Poetic Language in Modern Poetry in Ramazan Issa`s Poems

Authors

  • Abdulrahman A. Hassan College of Languages, Nawroz University, Duhok, Kurdisatn Region - Iraq

DOI:

https://doi.org/10.25007/ajnu.v7n2a228

Keywords:

characteristics, poetic language, modern poetry, Ramazan Issa, Falsafa Barxwdanye

Abstract

      The current research is an attempt to present the use of poetic language in modern poetry in Ramazan Issa`s poems, the collection of " falsafa barxwdanye" as a model. To embody the characteristics of modern poetry language used in the  mentioned above collection, light has been sheet on the ambiguous aspects in his poems, and the importance of language elements.

This research is titled " The poetic language in Ramazan Issa`s poems: Falsafa Barxwdanye  as a model". We have presented the notion of the characteristics of modern poetry language from its structural aspects;  and explained the concept of modern poetic language. Moreover, we have showed the basic elements of  his writing styles in order to shed light on all these elements are reflected in the texts as a  means for his creativity. In this research, we have also explained the explicit and implicit expressions. As a result, it has been found that the poet uses an amazing writing style in his modern poetic language.

Downloads

Download data is not yet available.

References

په‌راوێز
1. د. صلاح فچل، بلاغه‌ الخگاب وعلم النص، ص18.
2. رحیم سورخى، زمان، هزر و كولتور، ل107.
3. د.علی حداد، الخگاب الأخر مقاربه‌ لأبجدیه‌ الشاعر ناقدا، ص180.
4. محمد المعمارى، وێنه‌ و زمان، ل 240.
5. تیزفینان تودوروف، نقد النقد، ص24.
6. چنار صدیق غازى، ئاراستێن ته‌كنیكى دشعرا نوى یا كوردى دا، ل61.
7. فه‌همى شوكرى عه‌بدوللا، ڕه‌گه‌زى نوێى شیعرى كوردى لاى قه‌درى جان، ل218.
8. عه‌دله‌ جه‌میل ئه‌حمه‌د، رولێ عه‌بدولره‌حیم ره‌حمى هه‌كارى دنویكرنا هۆزانا كوردیدا، ل146.
9. لوقمان ڕه‌ئوف، بنه‌ماكانى مۆدێرنه‌ له‌شیعره‌كانى شێركۆ بێكه‌سدا، ل39.
10. عبدالعزیز ابراهیم، شعریة‌ الحداثة‌، ص56.
11. صلاح فضل، نظریه‌ البنائیة‌ فی النقد الأدبي، ص316.
12. فاضل عمر، سێهربه‌ندی یا به‌رده‌وام زمانێ چامه‌یێ، ل71.
13. سه‌عید غانمى، بیرى ره‌خنه‌یى هاوچه‌رخ، ل 215.
14. د. حوسێن غازى كاك ئه‌مین گه‌لاڵه‌یى، ره‌وتى نوێكردنه‌وه‌ى شیعرى كوردى له‌ باشوورى كوردستان، ل24.
15. د. په‌رێز سابیر، ره‌خنه‌ى ئه‌ده‌بى كوردى و مه‌سه‌له‌كانى نوێكردنه‌وه‌ى شیعر، ل287.
16. عبدالصمد اسلام طه، ره‌نگدانه‌وه‌ى ئه‌ده‌ب له‌ گۆڤارى هاوار دا، ل 74.
17. د.عدنان خالد عبدالله، النقد التطبیقي التحلیلي، ص21.
18. حه‌مه‌ سه‌عید حه‌سه‌ن، په‌یامى شیعر، ل82.
19. شه‌رمین ئیبراهیم عه‌زیز، په‌شێو و تازه‌كردنه‌وه‌ له‌ شیعرى كوردیدا، ل115.
20. د.عزالدین اسماعیل، اللغة‌ فی الادب الحدیث، ص39.
21. نزار ئورمانى، خوین دهه‌مبێزا به‌فرێ دا، ل80.
22. عدنان حیش العوادی، لغة الشعر الحدیث في العراق ص9.
23. ئازاد عه‌بدولعه‌زیز مزورى، جه‌لاده‌ت به‌درخان و شعر، ل51.
24. جیهان عه‌بدولوه‌هاب ئه‌حمه‌د، كامران به‌درخان و نوێكردنه‌وه‌ى شیعرى كوردى، ل110.
25. جان كۆهین، بنیاتى زمانى شیعرى، ل17.
26. فازل عمر، ل71.
27. تیزیفتیان تودوروف، ص24.
28. نه‌وزاد ئه‌حمه‌د ئه‌سوه‌د، شیعریه‌تى ده‌ق و هه‌نگوینى خوێندنه‌وه‌، ل56.
29. جیهان عه‌بدولوه‌هاب ئه‌حمه‌د، ل110.
30. چنار صدیق غازى، ل63.
31. نازك الملائكه‌، سایكولوجیه‌ الشعر، ص9.
32. ئاسۆ عومه‌ر مسته‌فا، به‌ها ئیستاتییه‌كانى شیعر، ل84.
33. عه‌بدولسه‌لام نه‌جمه‌دین عه‌بدوڵلا، شیكردنه‌وه‌ى ده‌قى شیعرى له‌ ڕووى زمانه‌وانیه‌وه‌، ل54.
34. ژێده‌رێ به‌رێ، ل57.
35. ژێده‌رێ به‌رێ، ل55.
36. مرشد الزبیدی، بنا‌و القصیده‌ الفنی فی النقد، ص26.
37. عه‌بدولقادر نورى عه‌بدولكه‌ریم گولى، یاخیبوون دناڤ هۆزانا نویخازا كوردیدا، ل53.
38. د.محمد عبدالمگلب، الشعر العربی الحدیپ، ص96.
39. ئه‌بوعوبه‌ید عبدالله زیاب، هۆزانا نویخازى ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان، ل122.
40. ئه‌دونیس، شیعریه‌تى خوێندنه‌وه‌، ل143.
41. فازل عمر، ل54.
42. ژێده‌رێ به‌رێ، ل64.
43. الدكتور عبدالقادر عبو، فلسفه‌ الجمال، ص125.
44. لوقمان ڕه‌ئوف، ل55.
45. راویه‌ یحیاوی، شعر ادونیس البنیه‌ والدلاله‌، ص21.
46. ژێده‌رێ به‌رێ، ل125.
47. دلێر سادق كانه‌بى، هه‌ندێ لادانى زمانى، ل28.
48. سامیه‌ راجح ساعد، تجلیات الحداپه‌ الشعریه‌، ص66.
49. عه‌بدولسه‌لام نه‌جمه‌دین عه‌بدولڵا، ل45.
50. ژێده‌رێ به‌رێ، ل44.
51. د.ئازاد ئه‌حمه‌د مه‌حموود، ل155.
52. د.عبدالقادر گه امین محمد، بنیاتى كارنامه‌یى له‌ ده‌قى نوێى كوردیدا، ل160.
53. چنار صدیق غازى، ل66.
54. جان كۆهین، ل18.
55. دلێر سادق كانه‌بى، ل29.
56. راویه‌ یحیاوى ئه‌ڤ ده‌سته‌واژه‌یه‌ بكارئینایه‌.
57. عبدالسلام المسدی، النقد والحداپه‌، ص57.
58. راویه‌ یحیاوى، ص49.
59. سامیه‌ راجح ساعد، ص104.
60. لوقمان ره‌ئوف، ل60.
61. ژێده‌رێ به‌رێ ، ل61.
62. د.محمد بكر محمد، په‌خشانه‌ شیعرى كوردى، ل74.
63. د.فه‌رهاد پیربال، تۆپۆگرافیای تێكستى شیعرى، ل4.
64. د.حوسێن غازى، ل74.
65. ژێده‌رێ به‌رێ ، ل74.
66. بۆ زانیارێن زێده‌تر. بنێره‌ : گراد الكبیسی، ص109و110.
67. الدكتور حمدي الشیخ، الحداثة‌ فی الادب، ص11.
68. ئه‌بوعوبه‌ید عه‌بدولڵا، ل122.
69. لوقمان ڕه‌ئوفـ، ل57.
70. الدكتور عبدالقادر عبو، ص127.
71. ئه‌بوعوبه‌ید، ل123.
72. عزالدین اسماعیل، الشعر العربی المعاصر، ص182.
73. ئه‌بوعوبه‌ید عه‌بدولڵا، ل124و125.
74. د.حوسێن غازى، ل45.
ژێده‌ر
أ. ب زمانێ كوردى
1. ئازاد عه‌بدولعه‌زیز مزورى، (2006)، جه‌لاده‌ت به‌درخان و شعر، سپیرێز، چاپخانا حه‌جى هاشم – هه‌ولێر، چاپا ئێكێ.
2. ئاسۆ عومه‌ر مسته‌فا، (2009)، به‌ها ئیستاتییه‌كانى شیعر، ده‌زگایى موكریانى، چاپخانه‌ى خانى، چاپى یه‌كه‌م، دهوك.
3. ئه‌بوعوبه‌ید عبدالله زیاب، (2005)، هۆزانا نویخازى ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان، ده‌زگه‌هێ پیرێز، چاپا ئێكێ، چاپخانا وه‌زاره‌تا په‌روه‌ردێ – هه‌ولێر.
4. ئه‌دونیس، (2002)، شیعریه‌تى خوێندنه‌وه‌، وه‌رگێڕان : عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵا، چاپخانه‌ى داناز، چاپى یه‌كه‌م، سلێمانى.
5. حه‌مه‌ سه‌عید حه‌سه‌ن، (2004)، په‌یامى شیعر، كۆڤارى شین، هژماره‌ (5)، تشرینى یه‌كه‌م.
6. جیهان عه‌بدولوه‌هاب ئه‌حمه‌د، كامران به‌درخان و نوێكردنه‌وه‌ى شیعرى كوردى، (2011)، چاپخانا خانى – دهوك، چاپا ئێكێ.
7. جان كۆهین، (2008)، بنیاتى زمانى شیعرى، وه‌رگێڕانى : د.ئازاد عبدالواحید كه‌ریم و عه‌لى به‌رزنجى، چاپخانا ئاراپخا، چاپى یه‌كه‌م، كه‌ركوك.
8. چنار صدیق غازى، (2008)، ئاراستێن ته‌كنیكى دشعرا نوى یا كوردى دا، سپیرێز، چاپخانا حه‌جى هاشم – هه‌ولێر، چاپا ئێكێ.
9. شه‌رمین ئیبراهیم عه‌زیز، (2006)، په‌شێو و تازه‌كردنه‌وه‌ له‌ شیعرى كوردیدا، چاپخانه‌ى رۆشنبیرى – هه‌ولێر، چاپى یه‌كه‌م.
10. سه‌عید غانمى، (2001)، بیرى ره‌خنه‌یى هاوچه‌رخ، وه‌رگێڕانى : نه‌وزاد ئه‌حمه‌د ئه‌سوه‌د، چاپخانه‌ى وه‌زاره‌ته‌ په‌روه‌رده‌ – هه‌ولێر، چاپى یه‌كه‌م.
11. د.عبدالقادر گه امین محمد, (2008)، بنیاتى كارنامه‌یى له‌ ده‌قى نوێى كوردیدا، مه‌ڵبه‌ندى كوردۆلۆجى، چاپخانه‌ى تیشك، چاپى یه‌كه‌م، سلێمانى.
12. د. په‌رێز سابیر، (2006)، ره‌خنه‌ى ئه‌ده‌بى كوردى و مه‌سه‌له‌كانى نوێكردنه‌وه‌ى شیعر، بڵاوكراوه‌ى ئاراس، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر.
13. د. حوسێن غازى كاك ئه‌مین گه‌لاڵه‌یى، (2010)، ره‌وتى نوێكردنه‌وه‌ى شیعرى كوردى له‌ باشوورى كوردستان، بڵاوكراوه‌ى ئه‌كادیمیای كوردى، چاپخانه‌ى حاجى هاشم – هه‌ولێر، چاپى یه‌كه‌م.
14. دلێر سادق كانه‌بى، (2009)، هه‌ندێ لادانى زمانى لاى سێ شاعیرى نوێخوازى كورد، ده‌زگایى موكریانى، چاپخانه‌ى خانى –دهوك، چاپى یه‌كه‌م.
15. د.محمد بكر محمد، (1997)، په‌خشانه‌ شیعرى كوردى، نامه‌ى دكتۆرا، زانكۆیى به‌غدا، كۆلیژى په‌روه‌رده‌ى(ئیبن روشد).
16. د.فه‌رهاد پیربال، (1-7-1996)، تۆپۆگرافیای تێكستى شیعرى، كۆڤارى رامان، ژماره‌(1).
17. رحیم سورخى، (2006)، زمان، هزر و كولتور، چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى په‌روه‌رده‌، چاپى یه‌كه‌م.
18. ره‌مه‌زان عیسا، (2005)، ژ فه‌لسه‌فا به‌رخودانێ (دیوان)، ئێكه‌تیا نڤیسه‌رێن كورد – دهوك، چاپا ئێكێ، چاپخانا هاوار، دهوك.
19. عه‌دله‌ جه‌میل ئه‌حمه‌د، (2003)، رولێ عه‌بدولره‌حیم ره‌حمى هه‌كارى دنویكرنا هۆزانا كوردیدا، نامه‌یا ماسته‌رێ، كولیژا په‌روه‌ردێ – زانكۆیا دهۆك.
20. عبدالصمد اسلام گه، (2003)، ره‌نگدانه‌وه‌ى ئه‌ده‌ب له‌ گۆڤارى هاوار دا، ده‌زگایى ئاراس، چاپخانه‌ى په‌روه‌رده‌، هه‌ولێر.
21. عه‌بدولسه‌لام نه‌جمه‌دین عه‌بدوڵلا، (2008)، شیكردنه‌وه‌ى ده‌قى شیعرى له‌ ڕووى زمانه‌وانیه‌وه‌، ده‌زگاى سپیرێز، چاپخانه‌ى حه‌جى هاشم، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر.
22. عه‌بدولقادر نورى عه‌بدولكه‌ریم گولى، (2011)، یاخیبوون دناڤ هۆزانا نویخازا كوردیدا(سه‌لمان كوڤلى وه‌ك نموونه‌)، سپیرێز، خانى، چاپا ئێكێ، دهوك.
23. لوقمان ڕه‌ئوف، (2009)، بنه‌ماكانى مۆدێرنه‌ له‌شیعره‌كانى شێركۆ بێكه‌سدا، ده‌زگایى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م، چاپى یه‌كه‌م.
24. فه‌همى شوكرى عه‌بدوللا، (2006)، ڕه‌گه‌زى نوێى شیعرى كوردى لاى قه‌درى جان، سپیرێز، چاپخانا حه‌جى هاشم – هه‌ولێر، چاپا ئێكێ.
25. فاضل عمر، (2008)، سێهربه‌ندی یا به‌رده‌وام زمانێ چامه‌یێ، چاپخانا هاوار دهۆك، چاپا ئێكێ.
26. محمد المعمارى, (2008)، وێنه‌ و زمان، وه‌رگێڕان : عه‌بدوڵا پیر، كۆڤارا بیاڤ، هژماره‌(29)، هاوینى.
27. نزار ئورمانى، (2004)، خوین دهه‌مبێزا به‌فرێ دا، چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى په‌روه‌رده‌ – هه‌ولێر، چاپا ئێكێ.
ب . ب زمانێ عه‌ره‌بى
1. تيزيفتيان تودوروف، (1986)، نقد النقد، ترجمة: سامي سويدان، دار الشؤون الثقافية العامة، الطبعة الثانية، بغداد.
2. سامية راجح ساعد, (2010)، تجليات الحداثة الشعرية، عالم الكتب الحديث، الطبعة الاولى، الاردن.
3. راوية يحياوي، (2008), شعر ادونيس البنية والدلالة، اتحاد الكتاب العرب، دمشق.
4. د. صلاح فضل، (1992), بلاغة الخطاب وعلم النص، عالم المعرفة (164)، الكويت، اغسطس.
5. الدكتور حمدي الشيخ، ، (2009), الحداثة في الادب، مطبعة الحديث، مصر.
6. الدكتور عبدالقادر عبو، فلسفة الجمال في فضاء الشعرية العربية المعاصرة.
7. د.عزالدين اسماعيل، (2000)، اللغة في الادب الحديث، الطبعة الاولى، بيروت.
8. د.عدنان خالد عبدالله، (1986)، النقد التطبيقي التحليلي، دار الشؤن الثقافية العامة، الطبعة الاولى، بغداد.
9. د.علي حداد، (2000)، الخطاب الأخر مقاربة لأبجدية الشاعر ناقدا، الطبعة الأولى، دمشق.
10. الدكتور عبدالقادر عبو, (2007)، فلسفة الجمال في فضاء الشعرية العربية المعاصرة، اتحاد الكتاب العرب، دمشق.
11. د.محمد عبدالمطلب, (2005)، الشعر العربي الحديث، مهرجان القرين الثقافي، دولة الكويت، الجزء الأول.
12. صلاح فضل، (1978)، نظرية البنائية في النقد الأدبي، مكتبة الانجلوالمصرية، القاهرة.
13. عدنان حيش العوادي، (1985)، لغة الشعر الحديث في العراق بين مطلع القرن العشرين و الحرب العالمية الثانية، دار الحرية، بغداد.
14. عزالدين اسماعيل, (1981)، الشعر العربي المعاصر قضاياه و ظواهر الفنية والمعنوية، دار العودة، الطبعة الثالثة، بيروت.
15. عبدالسلام المسدي, (1983)، النقد والحداثة، دار الطليعة، الطبعة الاولى، لبنان.
16. عبدالعزيز ابراهيم، (2005)، شعرية الحداثة، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق.
17. مرشد الزبيدي، (1994)، بناء القصيدة الفني في النقد العربي القديم و المعاصر، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.
18. نازك الملائكة، (1993)، سايكولوجية الشعر ومقالات أخرى، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.

Published

2018-07-20

How to Cite

Hassan, A. A. (2018). Poetic Language in Modern Poetry in Ramazan Issa`s Poems. Academic Journal of Nawroz University, 7(2), 117–134. https://doi.org/10.25007/ajnu.v7n2a228

Issue

Section

Articles