ال Narrative Focalization in (The Triangle of Crimes)

Authors

  • Chinar Saddeq Ghazi Department of Kurdish Language, College of Languages, University of Duhok, Iraqi Kurdistan Region

DOI:

https://doi.org/10.25007/ajnu.v13n2a1103

Keywords:

چرخالیا ڤەگێرایى، رۆمان، جیرار جینیت ، 3 ێ گوشەیا تاوانێ.

Abstract

    This research deals with the concept of Focalization, which is a technique in narrative discourse. It refers to the technique through which a narrative may be limited (focused) at any moment through the adoption of the point of view of one of its fictional character. The novelist Hassan Ibrahim applied the same technique in his novel (The Triangle of Crimes, Dohuk, 2013) in which he focused on the narrator’s point of view. In this novel, the narrator revealed about the concept of focalization in the narrative discourse and how developed is the narrative technique used. The research consists of two sections; the first section is devoted to the literary theory that is related to the focalization technique, and the second section is practical in which the researcher tried to analyze the novel and following the types of the technique that were adopted by Gerard Genette who used three types of Focalization. The three types of focalization that were used by Genette are Zero Focalization in which the narrator knows more than the characters, Internal Focalization in which the narrator knows more that the focal character, and the last type is the External Focalization in which the narrator knows less than the characters. The usage of such a technique was used relatively to varying degrees to give aesthetic to his novel.

Downloads

Download data is not yet available.

References

لیستا ژێدەران:
ئێك: پەرتووك:
أ‌. ب زمانێ كوردى:
1. أحمد، دلدار ابراهیم (2017)، تەكنیكێن ڤەگێرانێ ل سەر رۆمانا (ئالێ دى یێ پرێ)، دەزگەهێ نالبەند یێ چاپ و وەشانێ، دهۆك.
2. عەبدولقادر، ئەمین (2012)، تیۆر و تەكنیكێن شروڤەكرنا رۆمانێ ( تیۆر، گوتن، نێرین، مونتاج، دیالۆك )، چاپخانا رەوشەنبیرى، هەولێر.
3. ئیراهیم، حەسەن (2013)، 3 ێ گوشەیا تاوانێ، رێڤەبەریا رۆشنبیرى یا چاپ و بەلاڤەكرنێ، دهۆك. – Telegram-https://t.me/ Badini_book/184
ب‌. ب زمانێ عەرەبى:
4. ابن منظور، محمد (د. ت)، لسان العرب (مادة سرد)، تحقيق: خالد رشيد القاضي، (د.ط)، دار المعارف، القاهرة.
5. بارت وتودوروف وجينيت، رولان وتزفتيان وجيرار (1992)، طرائق تحليل السرد الأدبي، ط1، منشورات اتحاد كتاب المغرب.
6. برنس، جيرالد (2003)، المصطلح السردي، ترجمة: عابد خزندار،ط1، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة.
7. برنس، جيرالد (2003)، قاموس السرديات، ترجمة: السيد إمام، ميريت للنشر، القاهرة.
8. بن ذريل، عدنان (2000)، النص والأسلوبية، منشورات كتاب العرب، سوريا.
9. التلاوي، محمد نجيب (2000)، وجهة النظر في روايات الأصوات العربية، اتحاد الكتاب العرب، دمشق.
10. تودوروف، تزفتيان (1996)، الأدب والدلالة، ترجمة: محمد نديم خشفة، ط1، مركز الإنماء الحضاري، حلب- سوريا.
11. جينيت و بوث، جيرار و وارين (1989)، نظرية السرد من وجهة النظر إلى التبئير، ترجمة: ناجي مصطفى، ط1، دار الخطابي للطباعة والنشر، دار البيضاء المغرب.
12. جينيت، جيرار (1997)، خطاب الحكاية (بحث في المنهج)، ترجمة: محمد معتصم، عبدا لجليل الازدي، عمر حلي، ط 2، المجلس الأعلى للثقافة (المطابع الأميرية)، القاهرة.
13. حجازي، سمير (د.ت)، معجم المصطلحات اللغوية والأدبية الحديثة، دار الراتب الجامعية، بيروت.
14. زيتوني، لطيف (2002)، معجم مصطلحات نقد الرواية، ط1، مكتبة لبنان و دار النهار، بيروت.
15. العيد، يمنى (1986)، الموقع و الشكل، بحث في السرد الروائي، ط1، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت.
16. قجور، عبدا لملك (2008)، مقاربة النص وفق بعض الطرائق الحديثة، ط1، مؤسسة البحر الأبيض المتوسط الدولية للنشر والإشهاد، الجزائر.
17. لحميدان، حميد (1991)، بنية النص من منظور النقد الأدبي،ط1،المركز الثقافي العربي، المغرب.
18. يقطين، سعيد (1997)، الكلام والخبر، مقدمة للسرد العربي، ط2، المركز الثقافي للطباعة والنشر، المغرب.
19. يقطين، سعيد (1997)، تحليل الخطاب الروائي، الزمن- السرد- التبئير، ط3، المركز الثقافي العربي، بيروت والدار البيضاء.
20. فلودرنك، مونيكا (2012)، مدخل الى علم السرد، ترجمة: باسم صالح حميد،ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
ت . طوظار:
- ب زمانىَ عةرةبى:
21. بو لعسل، السعيد (2020)، ((مصطلح و مفهوم التبئير ))، مجلة عود الند، العدد 76، السنة 7 / 72- 83، شهر 10، الجزائر. www.oudnad.net/spip.php?article529
ج. ضاظثيَكةفتن:
22. غازى، ضنار صديق (2021)، جاظثيَكةفتن بريَيا مةسنجةرى ريَكةفتى 2/2.

Downloads

Published

2024-06-30

How to Cite

Ghazi, C. S. (2024). ال Narrative Focalization in (The Triangle of Crimes). Academic Journal of Nawroz University, 13(2), 339–358. https://doi.org/10.25007/ajnu.v13n2a1103

Issue

Vol. 13 No. 2 (2024)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2024 Academic Journal of Nawroz University

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors retain copyright

The use of a Creative Commons License enables authors/editors to retain copyright to their work. Publications can be reused and redistributed as long as the original author is correctly attributed.

 

  1. Copyright

 

  1. The researcher(s), whether a single or joint research paper, must sell and transfer to the publisher (the Academic Journal of Nawroz University) through all the duration of the publication which starts from the date of entering this Agreement into force, the exclusive rights of the research paper/article. These rights include the translation, reuse of papers/articles, transmit or distribute, or use the material or parts(s) contained therein to be published in scientific, academic, technical, professional journals or any other periodicals including any other works derived from them, all over the world, in English and Arabic, whether in print or in electronic edition of such journals and periodicals in all types of media or formats now or that may exist in the future. Rights also include giving license (or granting permission) to a third party to use the materials and any other works derived from them and publish them in such journals and periodicals all over the world. Transfer right under this Agreement includes the right to modify such materials to be used with computer systems and software, or to reproduce or publish it in e-formats and also to incorporate them into retrieval systems.

 

  1. Reproduction, reference, transmission, distribution or any other use of the content, or any parts of the subjects included in that content in any manner permitted by this Agreement, must be accompanied by mentioning the source which is (the Academic Journal of Nawroz University) and the publisher in addition to the title of the article, the name of the author (or co-authors), journal’s name, volume or issue, publisher's copyright, and publication year.

 

  1. The Academic Journal of Nawroz University reserves all rights to publish research papers/articles issued under a “Creative Commons License (CC BY-NC-ND 4.0) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction of the paper/article by any means, provided that the original work is correctly cited.

 

  1. Reservation of Rights

The researcher(s) preserves all intellectual property rights (except for the one transferred to the publisher under this Agreement).

  1. Researcher’s guarantee

The researcher(s) hereby guarantees that the content of the paper/article is original. It has been submitted only to the Academic Journal of Nawroz University and has not been previously published by any other party.

In the event that the paper/article is written jointly with other researchers, the researcher guarantees that he/she has informed the other co-authors about the terms of this agreement, as well as obtaining their signature or written permission to sign on their behalf.

The author further guarantees:

  • The research paper/article does not contain any defamatory statements or illegal comments.
  • The research paper/article does not violate other's rights (including but not limited to copyright, patent, and trademark rights).

This research paper/article does not contain any facts or instructions that could cause damages or harm to others, and publishing it does not lead to disclosure of any confidential information.