ڕیالیزما ئەفسوونی د ڕۆمانا (ئۆرگازمێن ئەژدەهایەکێ) دا.
DOI:
https://doi.org/10.25007/ajnu.v13n1a1629الملخص
ئەڤ خەبات لێکۆلینەکە ل سەر رەنگڤەدانا بنەمایێن ڕۆمانا ڕیالیزما ئەفسوونی د ڕۆمانا (ئۆرگازمێن ئەژدەهایەکی)دا یا نڤیسکار (ڤەهێل موحسن)ی. وەکی ئاشکەرا ڕیالیزما ئەفسوونی ئێک ژ شێوازێن نوو یێن رێبازا ڕیالیزمێیە، ئەڤ شێواز ب رەنگەک بەرچاڤ و دیاردەگەری ل ئەمریکا لاتینی سەرهلدایە، ژ بەرکو ئەڤ وەلات خوەدان هندەک بیروباوەر و دابونەریتێن تایبەتن ب ناڤچەیێن خوەڤە، دیسان ئەڤ وەلاتێن لاتینی راستی داگیرکاری، زورداری و دکتاتوری و شەرێن نافخوەیی و دەرەکی و هەژاری و نەداریێ بوونە. ژبەر ڤی چەندێ وان پەنا بوو ئەڤی شێوازێ خەیالی و ئەفسووناوی بریە، دا کو خوە ژ وێ کەتوارێ توقێنەر و ترسوناک قورتال بکەن و جهانەک پڕی ئەفسانە و خەون و خەیال ئاڤا بکەن. مەرەم ژی ژوێ جیهانێ، ئەفراندنا ئازادی،خوەستەک، هیڤی و ئومێدانە. ئەڤ خەبات هەوڵدانە بۆ دەستنیشانكرنا ڕەگەزێن دیار یێن ڕۆمانا ڕیالیزما ئەفسوونی د ناڤ ڕۆمانا كوردی یا دەڤەرا بەهدیناندا و مەرەم ژێ دیاركرنا ئەوان بنەما و تایبەتمەندیانە یێن كو ستایلێ ڕۆمانا ڕیالیزما ئەفسوونی ل سەر هاتی ئاڤاكرن. ئەڤ خەبات ل سەر دوو تەوەرێن تیۆری و پراكتیكی هاتیە پارڤەكرن. د تەوەرێ ئێكدا ب رەنگەك تیۆریك بەحس ل دیرۆك و تیۆر و تایبەتمەندیێن ڕۆمانا ڕیالیزما ئەفسوونی هاتیە كرن و د تەوەرێ دووێ بەحس ل ئەوان مژارا هاتیە كرن یێن دەربرینێ ژ ڕۆمان ڕیالیزما ئەفسوونی دكەن و دبنە سەدەمێ جیاوازیا ئەڤێ ڕۆمانێ دگەل جورە رۆمانێن دی.
التنزيلات
المراجع
چاڤکانی:
ب زمانێ ئنگلیزی:
Zamora, Lois Parkinson. Faris, Wendy B. (1995). Magical Realism (Theory, History, Community). Duke University Press, Durham & London.
Cuddon, J. A. 1998, Literary Terms and Literary Theory. Penguin Books. London.
Garry, Jane. El-Shamy, Hassan. Archetypes and Motifs in Folklore and Literature. M.E. Sharp. New York.
ب زمانێ فارسی:
ناظميان، رضا. گنجيان خناري، علي. یێن دن. (1393). "بررسی گزاره‌های رئالیسم جادویی در رمانهای«عزاداران بَیَل» غلامحسین ساعدی و «شبهای هزار شب» نجیب محفوظ". 158 /ادب عربی، شمارة 2 ،سال 6 ،پاییز و زمستان.
کسیخان، حمیدرضا. (1390). "بررسی تطبیقی مۆلفەهای رئالیسم جادویی در گبل حلبی از گونتر گراس و یک سدسال تنهایی أز گابریل گارسیا مارکز". دوفللنامە دانشگاه الزهرا، سال دوم، شمارە 4.
ب زمانێ عەرەبی:
ابو احمد، حامد. (2002). في الواقعية السحرية. دار سندبات، القاهرة.
قاسم، سیزا. (2004). بنا‌ء الروایة دراسة مقارنة فێ ثلاثیة (نجیب محفوظ). مهرجان القرا‌ئة للجمیع مكتبة الاسرة.
فضل، صلاح. (1987). منهج الواقعية في الأبداع الأدبي. مطابع الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
علی، عبدالرضا. (1976). عبدالرحمن مجید الربیع بین الروایة و القصة القصیرة. المؤسسە العربیة للدراسات و لنشر. بیروت
غارسيا ماركيز، غابرييل (2013). رائحة الجوافة. حوار: بيلينيو أبوليو مندوزا. ترجمة: فكري بكر محمود. الطبعة الثانية. أزمنة للنشر والتوزيع، عمان.
ب زمانێ کوردی:
پەرتووک:
Ehmedzade, Haşim. (2011). Romana Kurdî û Nasname. WergêranŞ Fahriye Adsay. Avesta. Stembol.
سابیر علی، حسێن. (2012). ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ڕیالیزمی سیحری له ڕۆمانه‌كانی كاكه‌مه‌م بۆتانی دا. به‌ڕیوه‌به‌رێتی چاپ و بڵاوكردنه‌وه، سلێمانی.
جابر، ڕەبیع. (2015). نووسین و بیده‌نگی. وه‌رگێران: شوان ئه‌حمه‌د. له بلاوكراوه‌كانی ده‌زگای رۆشنبیری جه‌مال عیرفان، سلێمانی.
کۆزاد، زاهیر ڕۆژبەیانی. (2007). جەلیل کاکەوەیس و چیرۆکی واقیعی ئەفسووناوی کوردی و بە ئەفسانەکردنی مێژوو. کۆفاری نەوشەفەق، هەژمارە (49)، کەرکوک 2007.
شەمیسا، سیروس. (2018). ڕێبازە ئەدەبیەکان. و: هیمداد حوسێن و سەنگەر نازم. ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، هەولێر.
کۆمەڵێک نووسەر. (2017). مارکیز (ڕیالیزمی جادووگەری-سیحراوی). دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلیمانی.
ئەحمەد ئەسوە، نەوزاد. (2015). فەرهەنگی زارراوەی ئەدەبی و ڕەخنەیی. ناوەندی غەزەلنووس بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە. سلێمانی.
حوسێن، هیمداد. (2010). رێبازە ئەدەبیەکان. دەزگای تۆێژینەوە و بڵاوکردنەوەی مورکریان. چاپی دووەم، هەولێر.
کۆڤار:
رەسووڵ، شوکریە. "نهێنی ژمارە (7) لە بیر و عەقیدە و نەریتی مللەتاندا". گوڤاڕا ڕامان، هەژمارە (7).
وەیسی، هیوا. تەبار، محمدزاهید. ئەڵماسی، عەتا. (1394). "ڕیالیزمی جادوویی لە ڕۆمانی دواهەمین هەناری دونیایی بەختیار عەلیدا". پژوهشنامە ادبیات کردی، سال اول، ژمارە (1).
و: خوشناو، دلشاد. (2000). "تەنیایی ئەمریکا لاتینی (دەقی وتاری) گابرێل گارسیا مارکیز لە مەرسیمی وەرگرتنی خەڵاتی نۆب 1982)". کۆفاری ڕامان، هەژمارە (43)، هەولێر
سایت و مالپەر:
مەنتیک، حەمە. گێرانەوە لەنێوان هەقایەت و ڕۆماندا. ژمالپەرێ دەنگەکان: دیرۆکا مفا وەرگرتنێ 18-3-2020، لینکێ ماپبەری:
http://dengekan.info/archives/1969?print=print
ئەمین، نیوار. (2020). شەهرەزاد و بەختیار و ڤەگێران. ژمالپەرێ: http://www.rwangauraxna.com/ba/detail.aspx?IDNews=119
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
بيان الحقوق الفكرية
حقوق التأليف
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
نقل حقوق الطبع والنشر
بيان الخصوصية
المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز ملتزمة بحماية خصوصية مستخدمي موقع المجلة هذا. سيتم استخدام الأسماء والتفاصيل الشخصية وعناوين البريد الإلكتروني التي تم إدخالها في هذا الموقع الإلكتروني فقط للأغراض المعلنة لهذه المجلة ولن يتم إتاحتها لأطراف ثالثة بدون إذن المستخدم أو الإجراءات القانونية الواجبة. موافقة المستخدمين مطلوبة لتلقي الاتصالات من المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز للأغراض المعلنة للمجلة. ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالخصوص إلى [email protected]
