Morphological Issues in the Interpretation of Mullah Muhammad Kuyi

Authors

  • Hataw Ali Ahmed College of Education, Koya University, Kurdistan, Iraq
  • Amir Rafiq Aula College of Arts, Soran University, Kurdistan, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.25007/ajnu.v13n1a1689

Abstract

Mullah Muhammad Koyi wrote an interpretation in the Kurdish language entitled: (Tafsir Kurdish Lih Kalami Khudawandi) The Kurdish interpretation of the words of God the Creator, in ten volumes, and included various sciences, such as (jurisprudence and its principles, doctrine, and sociology...), including the linguistic sciences to which this man resorted. The interpreter in interpreting and clarifying the verses of the Holy Qur’an, in which there is employment (lexicography, morphology, grammar, and rhetoric) to explain the purposes of the Holy Word of God.
This research sheds light on the morphological issues with which Mullah Muhammad Kuyi interpreted Qur’anic verses, and guided them, relying on the use of morphology, and highlighting his linguistic thought in discussing the issues addressed therein according to morphological topics. The research included titles: the meanings of formulas, rationalization and substitution, the exchange between the meanings of derivatives, and the semantics of plurals.

Downloads

Download data is not yet available.

References

المصادر والمراجع:

ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد بن محمد بن محمد ابن عبد الكريم الشيباني الجزري، (١٤٢٠ هـ)، البديع في علم العربية، مكة المكرمة، جامعة أم القرى- المملكة العربية السعودية.

ابن السراج، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي ، (د.ت)، الأصول في النحو، لبنان - بيروت، مؤسسة الرسالة.

ابن السكيت، (1993م)، ديوان الحطيئة، بيروت-لبنان، دار الكتب العلمية.

ابن القاصح، أبو القاسم (أو أبو البقاء) علي بن عثمان بن محمد بن أحمد بن الحسن العذري البغدادي ثم المصري الشافعي المقرئ (١٣٧٣ هـ - ١٩٥٤م)، سراج القارئ المبتدي وتذكار المقرئ المنتهي (وهو شرح منظومة حرز الأماني ووجه التهاني للشاطبي) مصر - مطبعة مصطفى البابي الحلبي.

ابن الهائم، أحمد بن محمد بن عماد الدين بن علي، أبو العباس، شهاب الدين، (١٤٢٣ هـ)، التبيان في تفسير غريب القرآن، بيروت، دار الغرب الإسلامي.

ابن جزي، أبو القاسم، محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الله، الكلبي الغرناطي، (١٤١٦ هـ)، التسهيل لعلوم التنزيل، بيروت، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم.

ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد، أبو زرعة (د.ت) حجة القراءات، دار الرسالة.

ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد، الحَضْرَمي الإشبيلي، أبو الحسن (1996م)، الممتع الكبير في التصريف: بيروت -مكتبة لبنان.

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين الأنصاري الرويفعى الإفريقى، (1414هـ)، لسان العرب، بيروت- لبنان، دار صادر.

ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، (١٩٨٥م)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، دمشق - دار الفكر.

ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي، (١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١ م)، شرح المفصل للزمخشري، بيروت - لبنان، دار الكتب العلمية.

أبو العلاء الحنفي، محمد بن أبي المحاسن محمود بن أبي الفتح محمد بن أبي شجاع أحمد الكرماني، (١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١ م)، مفاتيح الأغاني في القراءات والمعاني، بيروت - لبنان، دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع.

أبو حفص، عمر بن قاسم بن محمد بن علي الأنصاري، سراج الدين النشَّار الشافعي المصري (١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١ م)، المكرر في ما تواتر من القراءات السبع وتحرر ويليه / موجز في ياءات الإضافة بالسور، بيروت - دار الكتب العلمية.

أبو حيان الأندلسي، (١٤١٨ - ١٤٣٤ هـ / ١٩٩٧ - ٢٠١٣ م)، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، دمشق، دار القلم.

أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (د.ت)، كتاب العين، بيروت - دار ومكتبة الهلال.

أبو علي الفارسيّ (١٤٠٧ هـ - ١٩٨٧م)، المسائل الحلبيات، دمشق - دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - دار المنارة للطباعة والنشر والتوزيع.

الأبياري، إبراهيم بن إسماعيل (١٤٠٥ هـ)، الموسوعة القرآنية، مؤسسة سجل العرب.

أحمد بن موسى بن العباس التميمي، أبو بكر بن مجاهد البغدادي (١٤٠٠هـ.)، كتاب السبعة في القراءات، مصر - دار المعارف.

الأخفش الأوسط: أبو الحسن المجاشعي بالولاء، البلخي ثم البصري، (1411هـ / 1990م)، معاني القرآن، القاهرة - مكتبة الخانجي.

الأستراباذي، حسن بن محمد بن شرف شاه الحسيني، ركن الدين (١٤٢٥ هـ- ٢٠٠٤م) شرح شافية ابن الحاجب، مكتبة الثقافة الدينية.

الأسدي، أبي محمد عبد الله بن ربعي بن خالد الحذلمي الفقعسي، (2001م)، ما تبقى من أراجيز، دار الشؤن الثقافة العامة.

الألوسي، شهاب الدين محمود بن عبد الله الحسيني (1415هـ)، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، بيروت، دار الكتب العلمية.

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري أبو البركات، (١٤٢٠هـ- ١٩٩٩م)، أسرار العربية، مكة المكرمة، دار الأرقم بن أبي الأرقم.

الأنجري، أبو العباس أحمد بن محمد بن المهدي بن عجيبة الحسني الفاسي الصوفي، (١٤١٩ هـ)، البحر المديد في تفسير القرآن المجيد، القاهرة.

الأندلسي، أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين (١٤٢٠ هـ)، البحر المحيط في التفسير، بيروت، دار الفكر.

بالراغب الأصفهانى، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف، (١٤٢٠ هـ - ١٩٩٩م)، تفسير الراغب الأصفهاني.

البغوي، أبو محمد الحسين بن مسعود (١٤١٧ هـ - ١٩٩٧م)، معالم التنزيل في تفسير القرآن، محيي السنة، دار طيبة للنشر والتوزيع.

بن الخطيب، محمد محمد عبد اللطيف (١٣٨٣ هـ - فبراير ١٩٦٤ م)، أوضح التفاسير، المطبعة المصرية ومكتبتها.

بن جني، أبو الفتح عثمان (١٤١٩ هـ - ١٩٩٨ م)، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، بيروت - دار الكتب العلمية.

بن جني، أبو الفتح عثمان الموصلي (١٣٣١هـ ١٩١٣م)، الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب.

بن جني، أبو الفتح عثمان الموصلي (1421هـ/ 2000م)، سر صناعة الإعراب، دار الكتب العلمية- بيروت.

بن خالويه، الحسين بن أحمد، أبو عبد الله (١٣٩٩هـ - ١٩٧٩م)، ليس في كلام العرب، مكة المكرمة.

بن خالويه، الحسين بن أحمد، أبو عبد الله (١٤٠١ هـ) الحجة في القراءات السبع، بيروت - دار الشروق.

بن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل المرسي (١٤٢١ هـ - ٢٠٠٠ م)، المحكم والمحيط الأعظم، بيروت - دار الكتب العلمية.

بن عاشور، محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر التونسي، (١٩٨٤هـ)، التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد»، تونس، الدار التونسية للنشر.

بن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام الأندلسي المحاربي (١٤٢٢ هـ)، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، بيروت - دار الكتب العلمية.

بن فارس، أحمد بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين (1418هـ/1997م)، الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، بيروت - دار الكتب العلمية.

البيضاوي، ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي، (١٤١٨ هـ)، أنوار التنزيل وأسرار التأويل، بيروت، دار إحياء التراث العربي.

الثعالبي، أبو زيد عبد الرحمن بن محمد بن مخلوف (١٤١٨ هـ)، الجواهر الحسان في تفسير القرآن، بيروت - دار إحياء التراث العربي.

الثعلبي، أبو إسحاق أحمد بن إبراهيم، (١٤٣٦ هـ - ٢٠١٥م)، الكشف والبيان عن تفسير القرآن، دار التفسير، جدة - المملكة العربية السعودية.

الثمانيني، أبو القاسم عمر بن ثابت، (١٤١٩هـ-١٩٩٩م)، شرح التصريف، مكتبة الرشد.

الجزائري، جابر بن موسى بن عبد القادر بن جابر أبو بكر، (١٤٢هـ/٢٠٠٣م)، أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير (ومعه حاشية نهر الخير)، المدينة المنورة، مكتبة العلوم والحكم، المملكة العربية السعودية.

الجوزي، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد (١٤٢٢ هـ)، زاد المسير في علم التفسير، بيروت - دار الكتاب العربي.

الحجازي، محمد محمود، (١٤١٣ هـ)، التفسير الواضح، بيروت - دار الجيل الجديد.

الخطيب، عبد الكريم يونس، (د.ت)، التفسير القرآني للقرآن، القاهرة- دار الفكر العربي.

الداني، عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو، (١٤٢٨ هـ - ٢٠٠٧ م) جامع البيان في القراءات السبع، الإمارات، جامعة الشارقة، بيروت، مؤسسة الرسالة.

درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى، (١٤١٥ هـ)، إعراب القرآن وبيانه، حمص، دار الإرشاد للشئون الجامعية سورية- دمشق-بيروت، دار اليمامة، دمشق- بيروت، دار ابن كثير.

الرازي، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الملقب بفخر الدين خطيب الري (١٤٢٠ هـ)، مفاتيح الغيب = التفسير الكبير، بيروت - دار إحياء التراث العربي.

الرازي، أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن إدريس بن المنذر التميمي، الحنظلي، ابن أبي حاتم، (١٤١٩ هـ)، تفسير القرآن العظيم لابن أبي حاتم، المملكة العربية السعودية.

الزجاج، إبراهيم بن السري بن سهل، أبو إسحاق، (1408هـ / 1988م)، معاني القرآن وإعرابه، بيروت - عالم الكتب.

الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق البغدادي النهاوندي، أبو القاسم (١٩٨٤م)، حروف المعاني والصفات، بيروت - مؤسسة الرسالة.

الزحيلي، د وهبة بن مصطفى، (١٤٢٢ هـ)، التفسير الوسيط، دمشق - دار الفكر.

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، جار الله، (1407هـ)، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل (مع الكتاب حاشية (الانتصاف فيما تضمنه الكشاف) لابن المنير الإسكندري (ت ٦٨٣)، وتخريج أحاديث الكشاف للإمام الزيلعى)، بيروت - دار الكتاب العربي.

السعدي، عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله (١٤٢٠هـ -٢٠٠٠ م)، تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان، مؤسسة الرسالة.

السمرقندي، أبو الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم، (1413ه)، بحر العلوم، لبنان، دار الكتر العلمية.

السمعاني، أبو المظفر منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد المروزى التميمي الحنفي ثم الشافعي، (د.ت)، تفسير القرآن، السعودية - الرياض، دار الوطن.

السمين الحلبي، أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم، (د.ت)، الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، دمشق- دار القلم.

السمين الحلبي، أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم المعروف (١٤١٧ هـ - ١٩٩٦ م)، عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ، دار الكتب العلمية.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي، ((1408هـ / 1988م)، الكتاب، القاهرة- مصر، مكتبة الخانجي.

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين (1418هـ / 1998م)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، بيروت- لبنان، دار الكتب العلمية.

الشافعي، الشيخ العلامة محمد الأمين بن عبد الله الأرمي العلوي الهرري (د.ت)، تفسير حدائق الروح والريحان في روابي علوم القرآن، إشراف ومراجعة: الدكتور هاشم محمد علي بن حسين مهدي، لبنان - بيروت، دار طوق النجاة.

الشعراوي، محمد متولي، (1997م)، الخواطر، مطابع أخبار اليوم.

الشنقيطي، محمد الأمين بن محمد المختار الجكني، (١٤٤١ هـ - ٢٠١٩ م)، أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن آثار الشيخ العلامة محمد الأمين الشنقيطي، الرياض) دار عطاءات العلم، (بيروت) دار ابن حزم.

الشنقيطي، محمد الأمين بن محمد المختار الجكني، (١٤٤١ هـ - ٢٠١٩ م)، العَذْبُ النَّمِيرُ مِنْ مَجَالِسِ الشَّنْقِيطِيِّ فِي التَّفْسِير، آثار الشيخ العلامة محمد الأمين الشنقيطي، (الرياض) - دار عطاءات العلم، (بيروت) - دار ابن حزم.

الشوكاني، محمد بن علي بن محمد بن عبد الله اليمني (١٤١٤ هـ)، فتح القدير، دار ابن كثير، دمشق - بيروت، دار الكلم الطيب.

الطنطاوي، محمد سيد، (١٤٢١ هـ - ٢٠٠١ م)، التفسير الوسيط للقرآن الكريم، القاهرة- الفجالة ، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله البغدادي محب الدين (1416هـ /1995م)، اللباب في علل البناء والإعراب، دمشق- سورية، دار الفكر.

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله، التبيان في إعراب القرآن.

العمادي، محمد بن محمد بن مصطفى أبو السعود (د.ت)، إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم، بيروت، دار إحياء التراث العربي.

الفارابي، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري، (1407هـ‍ / 1987م)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، بيروت - دار العلم للملايين.

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي (١٤٣١ه)، معاني القرآن، مصر - دار المصرية للتأليف والترجمة.

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي (د.ت)، كتاب فيه لغات القرآن.

الفيروزآبادى، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب (1426هـ / 2005 م)، القاموس المحيط، بيروت، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع.

القرطبي، أبو عبد الله، محمد بن أحمد الأنصاري، (١٣٨٤ هـ - ١٩٦٤ م)، الجامع لأحكام القرآن، القاهرة - دار الكتب المصرية.

القطان، إبراهيم القطان، (1437ه) تيسير التفسير.

الكرماني، أبو القاسم محمود بن حمزة، (د.ت)، لباب التفاسير.

الماتريدي، محمد بن محمد بن محمود، أبو منصور، (2005م)، تأويلات أهل السنة، لبنان، دار الكتب العلمية.

الماوردي، أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، (١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣ م)، النكت والعيون، بيروت - لبنان، دار الكتب العلمية.

المبرد، محمد بن يزيد بن عبد الأكبر الثمالى الأزدي، أبو العباس، (د.ت)، المقتضب، بيروت - عالم الكتب.

محمد حبش، (١٤١٩ هـ - ١٩٩٩م) القراءات المتواترة وأثرها في الرسم القرآني والأحكام الشرعية، دمشق - دار الفكر.

محيسن، محمد محمد محمد سالم (١٤٠٤ هـ - ١٩٨٤م)، القراءات وأثرها في علوم العربية، م القاهرة - كتبة الكليات الأزهرية .

المشرفون: أ. د. مساعد بن سليمان الطيار - د. نوح بن يحيى الشهري، (١٤٣٩ه -٢٠١٧م) موسوعة التفسير المأثور، دار ابن حزم - بيروت، مركز الدراسات والمعلومات القرآنية بمعهد الإمام الشاطبي.

المصادر والمراجع:

المكي، محمد الناصري (١٤٠٥ هـ - ١٩٨٥ م)، التيسير في أحاديث التفسير، بيروت - لبنان، دار الغرب الإسلامي.

النجار، محمد عبد العزيز، (١٤٢٢هـ - ٢٠٠١م)، ضياء السالك إلى أوضح المسالك، مؤسسة الرسالة.

النحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد (1409ه)، معاني القرآن، مكة المرمة - جامعة أم القرى.

النسفي، نجم الدين عمر بن محمد بن أحمد الحنفي (١٤٤٠ هـ - ٢٠١٩ م)، التيسير في التفسير، تركيا- أسطنبول، دار اللباب للدراسات وتحقيق التراث.

النيسابورىّ، أحمد بن الحسين بن مِهْران، أبو بكر (١٩٨١ م)، المبسوط في القراءات العشر، دمشق - مجمع اللغة العربية.

النيسابوري، نظام الدين الحسن بن محمد بن حسين القمي (١٤١٦ هـ)، غرائب القرآن ورغائب الفرقان، بيروت - دار الكتب العلميه.

الهروي، أبو عبيد أحمد بن محمد (1419ه)، الغريبين في القرآن والحديث، مكة المكرمة - مكتبة نزار مصطفى الباز

الواحدي، أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن علي، النيسابوري، (د.ت)، الشافعي، التَّفْسِيرُ البَسِيْط.

Published

2024-02-01

How to Cite

Ali Ahmed, H., & Rafiq Aula, A. . (2024). Morphological Issues in the Interpretation of Mullah Muhammad Kuyi. Academic Journal of Nawroz University, 13(1), 1–14. https://doi.org/10.25007/ajnu.v13n1a1689

Issue

Section

Articles