شیعرییهتا ناڤونیشانى د تێكستێ چیڕۆكێدا (كۆمهله چیڕۆكا: مهیدانا كووچكان یا ئیسماعیل هاجانى وهكو نموونه) (مستل)
DOI:
https://doi.org/10.25007/ajnu.v10n1a1171الملخص
ئهڤ ڤهكۆلینه ههولدانهكه ژ بۆ دیاركرنا شیعرییهتا ناڤونیشانى دناڤ تێكستێ چیڕۆكێدا و كانێ چهوانێ ناڤونیشانێ گشتیێ كۆمهله چیڕۆكێ رهنگڤهدانا خوه دناڤ ههمى ناڤونیشانێن ناڤهكیێن ههر چیڕۆكهكێدا بهرجهستهدكهت و ناڤونیشانێن ههر چیڕۆكهكێ چهوانێ رهههندبوونا خوهیا دهلالى دناڤ تێكستێ چیڕۆكێدا ئاراستهدكهت.
د ئهڤێ ڤهكۆلینا بناڤونیشانێ(شیعرییهتا ناڤونیشانى د تێكستێ چیڕۆكێدا: كۆمهله چیڕۆكا:مهیدانا كووچكان یا ئیسماعیل هاجانى وهكو نموونه)،مه د تهوهرهكێدا باسێ زا راڤ و تێگهه و پێنا شیعرییهتێ كریه و د تهوهرێ دیتردا،مه زاراڤ و تێگهه و گرنگى و ئهركێن ناڤونیشانى كریه.د پشكا پڕاكتیكیدا، مه ناڤونیشانێ سهرهكیێ كۆمهله چیڕۆكێ شلۆڤهكریه و پاشى مه ناڤونیشانێ ناڤهكیێ(5)چیڕۆكان شلۆڤهكریه و نموونه ژناڤ تێكستێ ههر چیڕۆكهكێ ئیناینه و د ئهنجامكدا بۆ مه خویابوو كو ناڤونیشانێ ئهڤێ كۆمهله چیرۆكێ شیایه دهربڕینێ ژ ئهوان ههر(5) چیڕۆكێن مه شلۆڤهكرین بكهت و ناڤونیشانێن ناڤهكیێن ئهوان(5)چیڕۆكان شیانه ببنه خودیك بۆ تێكستێ ئهوان چیڕۆكان و ناڤهڕكا بابهتێ ئهوان چیڕۆكان لناڤخوه گرتینه.
التنزيلات
المراجع
جان- ميشال غوفار، تحليل الشعر، ت: د.محمد حمود، مجد المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، ط1، 2008، ص8.
يوسف وغليسى، الشعريات والسرديات، (قراءة اصطلاحية فى الحدود والمفاهيم)، منشورات مخبر السرد العربي، جامعة منتوري، الجزائر، 2007، ص13.
حسن ناظم، مفاهيم شعرية، ط1، المركز الثقافى العربي، بيروت، 1994، ص18.
ههمان ژێدهر،ل11.
اوزوالد ديكرو و جان مارى سشايفر، القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان،تر: منذر عياشي، ط2، المركز الثقافي العربي، بيروت- لبنان، دار البيضاء –المغرب، 2007، ص176.
د.موحسین ئهحمهد عومهر، فهرههنگى ئهدهبى، ب چ، وهشانى رهخنهى چاودێر، سلێمانى، 2012، ل184.
تزفيطان طودوروف، الشعري، تر: شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، ط2، دارتوبقال للنشر، 1990، ص24.
حسن ناظم، مفاهيم شعرية، ص11.
سعد بوفلاقة، في سيمياء الشعرالعربى القديم، ط1، اتحاد الكتاب الجزائريين، 2004، ص57.
ههمان ژێدهر،ل5.
ئهمین عهبدولقادر،شیعرییهت د رۆمانێن سدقى هروریدا، چ1، دهزگههێ سپیرێز یێ چاپ و بهلاڤكرنێ – دهوك، 2008، ل23.
جان كوهن، بنية اللغة الشعرية، تر: محمد الولي و محمد العمري، دارتوبقال للنشر، دارالبيضاء، 1986، ص9.
طاهر مصطفى رسول، شعرية الاسلوب الرؤيوى في خطاب محمود البريكان، اطروحة دكتورا جامعة صلاح الدين، 2005، ص6.
رومان ياكوبسون، قضايا شعرية، تر: محمد الولي و مبارك حنون، ط1، 1988، ص24.
meaning - definition of meaning in English from the Oxford www.oxforddictionaries.com/definition/english/meaning هاتیه وهرگرتن: 15/6/2016.
شهرزاد بن يونس، البنية اللغوية في القرآن الكريم من خلال العنوان و الاعتراض و الفاصلة(دراسة دلالية نصية)، اطروحة مقدمة لنيل درجة دكتوراه العلوم في اللغويات، باشراف:د.آمنة بن مالك، جامعة قسنطينة، كلية الآداب واللغات، قسم الآداب و اللغة العربية، الجزائر، 2012- 2013، ص10. وهرگرتنه ژ:
Grand larousse ensyclopédique(s- z) lone discieme, librairies larousse,paris,1964.
Литературныйэнц иклопедическийсловарь,Москва,1987,с507.
واژه یاب :لغت نامه دهخدا, معین، عمید و دیكشنرى،
www.vajehyab.com 25- 5- 2016
ابن منظور، لسان العرب،المجلد 4،دار المعارف، القاهرة، ص3139.
ابن سيد البطليوسي، الاقتضاب في شرح ادب الكتاب، تحقيق: مصطفى السقا وحامد عبدالمجيد، ط1،دار الكتب المصرية – القاهرة،1996، ص143.
مجدي وهبة و كامل المهندس، معجم المصطلحات العربية في اللغة والادب، ط2، مكتبة لبنان، بيروت،1984، ص262.
بنێره:
- فازیل نیزامهددین، ئهستێره گهشه (كوردى - عهرهبى)، چ3، دهزگههێ ئاراس، ههولێر،2003، ل518.
- بهدران ئهحمهد حهبیب، فهرههنگى زاراوهگهلى راگهیاندن و كارگێرى و قوتابخانهیى،چ1، كورى زانیارى كوردستان، ههولێر،2003، ل 87.
- محمدامين دوسكى، قاموس سثيريَز(كردي- عربي)، ط1،دار سبيريز للطباعة والنشر،دهوك،2009، ص425.
عامر رضا، سيمياء العنوان في شعر هدى ميقاتي، مجلة الواحات للبحوث و الدراسات- جامعة غرداية، المجلد7، ع2، 2014، ص91.
http://www.elwahat.univ- ghardaia.dz.
جميل حمداوي(د.)، سيميوطيقا والعنونة، مجلة عالم الفكر، تصدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – دولة الكويت، مجلد25،ع3، 1997.، ص106.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهڕ.
عبدالحق بلعابد، عتبات (جيرار جينيت من النص الى المناص)، تقديم: د.سعيد يقطين، ط1، منشورات الاختلاف- الجزائر، دار العربية للعلوم ناشرون - بيروت، 2008، ص67.
خالد حسين حسين(د.)، في نظرية العنوان (مغامرة تأويلية في شؤون العتبة النصية)، ط1، التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق، 2007.، ص78.
ههمان ژێدهر، ل19.
عبدالحق بلعابد، عتبات (جيرار جينيت من النص الى المناص)، ص68.
شعيب حليفي، هوية العلامات في العتبات و بناء التأويل، ط1، رؤية للنشر و التوزيع، مصر، 2015، ص10.
ولات محمد، دلالات النص الآخر في عالم جبرا إبراهيم جبرا الروائي، ط1،منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب،وزارة الثقافة- دمشق،2007، ص159.
د.الطيب بودربالة، قراءة في كتاب سيمياء العنوان للدكتور بسام قطوس، ملتقى الوطني الثاني(السيمياء والنص الادبي)، ص25
عبدالمك مرتاض، تحليل الخطاب السردي، معالجة تفكيكية سيميائية مركبة لرواية (زقاق المدق)، ط1، ديوان المطبوعات الجامعية بن عكنون،الجزائر، 1995، ص277.
نريمان الماضي، العنوان في شعر عبدالقادر الجنابي (حياة ما بعد الياء نموذجا)، مجلة الايلاف، الموقع: www.elaph.com. 2016- 6 - 12
نزار سهلمان گاهر ئورمانى، ناڤونیشان وهكو ناسناما تێكستێ هوزانێ هوزانێن"محسن قوچان"ى وهكو نمونه-ڤهكولینهكا سیمیۆتیكى شلۆڤهكاریه- چ1، ژ وهشانێن مهتین، دهوك، 2009.ل86.
محمد مفتاح، دينامية النص- تنظير و انجاز، ط2، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1990، ص 72.
بسام قطوس (د.)، سيمياء العنوان، ط1، وزارة الثقافة، عمان-الأردن، 2001.، ص36.
يوسف الادريسي، عتبات النص في التراث العربي والخطاب النقدي المعاصر، ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون،بيروت،2015، ص62.
(40) عامر رضا، سيمياء العنوان في شعر هدى ميقاتي، مجلة الواحات للبحوث و الدراسات،المجلد7،ع2، 2014، ص90 http://www.wahat.univ.ghardaia.dz
عبدالفتاح الحجمري، عتبات النص البنية والدلالة، ط1، شركة الرابطة، دار البيضاء- المغرب، 1996، ص18.
عبدالقادر رحيم، علم العنونة، ط1، دار التكوين للتأليف و الترجمة والنشر، دمشق-سوريا، 2010، ص46.
ههمان ژێدهر، ص 47.
مسكين حسنية، شعرية العنوان في شعر الجزائري المعاصر، اطروحة دكتوراه،كلية الآداب واللغات والفنون، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة وهران- السانيا، الجزائر،2013- 2014، ص35. وةطرتية ذ محمد لطفي اليوسفي، لحظة المكاشفة الشعرية و الاطلالة على مدار الرعب، ط1، الدار التونسية للنشر، تونس،1992، ص18.
د.سوسن البياتي، عتبات الكتابة، بحث في مدونة محمد صابر عبيد النقدية، ط1، دار غيداء للنشر والتوزيع، عمان،2014، ص27.
محمد بوعزة، من النص الى العنوان، مجلة العلامات في النقد، مجلد53، ع15، ذو القعدة 1425ه، ديسمبر2005، ص416 .
محمود الهميسي(د.)، براعة الاستهلال في صناعة العنوان،مجلة(الموقف الادبي)، مجلة أدبية شهرية تصدر عن اتحاد كتاب العرب، دمشق، ع313، 1997، ص41- 42.
عبدالواسع الحميري، الخطاب والنص، ص
محسن ئوسمان، ئیستراتیژیا ناڤنیشانى وهك كۆدهكێ سێمیۆلۆژى، پێداچوونهك ب ههڤكێشا ناڤنیشان و جوگرافیا تێكستیدا، گوڤارا مهتین، خۆلا4، ژ210،چریا ئێكێ 2012. ، ل148.
عبدالقادر رحيم، علم العنونة، ص52.
بۆ وهرگرتنا زێدهتر زانیاریان لدۆر ههر ئهركهكى،بنێڕه ئهڤان ژێدهران: عبدالحق بلعابد، عتبات(جيرار جينيت من النص الى المناص)، ص78.- د.محمود اهميسي، براعة الاستهلال في صناعة العنوان، ص42.
ئیسماعیل سلێمان هاجانى، مهیدانا كووچكان، چ1، ئێكهتیا نڤیسهرێن كورد، دهوك، 2008.
ههمان ژێده، ل 12.
ههمان ژێده و ههمان لاپهڕ.
ههمان ژێده ، ل13.
ههمان ژێدهر، ل14.
ههمان ژێده و ههمان لاپهڕ.
ههمان ژێدهر، ل15.
ههمان ژێدهر، ل16.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
حسێن ئوسمان ئهبدورهحمان، تهكنیكا ڤهگێرانێ دكورتهچیروكێن (مهیدانا كووچكان) یا (ئیسماعیل هاجانى)دا، گوڤارا روگهه، گوڤارهكا وهرزییه، پویتهى ددهته ڤهكولین و وهرگێرانێن مروڤایهتى و زانستى، زانكویا زاخو دهردئێخیت، ژ1، هاڤینا2011، ل20.
ئیسماعیل سلێمان هاجانى، مهیدانا كووچكان، ل19.
ههمان ژێدهر، ل20.
ههمان ژێدهر ، ل21.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر ، ل 22
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر، ل23.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر، ل24.
ههمان ژێدهر، ل 25.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر، ل26.
ههمان ژێدهر، ل29.
ههمان ژێدهر، ل30.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر
ههمان ژێدهر، ل 31
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر، ل32.
ههمان ژێدهر، ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر، ل35.
ههمان ژێدهر، ل36.
ههمان ژێدهر ، ل39.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
ههمان ژێدهر ، ل44.
ههمان ژێدهر و ههمان لاپهر.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2021 Nawzad A. Haji, Abdulkareem M. Mohammed Amin
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
بيان الحقوق الفكرية
حقوق التأليف
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
نقل حقوق الطبع والنشر
بيان الخصوصية
المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز ملتزمة بحماية خصوصية مستخدمي موقع المجلة هذا. سيتم استخدام الأسماء والتفاصيل الشخصية وعناوين البريد الإلكتروني التي تم إدخالها في هذا الموقع الإلكتروني فقط للأغراض المعلنة لهذه المجلة ولن يتم إتاحتها لأطراف ثالثة بدون إذن المستخدم أو الإجراءات القانونية الواجبة. موافقة المستخدمين مطلوبة لتلقي الاتصالات من المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز للأغراض المعلنة للمجلة. ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالخصوص إلى [email protected]