۆك و ته‌كنیكى دراماى كوردى (1991-2002)، یاسین ره‌شید حه‌سه‌ن، نامه‌ى ماجستێر، زانكۆى سلێمانى، كۆلیژى زمان، 2004.
ب. ب زمانێ عه‌ره‌بى
1. البنیه‌ الحواریه‌ فی مسرحیات ناهچ الرمچانی، قیس عمر محمد محمود، رساله‌ الماجستیر، جامعه‌ الموصل، كلیه‌ اڵاداب، الأدب العربى، 1430ه -2009م.
2. الحوار فی قصص "محیى الدین زنگنه‌" القصیره‌، سیڤا على عارف، رساله‌ الماجستیر، جامعه‌ السلیمانیه‌، فاكلتى اللغات و العلوم الانسانیه‌، سكول اللغات، قسم اللغه‌ العربیه‌، 2012م.
3. الزمن الروائی عند غائب گعمه‌ فرمان، خالد مرعی المسعودی، رساله‌ الماجستیر، جامعه‌ القادسیه‌، مجلس كلیه‌ الاداب، 2002.
4. شعریه‌ الحوار فی الخگاب المسرحی الجزائری من 1962 الى اڵان، خلوف مفتاح، رساله‌ الدكتوراه، الجمهوریه‌ الجزائریه‌ الدیمقراگیه‌ الشعبیه‌، جامع الحاج لخچر –باتنه‌-، كلیه‌ اڵاداب و اللغات و الفنون، قسم اللغه‌ و الأدب العربى، السنه‌ الجامعیه‌ 2014-2015م.
6. 3 گۆڤار
1. ته‌كنیكى دایه‌لۆگ له‌ هه‌ندێ نموونه‌ى هاوچه‌رخى كورته‌ چیرۆكى كوردیدا، د. نجم خالد نجم الدین، گۆڤارى زانكو زانستییه‌ مرۆڤایه‌تیه‌كان، زانكوى سه‌لاحه‌ددین، ژماره‌24، هه‌ولێر، 2005.
2. جه د شانۆگه‌ریا كوردیدا شانۆگه‌ریا (مه‌مێ ئالان) یا (بائیزێ عه‌مه‌رى) وه‌ك نموونه‌، مه‌كنون محه‌مه‌دتاهر مقداد، گۆڤارا زانكویا دهوك، په‌ربه‌ند : 18، ژماره‌ : 2، زانستێن مروڤایه‌تى و كومه‌لناسى، 2015.
3. دووالیزمى شوێن له‌ قه‌سیده‌ى (قوربانى تۆزى ڕێگه‌تم ئه‌ى بادى خۆش مروور)ى حه‌زره‌تى نالى، پ. ى. د. سه‌ردار ئه‌حمه‌د گه‌ردى، گۆڤارى ئه‌كادیمیاى كوردى، ژ(22)، چاپخانه‌ى حاجى هاشم، هه‌ولێر، 2012.
4. ژ ده‌ریا فۆلكلۆرێ كوردى، ادیب عبدالله‌، گۆڤارا كاروان، ژماره‌(111)، به‌رێوبه‌رایه‌تى گشتى رۆشنبیرى و هونه‌ر، چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى رۆشنبیرى، هه‌ولێر، ئایارى1997.
Published
2019-03-25
How to Cite
SMO, Ibrahim A.. The role of dramatic dialogue and identifying time and place in Kurdish “Hayranok”. Academic Journal of Nawroz University, [S.l.], v. 8, n. 1, p. 360-371, mar. 2019. ISSN 2520-789X. Available at: <http://journals.nawroz.edu.krd/index.php/ajnu/article/view/327>. Date accessed: 20 apr. 2019. doi: https://doi.org/10.25007/ajnu.v8n1a327.
Section
Articles