Iranian - Syrian support for the Kurdish national liberation movement in Kurdistan Iraq

  • Hozan S. Mirkhan College of Human Sciences, University of Duhok - Duhok, Kurdistan Region - Iraq

Abstract

The foreign policy of countries and international relations are affected by a lot of factors such as ethnic diversity, national issues and political movements of ethnic groups which demand their rights. One of these issues and movements is the Kurdish nationalist movement and the Kurdish issue and its role in shaping international relations in the region. The Kurdish issue as a nation was divided between Turkey, Iran, Iraq and Syria and these countries have not shown any signs of willingness to fulfill Kurdish national demands within their borders. However, some of these countries were trying to use the Kurdish issue as a means of pressure against the neighboring political system whenever there was deterioration in relations between them. In addition to that, they decided not to support the Kurdish movement as a condition of compromise between these countries in case of need. The leadership of the Kurdish movement in these countries became aware of this fact and now they believe that the Kurds do not have true friends.


This study is an attempt to show how The Iranian - Syrian Support for the Kurdish National Liberation Movement in Iraqi Kurdistan 1980 - 1988 , and how did these two countries take advantage of the Kurds during Iraq - Iran war?. It also tries to find out if the Kurds had any role to cease fire in that war?.

References

أولاً: الرسائل والأطاريح الجامعية:
أ‌- باللغة الكُردية:
- جمال فتح الله طيب، بزووتنةوةي رزطاريخوازي كورد لة باشووري كوردستان (21/3/1975 - 28/11/1980) ليَكولينةوةيةكي ميَذوويي سياسي ية، نامةي دكتورا، كوليذي زانستة مروظايةتيةكان، زانكوي سليَماني، 2009.
- زوزان ناسر مستةفا، ئوثةراسيونيَن ئةنفاليَ ل كوردستانيَ دةرئةنجام وكاردانةظة 23 ي شوبات - 6 ي ئةيلوول 1988 ظةكولينةكا ميَذوويية، ناما ماستةريَ، كوليذا ئادابيَ، زانكويا دهوك، 2012.
- سروة قادر سمايل، ئةزمووني كاري بةرةيي لة كوردستان - عيَراق 1980 - 1990 (تويَذيينةوةيةكي ميَذوويي - سياسيية)، نامةي ماستةر، كوليَذي زانستة كومةلايةتييةكان، زانكوي كوية، 2010.
ب‌- باللغة العربية:
- دينا محمود حبّال، العلاقات السورية - الإيرانية تنافس وتعاون (1939 - 2004)، رسالة دبلوم في العلاقات الدولية والدبلوماسية، كلية الحقوق، جامعة بيروت العربية، 2005.
ثانياً: البحوث والمقالات:
أ‌- البحوث:
- د. دلير اسماعيل حقي، "العامل الكُردي في الحرب العراقية - الإيرانية"، مجلة زانكو، المجلة العلمية لجامعة صلاح الدين، المجلد (1)، العدد (2)، أربيل، 1998.
ب‌- المقالات:
- غسان شربل، "جلال طالباني يتذكر"، مجلة (الوسط)، العدد (356)، الحلقة الأولى والثانية، لندن، 23 تشرين الثاني 1998.
- هيئة التحرير، "مقابلة مع جلال الطالباني رئيس الإتحاد الوطني الكُردستاني"، مجلة (التصدي)، العدد (81)، 17 أيلول 1988.
ثالثاً: تقارير الصحف الأجنبية:
- اليزابيت بيكارد، "الأكراد المتمردون من غير حدود: لقاء مع مسعود البارزاني عدو بغداد اللدود"، لوموند، 14 - 15 تشرين الأول 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2163، تاريخ التقرير: 22 تشرين الأول 1984.
- ثاتريك سيل، "الأكراد ينضمون إلى صفوف الإرهابيين ضد صدام حسين"، أوبزيرفر، 5 نيسان 1981. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1505، تاريخ التقرير: 8 نيسان 1981.
- ثاتريك سيل، "التخطيط لإنتفاضة عراقية"، أوبزيرفر، 2 مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1733، تاريخ التقرير: 12 مايس 1982.
- التقرير السري لمجلة الإيكونومست، "أعداء صدام"، 30 مايس 1985. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2283، تاريخ التقرير: 15 حزيران 1985.
- توماس فراديمان (من بيروت)، "سورية تحث على إنقلاب في العراق في الوقت الذي يتفاقم فيه النزاع مع بغداد"، الهيرالد تريبيون، 20 نيسان 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1725، تاريخ التقرير: 24 نيسان 1982.
- جان غيراس، "السلام المستحيل مع الأكراد"، لوموند، 4 نيسان 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2069، تاريخ التقرير: 15 نيسان 1984.
- جوناثان راندل (من عَمان)، "المتمردون الأكراد في العراق يتحدثون عن مكاسب كبيرة"، الهيرالد تريبيون، 24 - 25 مايس 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2412، تاريخ التقرير: 28 مايس 1986.
- دافيد هيرست، "هل تسمع المعارضة العراقية النداء الآتي من طهران"، الغارديان، 18 تشرين الثاني 1980. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1429، تاريخ التقرير: 24 تشرين الثاني 1980.
- صحيفة لومانيتيه، "العراق: تشكيل جبهة معارضة تدعو لوضع نهاية للنظام الديكتاتوري في بغداد"، 24 تشرين الثاني 1980. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1431، تاريخ التقرير: 27 تشرين الثاني 1980.
- صحيفة الهيرالد تريبيون (عن رويتر)، "يقال إن العراق والأكراد قد توصلوا إلى هدنة"، 4 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2015، تاريخ التقرير: 9 كانون الثاني 1984.
- غويت روبرتس (من منطقة الأكراد)، "المكاسب الكُردية تفرض الضغوط على العراق"، الفايننشل تايمز، 7 كانون الثاني 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2354، تاريخ التقرير: 14 كانون الثاني 1986.
- كاتي إيفانز (من دبي)، "الفدائيون الأكراد يدعمون إيران في الجبهة الثانية في حرب الخليج"، الفايننشل تايمز، 4 آذار 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2383، تاريخ التقرير: 10 آذار 1986.
- كريس كوضيرا، "في زمن الحرب مع إيران تقلبات المعارضة الديمقراطية العراقية"، صحيفة لوموند ديبلوماتيك الفرنسية، مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1740، تاريخ التقرير: 23 مايس 1982.
- ليز يثرغوند، "صدام يتردد في عقد اتفاقية مع الأكراد"، الغارديان، 19 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2029، تاريخ التقرير: 1 شباط 1984.
- مجلة الإيكونومست، "ابتهال كُردي"، 13 حزيران 1987. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2504، تاريخ التقرير: 20 حزيران 1987.
- مجلة الإيكونومست، "حرب الخليج: التودد إلى الأكراد"، 7 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2021، تاريخ التقرير: 17 كانون الثاني 1984.
- مراسل مجلة الإيكونومست في أنقرة، "تركيا: الأكراد البغيضون"، 14 آذار 1987. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2479، تاريخ التقرير: 25 آذار 1987.
- هيلغا غراهام، "الأكراد يدعون أنهم حققوا مغانم كبيرة في المعارك ضد العراق"، الغارديان، 19 مايس 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2411، تاريخ التقرير: 26 مايس 1986.
رابعاً: الكتب:
أ‌- باللغة العربية:
- جوناثان راندل، أمّة في شقاق دروب كُردستان كما سلكتها، ترجة: فادي حمود، بيروت، 1997.
- د. حامد محمود عيسى علي، المشكلة الكُردية في الشرق الأوسط منذ بدايتها حتى سنة 1991، القاهرة.
- حسن محمد طوالبة، مناقشة في النزاع العراقي الإيراني، بيروت، 1984.
- ديظيد مكدول، تاريخ الأكراد الحديث، ترجمة: راج آل محمد، بيروت، 2004.
- روبرت أولسن، المسألة الكُردية في العلاقات التركية - الإيرانية، ترجمة وتقديم: محمد احسان رمضان، أربيل، 2001.
- سعد ناجي جواد، "القضية الكُردية وموقف العرب والإيرانيين منها (الورقة العربية)". في: عبدالعزيز الدوري وآخرون، العلاقات العربية - الإيرانية الإتجاهات الراهنة وآفاق المستقبل، بيروت، 1996.
- صلاح برواري، جلال طالباني مواقف وآراء، الطبعة الثانية، السليمانية 2010.
- صلاح الخرسان، التيارات السياسية في كُردستان العراق قراءة في ملفات الحركات والأحزاب الكُردية في العراق 1946 - 2001، بيروت، 2001.
- عبدالحليم خدام، التحالف السوري الإيراني والمنطقة، القاهرة، 2010.
- علي سنجاري، الحركة التحررية الكوردية مواقف وآراء، دهوك، 1997.
- ــــــــــــــــــــــ، القضية الكوردية وحزب البعث العربي الإشتراكي في العراق، الجزء الثاني، دهوك، 2009.
- فريد أسسرد (تقديم)، المشاريع التي قدمها الإتحاد الوطني الكُردستاني إلى الحكومة العراقية عام 1984، السليمانية، 2012.
- فؤاد مطر، الخميني .. وصدام القرار الصعب والخيار الأصعب، بيروت، 2007.
ب‌- باللغة الكُردية:
- نةوزاد عةلي ئةحمةد، ثشكويةك لة خولةميَشدا: بةشيَكي طرنط لة ذياننامةي هومةر شيَخمووس، سويد، 2010.
- نةوشيروان مستةفا ئةمين، ثةنجةكان يةكتري ئةشكيَنن: ديوي ناوةوةي روداوةكاني كوردستاني عيراق 1979 - 1983، بةرلين، 1997.
- ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، خولانةوة لة ناو بازنةدا: ديوي ناوةوةي روداوةكاني كوردستاني عيراق 1984 - 1988، سليَماني، 1999.
ج - باللغة الفارسية:
- عليرضا شيخ عطار، كردها وقدرت هاى منطقه اى وفرامنطقه اى، تهران، 1382.
د- باللغة الإنكليزية:
- Farideh Koohi - Kamali, The Political Development of the Kurds in Iran Pastoral Nationalism, New York, 2003.
- Jubin M. Goodarzi, Syria and Iran: Diplomatic Alliance and Power Politics in the Middle East, London, 2009.
خامساً: المقابلات الشخصية:
- علي قاسم سنجاري، دهوك، 6 كانون الثاني 2012 .
- فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011.
- محمد عبدالقادر محمد (محمد ملا قادر)، مصيف صلاح الدين - أربيل، 20 شباط 2012.
- محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
- نوشيروان مصطفى أمين، السليمانية، 25 كانون الأول 2011.
سادساً: الصحف:
- جريدة (تشرين) السورية، العدد (1678)، 13 تشرين الثاني 1980.
- جريدة (تشرين) السورية، العدد (1702)، 7 كانون الأول 1980.
- جريدة تشرين السورية، العدد (2202)، 16 مايس 1982.
- جريدة (تشرين) السورية، العدد (2457)، 8 شباط 1983.
- جريدة (تشرين) السورية، العدد (3563)، 28 نيسان 1986.
- صحيفة (السفير) اللبنانية، العدد (5075)، 14 أيلول 1988.
- صحيفة (كيهان العربي)، العدد (1237)، 5 كانون الأول 1987.
- الشرارة، الجريدة المركزية للإتحاد الوطني الكُردستاني، العدد (1)، السنة السابعة، شباط 1981.
- الشرارة، الجريدة المركزية للإتحاد الوطني الكُردستاني، العدد (1)، السنة (11)، كانون الثاني 1985.

سابعاً: الإذاعات والنشرات الإخبارية:
أ‌- الإذاعات:
1- باللغة العربية:
- إذاعة صوت كُردستان - العراق، "حزبنا يساند ثورة الشعوب الإيرانية"، 17 حزيران 1981.
- إذاعة صوت كُردستان - العراق، "بيان الجبهة الوطنية الديمقراطية في العراق إلى الشعب العراقي"، 30 كانون الثاني 1981.
- إذاعة صوت كُردستان - العراق، "لترتفع عالياً الراية الخفاقة للجبهة الوطنية الديمقراطية العراقية"، 26 حزيران 1981.
- إذاعة صوت كُردستان - العراق، "ضرورة توحيد كافة قوى المعارضة في جبهة وطنية عريضة للإسراع في إنقاذ البلاد من النظام الدكتاتوري"، 3 نيسان 1982.
2- باللغة الكُردية:
- ئيستطةي دةنطي كوردستان - عيراق، "ثارتيمان ثشتيواني لة شورشي طةلاني ئيران دةكا"، 16 حوزةيران 1981.
- ئيستطةي دةنطي كوردستان - عيراق، "بةبونةي يةكةمين بيرةوةري ثيَكهيَناني بةرةي نيشتماني ديموكراتي عيراقي يةوة: شةكاوةبيت ئالاي بةرزي خةباتي هاوبةش دذي رذيمي ديكتاتوري"، 28 تشريني دووةم 1981.
ب‌- النشرات الإخبارية:
- أخبار كُردستان، نشرة أخبارية يصدرها قسم الإعلام في المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكُردستاني - العراق، العدد (141)، آذار 1986.
أخبار كُردستان، نشرة أخبارية يصدرها قسم الإعلام في المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكُردستاني - العراق، العدد (163)، أيلول 1987.
الهوامش
1. د. حامد محمود عيسى علي، المشكلة الكُردية في الشرق الأوسط منذ بدايتها حتى سنة 1991، القاهرة، 1992، ص244.
2. للمزيد عن تلك الأحزاب السياسية الكُردية ينظر: صلاح الخرسان، التيارات السياسية في كُردستان العراق قراءة في ملفات الحركات والأحزاب الكُردية في العراق 1946 - 2001، بيروت، 2001، ص ص485 - 518.
3. مقابلة شخصية مع نوشيروان مصطفى أمين، السليمانية، 25 كانون الأول 2011.
4. بخصوص نص البرقية ينظر: صلاح الخرسان، المصدر السابق، ص704.
5. نةوشيروان مستةفا ئةمين، ثةنجةكان يةكتري ئةشكيَنن: ديوي ناوةوةي روداوةكاني كوردستاني عيراق 1979 - 1983، بةرلين، 1997، ل122.
6. مقابلة شخصية مع محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
7. نقلاً عن: غسان شربل، "جلال طالباني يتذكر"، مجلة (الوسط)، العدد (356)، الحلقة الثانية، لندن، 23 تشرين الثاني 1998، ص30.
8. مقابلة شخصية مع محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
9. جمال فتح الله طيب، بزووتنةوةي رزطاريخوازي كورد لة باشووري كوردستان (21/3/1975 - 28/11/1980) ليَكولينةوةيةكي ميَذوويي سياسي ية، نامةي دكتورا، كوليذي زانستة مروظايةتيةكان، زانكوي سليَماني، 2009، ل224.
10. مقتبس من: غسان شربل، "جلال طالباني يتذكر"، مجلة (الوسط)، العدد (355)، الحلقة الأولى، لندن، 16 تشرين الثاني 1998، ص14.
11. نقلاً عن: صلاح الخرسان، المصدر السابق، ص ص469 - 470.
12. مقتبس من: هيئة التحرير، "مقابلة مع جلال الطالباني رئيس الإتحاد الوطني الكُردستاني"، مجلة (التصدي)، العدد (81)، 17 أيلول 1988، ص26.
13. جوناثان راندل، أمّة في شقاق دروب كُردستان كما سلكتها، ترجة: فادي حمود، بيروت، 1997، ص ص278 - 279.
14. ئيستطةي دةنطي كوردستان - عيراق، "ثارتيمان ثشتيواني لة شورشي طةلاني ئيران دةكا"، 16 حوزةيران 1981؛ إذاعة صوت كُردستان - العراق، "حزبنا يساند ثورة الشعوب الإيرانية"، 17 حزيران 1981.
15. مقتبس من: غسان شربل، "جلال طالباني يتذكر"، مجلة (الوسط)، العدد (356)، الحلقة الثانية، لندن، 23 تشرين الثاني 1998 ، ص28.
16. سعد ناجي جواد، "القضية الكُردية وموقف العرب والإيرانيين منها (الورقة العربية)". في: عبدالعزيز الدوري وآخرون، العلاقات العربية - الإيرانية الإتجاهات الراهنة وآفاق المستقبل، بيروت، 1996، ص568.
17. مقابلة شخصية مع علي قاسم سنجاري، دهوك، 6 كانون الثاني 2012 ؛ مقابلة شخصية مع محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
18. من حديث جلال الطالباني إلى مراسل مجلة (يني كونيدن) التركية بتاريخ تموز 1987. نقلاً عن: صلاح برواري، جلال طالباني مواقف وآراء، الطبعة الثانية، السليمانية 2010، ص33؛ مقابلة شخصية مع محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
19. Jubin M. Goodarzi, Syria and Iran: Diplomatic Alliance and Power Politics in the Middle East, London, 2009, P.18.
20. عبدالحليم خدام، التحالف السوري الإيراني والمنطقة، القاهرة، 2010، ص273.
21. دافيد هيرست، "هل تسمع المعارضة العراقية النداء الآتي من طهران"، الغارديان، 18 تشرين الثاني 1980. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1429، تاريخ التقرير: 24 تشرين الثاني 1980.
22. مقابلة شخصية مع علي قاسم سنجاري، دهوك، 6 كانون الثاني 2012؛ مقابلة شخصية مع محمد عبدالقادر محمد (محمد ملا قادر)، مصيف صلاح الدين - أربيل، 20 شباط 2012.
23. اليزابيت بيكارد، "الأكراد المتمردون من غير حدود: لقاء مع مسعود البارزاني عدو بغداد اللدود"، لوموند، 14 - 15 تشرين الأول 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2163، تاريخ التقرير: 22 تشرين الأول 1984.
24. مقابلة شخصية مع نوشيروان مصطفى أمين، السليمانية، 25 كانون الأول 2011؛ مقابلة شخصية مع فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011.
25. دينا محمود حبّال، العلاقات السورية - الإيرانية تنافس وتعاون (1939 - 2004)، رسالة دبلوم في العلاقات الدولية والدبلوماسية، كلية الحقوق، جامعة بيروت العربية، 2005، ص40.
26. جريدة (تشرين) السورية، العدد (1678)، 13 تشرين الثاني 1980؛ الشرارة، الجريدة المركزية للإتحاد الوطني الكُردستاني، العدد (1)، السنة السابعة، شباط 1981.
27. بخصوص بيان وميثاق تلك الجبهة ينظر: جريدة (تشرين) السورية، العدد (1678)، 13 تشرين الثاني 1980.
28. صحيفة لومانيتيه، "العراق: تشكيل جبهة معارضة تدعو لوضع نهاية للنظام الديكتاتوري في بغداد"، 24 تشرين الثاني 1980. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1431، تاريخ التقرير: 27 تشرين الثاني 1980.
29. جريدة (تشرين) السورية، العدد (1702)، 7 كانون الأول 1980.
30. إذاعة صوت كُردستان - العراق، "بيان الجبهة الوطنية الديمقراطية في العراق إلى الشعب العراقي"، 30 كانون الثاني 1981؛ إذاعة صوت كُردستان - العراق، "لترتفع عالياً الراية الخفاقة للجبهة الوطنية الديمقراطية العراقية"، 26 حزيران 1981؛ ئيستطةي دةنطي كوردستان - عيراق، "بةبونةي يةكةمين بيرةوةري ثيَكهيَناني بةرةي نيشتماني ديموكراتي عيراقي يةوة: شةكاوةبيت ئالاي بةرزي خةباتي هاوبةش دذي رذيمي ديكتاتوري"، 28 تشريني دووةم 1981.
31. يشير ثاتريك سيل، المتخصص بالتاريخ السوري، إلى أن السبب الحقيقي لإقامة هذا التحالف بين حزب الدعوة والكورد هو إعتقاد قادة الكورد بأن إقامة نظام إسلامي في بغداد سيكون أكثر ضماناً في منح الكورد الحكم الذاتي مما هو عليه من حكومة وطنية ذات ميول قومية. ينظر: ثاتريك سيل، "الأكراد ينضمون إلى صفوف الإرهابيين ضد صدام حسين"، أوبزيرفر، 5 نيسان 1981. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1505، تاريخ التقرير: 8 نيسان 1981.
32. كريس كوضيرا، "في زمن الحرب مع إيران تقلبات المعارضة الديمقراطية العراقية"، صحيفة لوموند ديبلوماتيك الفرنسية، مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1740، تاريخ التقرير: 23 مايس 1982.
33. ثاتريك سيل، "التخطيط لإنتفاضة عراقية"، أوبزيرفر، 2 مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1733، تاريخ التقرير: 12 مايس 1982.
34. مقابلة شخصية مع علي قاسم سنجاري، دهوك، 6 كانون الثاني 2012.
35. نةوشيروان مستةفا ئةمين، ثةنجةكان ...، ل205؛ جمال فتح الله طيب، سةرضاوةي ثيَشوو، ل224.
36. ثاتريك سيل، "التخطيط لإنتفاضة عراقية"، أوبزيرفر، 2 مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1733، تاريخ التقرير: 12 مايس 1982.
37. وفقاً لبعض المصادر، فإن الإمام الخميني وجّه إنذاراً للأخوين إدريس ومسعود البارزاني، في بداية حزيران 1981 مؤكداً فيه:"لديكم ثلاثة أشهر للرحيل عن إيران، وإذا لم ترحلوا خلال ثلاثة أشهر يجب عليكم أن تتعاونوا معنا ضد ديمقراطي قاسملو". مقتبس من: كريس كوضيرا، "في زمن الحرب مع إيران تقلبات المعارضة الديمقراطية العراقية"، لوموند ديبلوماتيك، مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1740، تاريخ التقرير: 23 مايس 1982.
38. عليرضا شيخ عطار، كردها وقدرت هاى منطقه اى وفرامنطقه اى، تهران، 1382، ص178.
39. نةوشيروان مستةفا ئةمين، ثةنجةكان ...، ل ل204 - 206.
40. حول تلك المعارك بين الأحزاب الكُردية ينظر: نةوشيروان مستةفا ئةمين، ثةنجةكان ...، ل ل206 - 232.
41. ديظيد مكدول، تاريخ الأكراد الحديث، ترجمة: راج آل محمد، بيروت، 2004، ص521.
42. مقابلة شخصية مع نوشيروان مصطفى أمين، السليمانية، 25 كانون الأول 2011.
43. توماس فراديمان (من بيروت)، "سورية تحث على إنقلاب في العراق في الوقت الذي يتفاقم فيه النزاع مع بغداد"، الهيرالد تريبيون، 20 نيسان 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1725، تاريخ التقرير: 24 نيسان 1982؛ ثاتريك سيل، "التخطيط لإنتفاضة عراقية"، أوبزيرفر، 2 مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1733، تاريخ التقرير: 12 مايس 1982.
44. إذاعة صوت كُردستان - العراق، "ضرورة توحيد كافة قوى المعارضة في جبهة وطنية عريضة للإسراع في إنقاذ البلاد من النظام الدكتاتوري"، 3 نيسان 1982؛ جريدة تشرين السورية، العدد (2202)، 16 مايس 1982.
45. من الأحزاب الكوردية التي شاركت في ذلك المؤتمر: (ح.د.ك)، (إ.و.ك)، الحزب الإشتراكي الكوردستاني - العراق، الإتحاد الديمقراطي الكوردستاني، حزب الشعب الديمقراطي الكوردستاني. ينظر: جريدة (تشرين) السورية، العدد (2457)، 8 شباط 1983.
46. للمزيد من التفاصيل حول ذلك المؤتمر ينظر: جريدة (تشرين) السورية، العدد (2457)، 8 شباط 1983.
47. علي سنجاري، القضية الكوردية وحزب البعث العربي الإشتراكي في العراق، الجزء الثاني، دهوك، 2009، ص303.
48. ثاتريك سيل، "التخطيط لإنتفاضة عراقية"، أوبزيرفر، 2 مايس 1982. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/1733، تاريخ التقرير: 12 مايس 1982.
49. مقابلة شخصية مع محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
50. حول تفاصيل إحتلال القوات الإيرانية لناحية (حاج عمران) ينظر: عليرضا شيخ عطار، مصدر ثيشين، ص ص179 - 180.
51. ديظيد مكدول، تاريخ الأكراد الحديث، ترجمة: راج آل محمد، بيروت، 2004، ص524.
52. جوناثان راندل، المصدر السابق، ص299.
53. غسان شربل، "جلال طالباني يتذكر"، مجلة (الوسط)، العدد (356)، الحلقة الثانية، لندن، 23 تشرين الثاني 1998، ص28.
54. صحيفة الهيرالد تريبيون (عن رويتر)، "يقال إن العراق والأكراد قد توصلوا إلى هدنة"، 4 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2015، تاريخ التقرير: 9 كانون الثاني 1984.
55. مجلة الإيكونومست، "حرب الخليج: التودد إلى الأكراد"، 7 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2021، تاريخ التقرير: 17 كانون الثاني 1984.
56. كان قادة حزب (إ.و.ك) يؤكدون أنهم بذلوا كل ما في وسعهم لإقناع قادة (ح.د.ك) والحزب الشيوعي في الدخول إلى المفاوضات مع الحكومة العراقية، إلا أن مساعيهم باءت بالفشل، وهذه المساعي قد تنجح في حال توصلنا إلى اتفاق مع حكومة بغداد بتلبية جميع المطالب الكوردية، وفي حال فشل قيادة (إ.و.ك) في المفاوضات فإن ذلك سيكون بمثابة:"التوقيع على قرار الإعدام السياسي لجلال الطالباني". ينظر: جان غيراس، "السلام المستحيل مع الأكراد"، لوموند، 4 نيسان 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2069، تاريخ التقرير: 15 نيسان 1984.
57. صحيفة الهيرالد تريبيون (عن رويتر)، "يقال إن العراق والأكراد قد توصلوا إلى هدنة"، 4 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2015، تاريخ التقرير: 9 كانون الثاني 1984.
58. فريد أسسرد (تقديم)، المشاريع التي قدمها الإتحاد الوطني الكُردستاني إلى الحكومة العراقية عام 1984، السليمانية، 2012، ص7.
59. مجلة الإيكونومست، "حرب الخليج: التودد إلى الأكراد"، 7 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2021، تاريخ التقرير: 17 كانون الثاني 1984.
60. ليز يثرغوند، "صدام يتردد في عقد اتفاقية مع الأكراد"، الغارديان، 19 كانون الثاني 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2029، تاريخ التقرير: 1 شباط 1984.
61. مقابلة شخصية مع نوشيروان مصطفى أمين، السليمانية، 25 كانون الأول 2011؛ مقابلة شخصية مع فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011.
62. أبدت الحكومة التركية عن عدم ارتياحها من المفاوضات الجارية بين حكومة بغداد وقيادة (إ.و.ك)، وعبّرت عن مخاوفها من توصل الطرفين إلى إتفاق يؤدي بالنتيجة إلى حصول الكورد في العراق على مكاسب وحقوق إضافية، وبالتالي يدفع الكورد في تركيا للمطالبة بنفس الحقوق، وتثير مشكلة داخلية لحكومة أنقرة لا يمكن معرفة تداعياتها والسيطرة عليها؛ ولهذا هدّدت الأخيرة حكومة بغداد بقطع أنبوب النفط العراقي المار عبر أراضيها إلى ميناء جيهان التركي، في حال توصل الطرفين إلى اتفاق نهائي. للمزيد حول الموقف التركي ينظر: فريد أسسرد (تقديم)، المصدر السابق، ص8.
63. مقابلة شخصية مع فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011.
64. مقابلة شخصية مع نوشيروان مصطفى أمين، السليمانية، 25 كانون الأول 2011.
65. مقابلة شخصية مع محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
66. Farideh Koohi - Kamali, The Political Development of the Kurds in Iran Pastoral Nationalism, New York, 2003,PP.192 - 193.
67. فريد أسسرد (تقديم)، المصدر السابق، ص8.
68. نقلاً عن: نةوزاد عةلي ئةحمةد، ثشكويةك لة خولةميَشدا: بةشيَكي طرنط لة ذياننامةي هومةر شيَخمووس، سويد، 2010, ل ل165 - 198.
69. مقابلة شخصية مع محمد فؤاد معصوم خضر، أربيل (هةوليَر)، 29 كانون الأول 2011.
70. للمزيد عن معرفة تلك الضغوطات ينظر: فريد أسسرد (تقديم)، المصدر السابق، ص ص8 - 9. تشير أحدى المصادر الغربية إلى أن معارضة مسعود البارزاني الحادة لتلك المفاوضات الدائرة بين بغداد ومنافسه جلال الطالباني هي التي منعتها من الوصول إلى نتيجة. ينظر: اليزابيت بيكارد، "الأكراد المتمردون من غير حدود: لقاء مع مسعود البارزاني عدو بغداد اللدود"، لوموند، 14 - 15 تشرين الأول 1984. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2163، تاريخ التقرير: 22 تشرين الأول 1984.
71. حول نص ذلك البيان ينظر: الشرارة، الجريدة المركزية للإتحاد الوطني الكُردستاني، العدد (1)، السنة (11)، كانون الثاني 1985.
72. نةوزاد عةلي ئةحمةد، سةرضاوةي ثيَشوو, ل203.
73. مقابلة شخصية مع علي قاسم سنجاري، دهوك، 6 كانون الثاني 2012.
74. مقتبس من: نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة لة ناو بازنةدا: ديوي ناوةوةي روداوةكاني كوردستاني عيراق 1984 - 1988، سليَماني، 1999، ل ل104 - 105.
75. علي سنجاري، الحركة التحررية الكوردية مواقف وآراء، دهوك، 1997، ص284.
76. مقابلة شخصية مع فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011؛ مقابلة شخصية مع علي قاسم سنجاري، دهوك، 6 كانون الثاني 2012؛ مقابلة شخصية مع محمد عبدالقادر محمد (محمد ملا قادر)، صلاح الدين، 20 شباط 2012.
77. حول تلك العمليات العسكرية ينظر: نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة ...، ل ل85 - 100.
78. التقرير السري لمجلة الإيكونومست، "أعداء صدام"، 30 مايس 1985. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2283، تاريخ التقرير: 15 حزيران 1985.
79. غويت روبرتس (من منطقة الأكراد)، "المكاسب الكُردية تفرض الضغوط على العراق"، الفايننشل تايمز، 7 كانون الثاني 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2354، تاريخ التقرير: 14 كانون الثاني 1986.
80. حول تفاصيل تلك المحادثات ينظر: أخبار كُردستان، نشرة أخبارية يصدرها قسم الإعلام في المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكُردستاني - العراق، العدد (141)، آذار 1986.
81. جوناثان راندل (من عَمان)، "المتمردون الأكراد في العراق يتحدثون عن مكاسب كبيرة"، الهيرالد تريبيون، 24 - 25 مايس 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2412، تاريخ التقرير: 28 مايس 1986.
82. جريدة (تشرين) السورية، العدد (3563)، 28 نيسان 1986.
83. صحيفة (كيهان العربي) الإيرانية في حوار مفتوح وصريح مع الأستاذ جلال الطالباني، العدد (1237)، 5 كانون الأول 1987.
84. غويت روبرتس (من منطقة الأكراد)، "المكاسب الكُردية تفرض الضغوط على العراق"، الفايننشل تايمز، 7 كانون الثاني 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2354، تاريخ التقرير: 14 كانون الثاني 1986.
85. كاتي إيفانز (من دبي)، "الفدائيون الأكراد يدعمون إيران في الجبهة الثانية في حرب الخليج"، الفايننشل تايمز، 4 آذار 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2383، تاريخ التقرير: 10 آذار 1986.
86. هيلغا غراهام، "الأكراد يدعون أنهم حققوا مغانم كبيرة في المعارك ضد العراق"، الغارديان، 19 مايس 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2411، تاريخ التقرير: 26 مايس 1986.
87. مقتبس من: جوناثان راندل (من عَمان)، "المتمردون الأكراد في العراق يتحدثون عن مكاسب كبيرة"، الهيرالد تريبيون، 24 - 25 مايس 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2412، تاريخ التقرير: 28 مايس 1986.
88. المصدر نفسه.
89. نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة ...، ل ل106 - 112؛ مقابلة شخصية مع فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011.
90. ( ) مجلة الإيكونومست، "ابتهال كُردي"، 13 حزيران 1987. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2504، تاريخ التقرير: 20 حزيران 1987.
91. ( ) من حديث جلال الطالباني، الأمين العام (إ.و.ك)، إلى مراسلي صحيفة (السفير) اللبنانية، العدد (5075)، 14 أيلول 1988.
92. نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة ...، ل ل112 - 114.
93. من حديث جلال الطالباني، الأمين العام (إ.و.ك)، إلى مراسلي صحيفة (السفير) اللبنانية، العدد (5075)، 14 أيلول 1988؛ مقابلة شخصية مع فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011.
94. سبق أن قامت مصالحات بين أحزاب كوردية أخرى، لكنها لم تكن بمبادرة إيرانية، ففي 18 - 24 نيسان 1986، تمت المصالحة بين (إ.و.ك) وبين الحزب الإشتراكي الكوردستاني - الموحد، وبين (إ.و.ك) والحزب الإشتراكي الكوردي (ثاسوك) في 10 - 12 مايس 1986، وفي حزيران 1986، تمت المصالحة بين (إ.و.ك) وبين الحزب الشيوعي العراقي - لجنة إقليم كوردستان. للمزيد حول تلك المصالحات الكوردية ينظر: نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة ...، ل ل115 - 117.
95. للمزيد من التفاصيل بخصوص تلك الاتفاقية ينظر: أخبار كُردستان، نشرة أخبارية يصدرها قسم الإعلام في المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكُردستاني - العراق، العدد (150)، تشرين الثاني 1986؛ نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة ...، ل ل117 - 118.
96. صحيفة (كيهان العربي) الإيرانية في حوار مفتوح وصريح مع الأستاذ جلال الطالباني، العدد (1237)، 5 كانون الأول 1987.
97. انعقد لقاء واسع بين معظم الأحزاب الكوردية في 18 تموز 1987 بحضور ممثلي (ح.د.ك) و(إ.و.ك) والحزب الإشتراكي الكوردستاني - العراق وحزب الشعب الديمقراطي الكوردستاني والحزب الإشتراكي الكوردي (ثاسوك)، تدارس الإجتماع الوضع العام في كوردستان والعراق والمنطقة. وقد قدّر الإجتماع عالياً المساندة الفعالة التي كانت تقدمها الجمهورية الإسلامية الإيرانية لكفاح الشعب العراقي عرباً وكورداً وأقليات وكذلك الجمهورية العربية السورية والجماهيرية العربية الليبية. كما تمخض عن إجتماع الأحزاب الوطنية الكوردية إقامة جبهة في كوردستان - العراق. حول تفاصيل ذلك الإجتماع ينظر: سروة قادر سمايل، ئةزمووني كاري بةرةيي لة كوردستان - عيَراق 1980 - 1990 (تويَذيينةوةيةكي ميَذوويي - سياسيية)، نامةي ماستةر، كوليَذي زانستة كومةلايةتييةكان، زانكوي كوية، 2010، ل ل66 - 71.
98. في 12 - 13 مايس 1987 هاجمت الجماهير الكوردية المقرات والمؤسسات الحكومية في سيد صادق وخورمال وسيروان وحلبجة في محافظة السليمانية، وبعدها تمنكنت القوات الكوردية من الدخول إلى تلك المدن والسيطرة عليها. وفي 27 - 28 مايس 1987 شنت القوات الكوردية هجوماً على القوات العراقية الحكومية في مطار بامرني في محافظة دهوك، وألحقت خسائر مادية وبشرية كبيرة بها. وفي 13 - 14 أيلول 1987 حقق الثوار الكورد انتصاراً كبيراً على القوات العراقية بعد أن تمكنوا من اجتياح مركز ناحية كاني ماسي في محافظة دهوك. للمزيد من التفاصيل عن تلك العمليات العسكرية ينظر: نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة ...، ل ل129 - 130؛ أخبار كُردستان، نشرة أخبارية يصدرها قسم الإعلام في المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكُردستاني - العراق، العدد (163)، أيلول 1987.
99. صحيفة (كيهان العربي) الإيرانية في حوار مفتوح وصريح مع الأستاذ جلال الطالباني، العدد (1237)، 5 كانون الأول 1987؛ أخبار كُردستان، نشرة أخبارية يصدرها قسم الإعلام في المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكُردستاني - العراق، العدد (163)، أيلول 1987.
100. نقلاً عن: أخبار كُردستان، نشرة أخبارية يصدرها قسم الإعلام في المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكُردستاني - العراق، العدد (163)، أيلول 1987.
101. منعاً لأي نشاط كوردي عبر الحدود العراقية - التركية عقد هذان البلدان اتفاقية أمنية وعسكرية في 15 تشرين الأول 1984، عرفت باسم (المطاردة الساخنة أو الحثيثة)، وبموجب هذه الاتفاقية سمح لقوات أي من الطرفين بمتابعة ومطاردة المسلحين الكورد في أراضي الطرف الآخر، لمسافة تتراوح ما بين (5 - 10) كم عن خط الحدود، ولمدة لا تتجاوز ثلاثة أيام. كما نصت أيضاً على التنسيق المشترك، وتبادل المعلومات؛ لضمان أمن واستقرار المناطق الحدودية بينهما مستقبلاً واستقرارها. واستمر العمل بهذه الاتفاقية لغاية أيلول 1988، عندما الغيت من الجانب العراقي بسبب فتح تركيا حدودها أمام العوائل الكوردية وقبولها كلاجئين على أراضيها. للمزيد من التفاصيل عن تلك الاتفاقية ينظر: روبرت أولسن، المسألة الكُردية في العلاقات التركية - الإيرانية، ترجمة وتقديم: محمد احسان رمضان، أربيل، 2001، ص ص48 - 49.
102. جوناثان راندل (من عَمان)، "المتمردون الأكراد في العراق يتحدثون عن مكاسب كبيرة"، الهيرالد تريبيون، 24 - 25 مايس 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2412، تاريخ التقرير: 28 مايس 1986.
103. روبرت أولسن، المصدر السابق، ص49.
104. مراسل مجلة الإيكونومست في أنقرة، "تركيا: الأكراد البغيضون"، 14 آذار 1987. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2479، تاريخ التقرير: 25 آذار 1987.
105. مجلة الإيكونومست، "ابتهال كُردي"، 13 حزيران 1987. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2504، تاريخ التقرير: 20 حزيران 1987.
106. ديظيد مكدول، المصدر السابق، ص529.
107. هيلغا غراهام، "الأكراد يدعون أنهم حققوا مغانم كبيرة في المعارك ضد العراق"، الغارديان، 19 مايس 1986. في: تقارير الصحف الأجنبية، رقم التقرير: ت/25/2411، تاريخ التقرير: 26 مايس 1986.
108. ديظيد مكدول، المصدر السابق، ص530.
109. للمزيد حول هذا الموضوع ينظر: نةوشيروان مستةفا ئةمين، خولانةوة ...، ل ل129 - 153.
110. حسن محمد طوالبة، مناقشة في النزاع العراقي الإيراني، بيروت، 1984، ص ص121 - 136؛ فؤاد مطر، الخميني .. وصدام القرار الصعب والخيار الأصعب، بيروت، 2007، ص25 وما بعدها.
111. د. دلير اسماعيل حقي، "العامل الكُردي في الحرب العراقية - الإيرانية"، مجلة زانكو، المجلة العلمية لجامعة صلاح الدين، المجلد (1)، العدد (2)، أربيل، 1998، ص12.
112. مقابلة شخصية مع فريد صابر حسن (فريد أسسرد)، السليمانية، 26 كانون الأول 2011؛ مقابلة شخصية مع علي قاسم سنجاري، دهوك، 6 كانون الثاني 2012.
113. من حديث جلال الطالباني، الأمين العام للـ(إ.و.ك)، إلى مراسلي صحيفة (السفير) اللبنانية، العدد (5075)، 14 أيلول 1988.
114. نص التصريحات التي أدلى بها جلال الطالباني لهيئة الإذاعة البريطانية - القسم العربي بتاريخ 19 تموز 1988. نقلاً عن: صلاح برواري، المصدر السابق، ص ص57 - 58.
115. للمزيد من التفاصيل عن عمليات الأنفال في كوردستان ينظر: زوزان ناسر مستةفا، ئوثةراسيونيَن ئةنفاليَ ل كوردستانيَ دةرئةنجام وكاردانةظة 23 ي شوبات - 6 ي ئةيلوول 1988 ظةكولينةكا ميَذوويية، ناما ماستةريَ، كوليذا ئادابيَ، زانكويا دهوك، 2012.
Published
2017-12-20
How to Cite
MIRKHAN, Hozan S.. Iranian - Syrian support for the Kurdish national liberation movement in Kurdistan Iraq. Academic Journal of Nawroz University, [S.l.], v. 6, n. 4, p. 367-382, dec. 2017. ISSN 2520-789X. Available at: <http://journals.nawroz.edu.krd/index.php/ajnu/article/view/149>. Date accessed: 19 mar. 2019. doi: https://doi.org/10.25007/ajnu.v6n4a149.
Section
Articles