ال چرخالیا ڤەگێرانێ د رۆمانا (3 ێ گوشەیا تاوانا) دا
DOI:
https://doi.org/10.25007/ajnu.v13n2a1103الكلمات المفتاحية:
چرخالیا ڤەگێرایى، رۆمان، جیرار جینیت ، 3 ێ گوشەیا تاوانێ.الملخص
ڤەكولین دابیشا ڤەگێرانا رۆمانێ بخوڤەدگریت كو تەكنیكەكا هونەرى د ڤەگێرانا رۆمانێدا یە بناڤێ چرخالیا ڤەگێرایى ( التبئیر السردي Narrative focalization ). واتە چەواتیا شێوازێ گەهاندنا گوشەیا ڤەگێرى درۆمانێدا و لسەر رۆمانا (3 ێ گوشەیا تاوانا، دهۆك، 2013) یا رۆمانڤێس "حەسەن ئیبراهیم" ى هاتیە پراكتیزەكرن. شێوازێ چرخالیا ڤەگێرایى و رێژا پێشكەفتنێ د تەكنیكا ڤەگێرانا ئەڤێ رۆمانێدا هاتیە دیاركرن ب پێكهاتنا دوو بەشان، یێ تیورى تێگەهێن تیورى یێن گرێداى چرخالیا ڤەگێرایى بخۆڤە گرتینە و یێ پراكتیكى لپەى تیۆرا رەخنەگرێ فرەنسى "جیرار جینیت" ى و هەر سێ جورێن وێ ( چرخالیا چنەیى، چرخالیا ناڤخویى، چرخالیا دەرەكى) لسەر رۆمانا ناڤبرى هاتینە پراكتیزەكرن كو د ئەنجامدا دیاردبیت، نڤێسەرى ب رێژەیى و پلێن جودا ئێستاتیكایەكا هەمەرەنگ بۆ رۆمانا خوە بكارئینایە.
التنزيلات
المراجع
ئێك: پەرتووك:
أ. ب زمانێ كوردى:
1. أحمد، دلدار ابراهیم (2017)، تەكنیكێن ڤەگێرانێ ل سەر رۆمانا (ئالێ دى یێ پرێ)، دەزگەهێ نالبەند یێ چاپ و وەشانێ، دهۆك.
2. عەبدولقادر، ئەمین (2012)، تیۆر و تەكنیكێن شروڤەكرنا رۆمانێ ( تیۆر، گوتن، نێرین، مونتاج، دیالۆك )، چاپخانا رەوشەنبیرى، هەولێر.
3. ئیراهیم، حەسەن (2013)، 3 ێ گوشەیا تاوانێ، رێڤەبەریا رۆشنبیرى یا چاپ و بەلاڤەكرنێ، دهۆك. – Telegram-https://t.me/ Badini_book/184
ب. ب زمانێ عەرەبى:
4. ابن منظور، محمد (د. ت)، لسان العرب (مادة سرد)، تحقيق: خالد رشيد القاضي، (د.ط)، دار المعارف، القاهرة.
5. بارت وتودوروف وجينيت، رولان وتزفتيان وجيرار (1992)، طرائق تحليل السرد الأدبي، ط1، منشورات اتحاد كتاب المغرب.
6. برنس، جيرالد (2003)، المصطلح السردي، ترجمة: عابد خزندار،ط1، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة.
7. برنس، جيرالد (2003)، قاموس السرديات، ترجمة: السيد إمام، ميريت للنشر، القاهرة.
8. بن ذريل، عدنان (2000)، النص والأسلوبية، منشورات كتاب العرب، سوريا.
9. التلاوي، محمد نجيب (2000)، وجهة النظر في روايات الأصوات العربية، اتحاد الكتاب العرب، دمشق.
10. تودوروف، تزفتيان (1996)، الأدب والدلالة، ترجمة: محمد نديم خشفة، ط1، مركز الإنماء الحضاري، حلب- سوريا.
11. جينيت و بوث، جيرار و وارين (1989)، نظرية السرد من وجهة النظر إلى التبئير، ترجمة: ناجي مصطفى، ط1، دار الخطابي للطباعة والنشر، دار البيضاء المغرب.
12. جينيت، جيرار (1997)، خطاب الحكاية (بحث في المنهج)، ترجمة: محمد معتصم، عبدا لجليل الازدي، عمر حلي، ط 2، المجلس الأعلى للثقافة (المطابع الأميرية)، القاهرة.
13. حجازي، سمير (د.ت)، معجم المصطلحات اللغوية والأدبية الحديثة، دار الراتب الجامعية، بيروت.
14. زيتوني، لطيف (2002)، معجم مصطلحات نقد الرواية، ط1، مكتبة لبنان و دار النهار، بيروت.
15. العيد، يمنى (1986)، الموقع و الشكل، بحث في السرد الروائي، ط1، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت.
16. قجور، عبدا لملك (2008)، مقاربة النص وفق بعض الطرائق الحديثة، ط1، مؤسسة البحر الأبيض المتوسط الدولية للنشر والإشهاد، الجزائر.
17. لحميدان، حميد (1991)، بنية النص من منظور النقد الأدبي،ط1،المركز الثقافي العربي، المغرب.
18. يقطين، سعيد (1997)، الكلام والخبر، مقدمة للسرد العربي، ط2، المركز الثقافي للطباعة والنشر، المغرب.
19. يقطين، سعيد (1997)، تحليل الخطاب الروائي، الزمن- السرد- التبئير، ط3، المركز الثقافي العربي، بيروت والدار البيضاء.
20. فلودرنك، مونيكا (2012)، مدخل الى علم السرد، ترجمة: باسم صالح حميد،ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
ت . طوظار:
- ب زمانىَ عةرةبى:
21. بو لعسل، السعيد (2020)، ((مصطلح و مفهوم التبئير ))، مجلة عود الند، العدد 76، السنة 7 / 72- 83، شهر 10، الجزائر. www.oudnad.net/spip.php?article529
ج. ضاظثيَكةفتن:
22. غازى، ضنار صديق (2021)، جاظثيَكةفتن بريَيا مةسنجةرى ريَكةفتى 2/2.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
بيان الحقوق الفكرية
حقوق التأليف
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
نقل حقوق الطبع والنشر
بيان الخصوصية
المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز ملتزمة بحماية خصوصية مستخدمي موقع المجلة هذا. سيتم استخدام الأسماء والتفاصيل الشخصية وعناوين البريد الإلكتروني التي تم إدخالها في هذا الموقع الإلكتروني فقط للأغراض المعلنة لهذه المجلة ولن يتم إتاحتها لأطراف ثالثة بدون إذن المستخدم أو الإجراءات القانونية الواجبة. موافقة المستخدمين مطلوبة لتلقي الاتصالات من المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز للأغراض المعلنة للمجلة. ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالخصوص إلى [email protected]
