A Pragmatic Study of Compliment Responses in Northern Kurmanji
DOI:
https://doi.org/10.25007/ajnu.v7n3a196الكلمات المفتاحية:
Pragmatics، Politeness، Compliments، Compliment Responses، Northern Kurmanjiالملخص
Compliments and compliment responses are considered as one of the most common linguistic phenomena in all languages. People use compliments and compliments responses in everyday interaction in order to make a conversation go on. However, the strategies of complimenting and responding to them may differ from one culture to another. Such strategies are realized in terms of order, frequency, formulas and responses. The study aims at investigating compliment responses in Northern Kurmanji with reference to English. It tries to find out the similarities and differences between the two languages in terms of responding to compliments syntactically, semantically and socially. The study is based on some hypotheses, the validity of which required designing a questionnaire to find out the responses used by speakers of Northern Kurmanji in different social contexts. The questionnaire consists of written discourse completion task (DCT) with four situational settings (appearance, ability, possession and character). About 80 Kurdish college students in the Department of English/ College of Humanities/ University of Duhok during the academic year 2014-2015 participated in this study. Finally, the data are analyzed using Holmes' three categories of compliment responses (accept, reject and deflect/ evade). The analysis of the data has revealed that the native speakers of Northern Kurmanji use different strategies in responding to compliments. Moreover, native speakers of Northern Kurmanji seem to be polite in their responses to compliments.
التنزيلات
المراجع
2- Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness : Some universals in language use. Cambridge : Cambridge University Press.
3- Chen, R. (1993). Responding to compliments : A contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers. Journal of Pragmatics, 20, 49-75.
4- Coulmas, F. (Ed.). (1981). Conversational routine : Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech. The Hague : Mouton.
5- Hatch, E. (1992). Discourse and language education. Cambridge : Cambridge University Press.
6- Holmes J. (1986). Compliment and compliment responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics, 28, 485-508.
7- Holmes, J. (1988). Paying compliments : A sex-preferential politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12, 445-465.
8- Holmes, J & Brown, D. F. (1987). Teachers and students learning about compliments. TESOL Quarterly, 21, 523-546.
9- Levinson, S. (1988). Pragmatics. Cambridge :
Cambridge University Press.
10- Manes, J. & Wolfson, N. (1981). The Compliment Formulae. In F. Coulmas (Ed.), Conversational routines : Exploration in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 116-132). The Hague : Mouton.
11- Yule, G. (2006). The study of language (3rd ed.). Cambridge : Cambridge University Press.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
بيان الحقوق الفكرية
حقوق التأليف
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
نقل حقوق الطبع والنشر
بيان الخصوصية
المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز ملتزمة بحماية خصوصية مستخدمي موقع المجلة هذا. سيتم استخدام الأسماء والتفاصيل الشخصية وعناوين البريد الإلكتروني التي تم إدخالها في هذا الموقع الإلكتروني فقط للأغراض المعلنة لهذه المجلة ولن يتم إتاحتها لأطراف ثالثة بدون إذن المستخدم أو الإجراءات القانونية الواجبة. موافقة المستخدمين مطلوبة لتلقي الاتصالات من المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز للأغراض المعلنة للمجلة. ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالخصوص إلى [email protected]