English Language Learners' Opinions of EFL Native and Nonnative Teachers

  • Lazgin Kh. S. Barany College of Languages, University of Duhok, Duhok, Kurdisatn Region - Iraq
  • Zirak T. I. Zebari College of Languages, University of Duhok, Duhok, Kurdisatn Region - Iraq

Abstract

This paper aims at finding out the opinions of Kurdish English language learners of their native – nonnative teachers of English as a foreign language; identifying  which group of teachers is more useful to them ; native or non-native English language  teachers and in which language skills. The study has hypothesized that Kurdish university students show positive beliefs of native English language over nonnative English language teachers.In order to validate the objectives and hypotheses of the  study,  a questionnaire consisting of  (14) items that included  (9) general  items and ( 5) items on  the teaching of each of the following language skills  grammar; vocabulary; pronunciation; listening ; reading and speaking  was given to one hundred students studying English  at four private  universities in Kurdistan of Iraq. SPSS V.22 ( Statistical Packages for Social Science ) was used to determine the significant differences between native English language teachers and nonnative English language teachers of English as a foreign language  as perceived by students at all levels of language learning skills item by item for all the (14 )items used. The ANOVA 1 test was used to determine the difference and significance of the dimensions of the study. The study has revealed that, in general, students significantly preferred to have native English language teachers more than nonnative English language teachers. However, students significantly preferred nonnative English language teachers to native English language teachers  in teaching them grammar. On the other hand, students thought that native English language teachers were better than nonnative English language teachers  in teaching them speaking, pronunciation, vocabulary and listening.

References

1. Alseweed, A. (2012). University Students’ Perceptions of the Influence of Native and Non-native Teachers. English Language Teaching, 5 (12), 42-53.
2. Alseweed, M. A., & Daif Allah, A. S. (2012). University Students’ Perceptions of the Teaching Effectiveness of Native and Nonnative Teachers of English in the Saudi Context. Language in India, 12(July), 35-60.
3. http://www.languageinindia.com/july2012/alseweedaymannonnativefinal.htm
4. Retrieved 15 January 2016.
5. Arva, Valeria & Peter Medgyes (2000). Native and non-native teachers in the classroom. System,28(3),.355-372.
6. Arvizu, M. N. G. (2014). Students’ Beliefs and Expectations of Native and Non-Native English Teachers. MEXTESOL Journal, Vol. 38, No. 3, pp.1-15
7. Astor, A. (2000). A qualified nonnative-English-speaking teacher is second to none in the field. TESOL Matters, 10(2), 19.
8. Barrat, L & E. Contra. (2000). Native English – speaking teachers in cultures other than their own. TESOL Journal 9.3,19-23.
9. Benke, E., & Medgyes, P. (2005). Differences in teaching behavior between. Non-native language teacher : Perceptions, challenges and contributions to the profession New York, NY : Springer.
10. Braine, G. (1999). NNS and Invisible Barriers in ELT. Retrieved from NNEST Causus.
11. Braine, G. (2004). The nonnative English-speaking professionals’ movement and its research foundation. In L. Kamhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience : Perspectives on nonnative English speaking professionals (pp. 9–24). Ann Arbor : University of Michigan Press.
12. Brown, Eric. (2013). Native and Non-native English Speaking ESL/EFL Teachers in Sweden : A Study on Students’ Attitudes and Perceptions towards the Teaching Behavior of Native and Non-native English Speaking Teachers.
https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2: 624579/FULLTEXT01.pd. Retrieved 10 June 2016
13. Çakir, Hasan & Demir, Yusuf. (2013). A Comparative Analysis between Nests and Nnests Based on Perceptions of Students in Preparation Classes.The International journal of Social Sciences.Vo.14 No.1.
14. Canagarajah, S. (1999). Interrogating the "native speaker fallacy" : Non-linguistic roots, non-pedagogical results. In G. Braine (Ed.), Nonnative educators in English language teaching (pp. 145-158). Mahwah, NJ : Lawrence ErIbaum...
15. Cheung, Y. L. (2007). The attitudes of university students in Hong Kong towards
16. Native and non-native teachers of English. RELC Journal, 38(3), 257-277.
17. Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax... Cambridge, MA : MIT Press.
18. Chung, Ka Hye. (2014). Nonnative Speaker Teachers’ Professional Identities : The Effects of Teaching Experience and Linguistic and Social Contexts Unpublished MA thesis. University of California,Los Angeles.
19. Cook, V. J. (1999). Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33, 185–209.
20. Cook, V. (2005). Basing teaching on the L2 user. In E. Llurda (Ed.), Non-native
21. language teachers : Perceptions, challenges and contributions to the profession (pp.
22. 47–61). New York, NY : Springer.
23. Coppieters, R. (1987). Competence difference between native and near-native speakers. Language 63, 544-573.
24. Crooks, T. (2009). A survey of attitudes among Indonesian Elementary-level learners towards native speaker and non-native speaker English language teachers. Unpublished Masters. thesis, Melbourne University.
25. Crystal, D. (2003). English as a Global Language (2nd Ed.). London : Cambridge University Press.
26. Cullen, R. (1994). Incorporating a language improvement component in teacher training programmes. ELT Journal 84.2, 162–172.
27. Edge, Julián. (1988). "Native, Speakers and Models." JALT Journal 9.2 : 153-57.
28. Díaz, Noemi Rámila. (2015). Students’ preferences regarding native and non-native teachers of English at a university in the French Brittany. 32nd International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA) :
29. Language Industries and Social Change. (http : //creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Retrieved 25 May 2016
30. Edge, J. (1988). Natives, speakers, and models. Japan Association of Language Teachers Journal, 9 (2), 153–157
31. Ellis, E. M. (2004). The invisible multilingual teacher: The contribution of language background to Australian ESL teachers’ professional knowledge and beliefs. International Journal of Multilingualism, 1(2), 90-108.
32. Filho, R. E. (2002).students’ perceptions of nonnative ESL teachers.
33. Foreign languages. The Modern Language Journal, 84(3), 311-326. http : //doi.org/dc6bqs retrieved on 20 May,2016.
34. Giauque, G. S. (1984). Teaching Extra-Large Foreign Language Classes : ERIC, ED 247763.
35. Hadla, Ziad. (2013).Student and Teacher Perception of Native and Non-Native English Speaking Teachers in the Lebanease Context. Unpublished Ph.D. Dissertation. Universiy of Exeter. UK.
36. Kachru, Braj.( 1981). American English and other Englishes. In Language in the USA, Charles. A. Ferguson and Heath, S. B. (eds). Cambridge : Cambridge University Press, 21-43.
37. Kim, Y. H. (2009). An investigation into native and non-native teachers’ judgments of oral English performance : A mixed methods approach. Language Testing, 26(2), 187-217.
38. Kirkpatrick, A. (2010). English as a lingua franca in ASEAN : A multilingual model. Hong Kong, China : Hong Kong University Press.
39. Kresovich, B. M. (1988). Error gravity : Perceptions of native-speaking and non-native speaking faculty in EFL. (ERIC Document Reproduction Service No. 311 732.)
40. Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (2002). University students’ perceptions of native and non-native speaker teachers of English. Language Awareness, 11, 132–142.
41. Lee, I. (2000). Can a Nonnative English Speaker Be a Good Teacher? TESOL Matters 10(1). Retrieved from World Wide Web :
http://www.tesol.org/pubs/articles/tm0002-07.html on 12 April 2016
42. Lee, J. (2005). The native speaker : An achievable model? Asian EFL Journal, 7(2).
43. Liang, K. (2002). English as a Second Language (ESL) students' attitudes towards nonnative English-speaking teachers' accentedness. Unpublished master's thesis. California State University, Los Angeles.
44. Liaw, Enchong. (2012). Examining Student Perspectives on the Differences between Native and Non-native Language Teachers. The Journal of Asia TEFL Vol. 9, No. 3, pp. 27-50.
45. Lightbown, P. & Spada, N. (1999). How languages are learned. Oxford : Oxford University
46. Ling,C. Y & Braine. G. (2007). The Attitudes of University Students towards Non-native Speakers English Teachers in Hong Kong. RELC Journal 38(3) : 257-277.
47. Liu, J. (1999). Nonnative-English-speaking professionals in TESOL. TESOL Quarterly, 33, 85–102.
48. Liu, L. (2008). Co-teaching between native and non-native English teachers : An exploration of co-teaching models and strategies in the Chinese primary school context. Reflection on English Language teaching, 7(2), 103-118. Yunnan Nationalities University.
49. Llurda Enric (2005). Non-native language teachers. Perceptions, challenges and contribution to the profession. Universitat de Lleida, España. Springer, USA.
50. Luk, J. C. M. (2001). Exploring the sociocultural implications of the Native English-
51. speaker Teacher Scheme in Hong Kong through the eyes of the students.
52. Asia Pacific Journal of Language in Education, 4(2), 19–50.
53. Ma, Lai Ping Florence. (2015). Teaching behaviour of LETs and NETs in Hong Kong : Differences perceived by secondary students. The Asian Journal of Applied Linguistics Vol. 2 No. 1, pp. 28-42.
54. Madrid, D. and Pérez Cañado, M. L. (2004). Teacher and Student Preferences of Native and Non-Native Foreign Language Teachers. Porta Linguarum, 2, 125–138.
55. Mahboob, A. (2003). Status of Non-native teachers in the United States. Ph.D. dissertation, Indiana University, Bloomington.
56. Mahboob, A. (2004). Native or nonnative : What do students enrolled in an intensive English program think? In L. Kamhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience : perspectives on nonnative English speaking professionals (pp. 121–147). Ann Arbor : University of Michigan Press.
57. Mahboob, A., Uhrig, K., Newman, K., & Hartford, B. S. (2004). Children of a lesser English : Status of nonnative English speakers as college-level English as a second language teachers in the United States, In L. Kamhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience : Perspectives on nonnative English speaking professionals (pp. 100–120). Ann Arbor : University of Michigan Press.
58. Matsuda, P. K. (1999–2000, December/January). Teacher development through NS/NNS collaboration. TESOL Matters, 9(6), 1, 10.
59. Maum, R. (2002). Nonnative- English-Speaking teachers in the English teaching profession. ERIC Digest.
60. McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language rethinking goals and approaches. New York, NY : Oxford University Press.
61. McKay, S. L. (2003). The Cultural Basis of Teaching English as an International Language. Online Documents at URL
http://www.tesol.org/pubs/articles/2003/ tm13-4-01.html. Retrieved on 30 June, 2016
62. Medgyes, P. (1992). Native or non-native : Who’s worth more? ELT Journal, 46, 340–349.
63. Medgyes, P. (1994). The non-native teacher. London: MacMillan.Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 5–13). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
64. Medgyes, P. (2001). When the teacher is a non-native speaker. In M. Celece-Murcia
65. (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 429-442). Boston : Heinle & Heinle.
66. Merino, I.G. (1997). Native English –Speaking Teachers versus Non-Native English –Speaking Teachers. Revista Alicantina de Estudios Ingleses 10 (1997) : 69-79.
67. Mermelstein, Aaron David. (2015). Perceptions of Native and Non-native English Teachers by Taiwanese University EFL Students. MEXTESOL Journal, Vol. 39, No. 3, pp.1-18
68. Moussu, L. (2002). English as a second language students' reactions to non-native English speaking teachers. Unpublished M.A. thesis. Brigham Young University, Utah.
69. Moussu, L. (2006). Native and nonnative English speaking English as second
70. language teachers : Student attitudes, teacher self-perceptions, and intensive
71. English program administrator beliefs and practices (Doctoral dissertation,
72. Purdue University, Indiana, USA). Retrieved from ERIC Database.
73. Moussu, L & G. Brain. (2006). The Attitudes of ESL Students Towards
74. Nonnative English Language Teachers. TESL Reporter 39, 1, pp. 33-47.
75. Moussu, L., & Llurda, E. (2008). Non-native English-speaking English language teachers : History and research. Language Teaching, 41(3), 315-348.
76. Murphy-O’Dwyer, L. M. (1996). Putting the T in TESOL. TESOL Matters, 6(2),
77. 21.
78. Pacek, D. (2005). “Personality not nationality” : Foreign students’ perceptions of a Non-native speaker lecturer of English at a British university. In.In E. Llurda (Ed.), Non-Native language teachers. Perceptions, challenges and contributions to the profession (pp. 243-262). New York, NY : Springer.
79. Phillipson, R. (1992). ELT : The native speaker’s burden? ELT Journal, 46, 12–18.
80. Press.profession (pp. 195–215). New York, NY : Springer.
81. Paikeday, T. M. (1985). The native speaker is dead! Toronto : Paikeday Publishing Inc.
82. Poon, A. & Higginbottom, T. (2000). Net-working : Examples of good professional practice within the NET scheme. Hong Kong : Hong Kong Education Department..
83. Reves, T., & Medgyes, P. (1994). The non-native speaking EFL/ESL teacher’s self-image : An international survey. System, 22, 353–367.

84. Şahin, Ismet. (2015). The effect of native speaker teachers of english on the attitudes and achievement of learners. Journal of Language and Linguistic Studies
85. Vol.1, No.1.
86. Sung, C.C. M. (2010). Native or non-native ? Exploring Hong Kong Students' Perspectives.Papers from Lancaster University Postgraduate Conference in Linguistics and Language Teaching Vol.4
87. Tang, C. (1997). On the power and status of nonnative ESL teacher. TESOL Quarterly, 31, 577–580.
88. Tang, G., & Johnson, R. K. (1993). Implementing language change in Hong Kong schools : An ecological approach to evaluation. Journal of Asian Pacific Communication, 4(1), 31-47.
89. Torres, J. (2004). Speaking Up! Adult ESL Students’ Perceptions of Native and Non-Native English Speaking Teachers. Unpublished MA Thesis, University Of North Texas
90. Ulate, N. V. (2011). Insights towards Native and Non-native ELT Educators. Bellaterra Joural of Teaching & Learning Language & Literature, Vol.4 (1) Jan-Feb (2011), 56-79.
91. Ürkmez, Sinem (2015). Turkish EFL Learner Perceptions of Native and Non-native English Language Teachers. Third 21st CAF Conference at Harvard, in Boston, USA. September 2015, Vol. 6, Nr. 1
92. Walkinshaw, I., & Oanh, D. H. (2014). Native and Non-Native English Language Teachers : Student Perceptions in Vietnam and Japan.www98.griffith.edu.au/dspace/bitstream/handle/10072/.../99630_1.pdf? Retrieved 22 July, 2016..
93. Wang, L.-Y. (2012). Moving towards the transition : Non-native EFL teachers’ perception of native-speaker norms and responses to varieties of English in the era of global spread ofEnglish. Asian EFL Journal, 14(2), 46-78.
94. Widdowson, H. G. (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly, 28, 377–389. World Wide Web :
http : //curriculum.calstatela.edu/ü
95. Wu, K., & Ke, C. (2009). Haunting Native Speakerism? Students’ Perceptions toward Native Speaking English Teachers. English Language Teaching, l2(3), 44-52.
96. Xiaoru, C. (2008). A SURVEY:Chinese College Students’ Perceptions of Non-Native English Teachers.CELEA Journal, 31(3), 75-82.
Appendeces
Appendix no. (1) The questionnaire
Dear student : I am an MA student carrying out an MA thesis. The purpose of this questionnaire is purely academic. Your cooperation and understanding is very much appreciated. The following are some statements about the native versus non-native teachers of English issues. Please circle what you think it is appropriate for you. Choose either one (native or non-native). There is no right or wrong answer. Please be as honest as possible.
Part One : Personal Information
Gender : Male Female
Age :
University :
Department :
Year (stage) of Study :
Have you ever been to an English-speaking country? ___ Yes ___ No
Have you ever had a native speaker of English as a teacher? ___Yes ___No
If yes, how many were they? ----------
How long have you been studying English? (Please Circle only one)
(1-3years) (4-6 years) (7-10 years) (11-13 years)
I use English everyday Yes --------- No -----------
Why are you learning English ?( I am a student of English), (I need it for my study ),( I need for my career), ( other ; specify )
My English language is perfect very good ------------ good ------------Not good enough.
What is your first language? (Kurdish), (Arabic), (Turkish). (Other, specify)
Please note that your teacher can be
a. A native for example (British, American, Canadian, Australian, New Zealander).
b. A non-native for example (Kurdish, Iraqi, Arabic...etc).
General
1. 1 In general I would prefer a (native / non- native) speaker as a teacher.
2. I feel more comfortable in class with a (native / non- native) English teacher.
3. The (native / non- native) English teachers are very nice and very responsible.
4. If I could choose, I would prefer to have both a native and a non-native English teacher.
5. A (native/non-native) English teacher is aware of students’ language needs.
6. Many (native/non-native) English teachers have difficulty understanding students’ questions
7. A (native / non- native) English teacher knows the English language difficulties of their students.
8. A (native/non-native) English teacher is friendly because he provides a relaxed learning environment.
9. A (native/non-native) English teacher is experienced because he is more conscious of the students’ learning styles
Grammar
10. In general (native/non-native) English teacher is better at explaining grammar
Vocabulary
11. In general I would learn more vocabulary with a (native/non-native) English teacher.
Pronunciation
12. In general my pronunciation would be better with a (native/non-native) English teacher.
Listening
13. In general my listening would be better with a (native/non-native) English teacher.
Reading
14. In general my reading skills would be better with a (native/non-native) English teacher.
Speaking
15. In general I would speak more fluently if I had a (native/non-native) English teacher.
Learning strategies
16. In general a (native/non-native) English teacher would use more strategies/ideas to help me learn better.
17. A (native / non- native) English teacher would use innovative teaching strategies to help students learn better.
18. A (native / non- native) English teacher would explain lessons to us clearly.
19. A (native / non- native) English teacher prepares us for independent learning better.
Culture and civilization
20. - I would learn more about the culture of the English speaking people with a (native / non- native) English teacher.
21. A (native/non-native) English teacher is competent because he is more aware of the students’ culture.
22. A (native/non-native) English teacher motivates me to learn about English speaking people and their culture.
Attitudes
23. I would have more positive attitudes towards English speaking countries and their speakers if I had a (native/non-native) English teacher.
24. I would have more positive attitudes towards the learning of English if I had a (native/non-native) English teacher.
Assessment
25. A (native/non-native) English teacher would assess my listening comprehension better.
26. A (native/non-native) English teacher would assess my reading comprehension better.
27. A (native/non-native) English teacher would assess my speaking better than a native speaker
28. A (native/non-native) English teacher would assess my writing better.
29. A (native/non-native) English teacher would assess my pronunciation better.
30. A (native/non-native) English teacher would assess my knowledge of grammar better.
Published
2018-07-20
How to Cite
BARANY, Lazgin Kh. S.; ZEBARI, Zirak T. I.. English Language Learners' Opinions of EFL Native and Nonnative Teachers. Academic Journal of Nawroz University, [S.l.], v. 7, n. 3, p. 154-173, july 2018. ISSN 2520-789X. Available at: <http://journals.nawroz.edu.krd/index.php/ajnu/article/view/220>. Date accessed: 18 nov. 2018. doi: https://doi.org/10.25007/ajnu.v7n3a220.
Section
Articles