ره‌نگڤه‌دانا لێكچواندنا ره‌وان د ناڤ دیوانا هوزانڤان (هادى)دا
DOI:
https://doi.org/10.25007/ajnu.v6n2a69الكلمات المفتاحية:
زمانێ كوردى، لێكچواندنا ڕه‌وان، دیوانا هوزانڤان هادىالملخص
ئه‌ڤ ڤه‌كولینا لبه‌رده‌ست بناڤ و نیشانێ (ره‌نگڤه‌دانا لێكچواندنا ڕه‌وان دناڤ دیوانا هوزانڤان (هادى))ى دایه. بێ گومان گه‌له‌ك نڤیسین هه‌نه كو لدۆر بابه‌تێ ره‌وانبێژى بشێوه‌یه‌كێ گشتى و لسه‌ر جورێن ره‌وانبێژیێ ب تایبه‌تى رونبێژیێ هاتینه ئه‌نجامدان و هوزانێن هوزانڤانان لدویڤ ئه‌وان جوران ب ره‌نگه‌كێ كێم و تاك هاتینه شروڤه‌كرن؛ به‌لێ ئه‌ڤ ڤه‌كولینه پێكوله‌كه بۆ ده‌رخستن و شروڤه‌كرنا هه‌مى هوزانێن دیوانا ناڤبرى (ژبلى هوزانێن ب زمانێن عه‌ره‌بى و توركى) ژلایێ ب كارئینانا لێكچواندنا ره‌وانڤه. چوارچوڤێ ڤه‌كولینێ پێكهاتیه ژ پێشه‌كییه‌كێ و سه‌ره‌بابه‌تێن گرێداى ب زانستێ ره‌وانبێژیێ، ئه‌و ژى برێتینه ژ پێناسه و دابه‌شكرنێن زانستێ ره‌وانبێژى، پشكێن ره‌وانبێژى، ره‌گه‌زێن رونبێژیێ، لێكچواندن چه‌مك و پێناسه، ره‌گه‌ز و پێكهاتێن لێكچواندنێ، گرنگى و جورێن لێكچواندنێ هه‌روه‌سان پراكتیكرن و ده‌رخستنا لێكچواندنا ڕه‌وان دناڤ دیوانا (هادى)یدا، دوماهیا ڤه‌كولینێ ب ئه‌نجام ب دیاركرنا هنده‌ك خالان هاتیه تمامكرن. ئه‌ڤ ڤه‌كولینه لدویڤ هه‌ر دوو رێبازێن وه‌سفى و شروڤه‌كارى هاتیه په‌یره‌وكرن.
التنزيلات
المراجع
1 ـ عه‌بدولسه‌لام سالار عه‌بدولره‌حمان، هونه‌رى ره‌وانبێژى ل شیعرى (نالى) دا، نامه‌ى ماسته‌ر، زانكوى سلێمانى، كولیژى زمان، 2000، ل 3.
2 ـ محمد احمد قاسم و محى الدین دیب، علوم البلاغه البدیع والبیان و المعانى، الگبعه الاولى، مگبعه المۆسسه الحدیپه اللكتاب، گرابلس، لبنان، 2008، ص 8.
3 ـ شكرالله بابان، فرهنگ فارسى ـ كوردى، چاپ اول، انتشارات كردستان، تهران، 1382 ه. ش، ص 55.
4 ـ ابى العباس محمدبن یزیدالمبرد، البلاغه، تحقیق رمچان عبدالتواب، الگبعه الپانیه، مكتبه الپقافه الدینیه، القاهره، 1985، ص6.
5 ـ الاخچر جمعى، اللفڤ و المعنى فى التفكیر النقدى و البلاغى عند العرب، من منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2001، ص135.
6 ـ ابو یعقوب السكاكى، مفتاح العلوم، المگبعه الادبیه، القاهره، 1317 ه، ص 11.
7 ـ د. سیروس شمیسا، بیان و معانى، ویرایش دوم، چاپخانه تابش، نشر میترا، تهران، 1384 ه. ش ، ص 17.
8 ـ عه‌زیز گه‌ردى، ره‌وانبێژى ل ئه‌ده‌بى كوردیدا، به‌رگى یه‌كه‌م، رونبێژى، چاپخانا جاحڤ، به‌غدا، 1972، ل 18.
9 ـ مه‌سعود یاسین چه‌لكى، رولێ هونه‌رێن رونبێَژیێ د چێكرنا وینێ هوزانێ كوردیدا، چاپخانه‌ى حاجى هاشم، بلاوكردنه‌وه‌ى ئه‌كادیمیاى كوردى، هه‌ولێر 2012، ل 36.
10 ـ دكتر كامل احمد نژاد، معانى و بیان، چاپ اول، چاپ خاشع، انتشارات زوار، تهران، 1382 ه، ش، ص 14.
11 ـ مبر جلال الدین كزازى، بیان زیبا شناسى سخن پارسى، چاپ هشتم، نشر مركز، تهران، 1387، ه. ش، ص 40.
12 ـ د. سیروس شمیسا، بیان، چاپ سوم، نشر میترا، تهران، 1385، ه. ش، ص 98.
13 ـ سیما داد، فرهنگ اصگلاحات ادبى، چاپ دوم، چاپ دید اَور، انتشارات مروارید، تهران، 1378 ه. ش ص 133.
14 ـ موحسین ئه‌حمه‌د مسته‌فا گه‌ردى، به‌هارى ره‌وانبێژى (واتاناسى، رونبێژى، جوانكارى) چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى نارین، هه‌ولێر، 2013، ل 121.
15 ـ میر جلال الدین كزازى، بیان زیبا شناسى سخن پارسى، ص 84 ـ 88.
16 ـ د. خسرو فرشید ورد، درباره ادبیات و نقد ادبى (جلد دوم) چاپ دوم، چاپخانه سپهر انتشارات امیر كبیر، تهران، 1378، ه. ش، ص 472.
17 ـ عبدلخالق پرهیزى، بیان، چاپ اول، چاپخانه سحاب، كتاب زمان، تهران، 1385، ه. ش، ص 37.
18 ـ مه‌سعود یاسین جه‌لكى، رولێ هونه‌رێن رونبێَژیێ د چێكرنا وینێ هوزانێ كوردیدا، ل 61.
19 ـ دكتر كامل احمد نژاد، معانى و بیان، ص 31 ـ 32.
20 ـ د. سیروس شمیسا، بیان و معانى، ص 47 ـ 49.
* ـ هه‌ژى ئاماژه‌پێدانێیه، ته‌ڤایا نموونێن هوزانی بۆ پراكتیزه‌كرنا ئه‌ڤێ ڤه‌كولینێ هاتینه ده‌ست نیشانكرن، ژ (دیوانا هادى، به‌رهه‌ڤكرن و ده‌رهێنانا:ته‌حسین ئیبراهیم دوسكى، چاپا ئێكێ، چاپخانا خانى، وه‌شاندنا ده‌زگه‌هێ سپیرێز، 2007)هاتینه وه‌رگرتن.
لیستا ژێده‌ران
1ـ په‌رتووك:
أ ـ ب زمانێ كوردى:
1ـ ته‌حسین ئیبراهیم دوسكى، دیوانا هادى، چاپا ئێكێ، چاپخانا خانى، وه‌شاندنا ده‌زگه‌هێ سپیرێز، 2007،.
2ـ عه‌زیز گه‌ردى، ره‌وانبێژى ل ئه‌ده‌بى كوردیدا، به‌رگى یه‌كه‌م، رونبێژى، چاپخانا جاحڤ، به‌غدا، 1972.
3ـ مه‌سعود یاسین چه‌لكى، رولێ هونه‌رێن رونبێَژیێ د چێكرنا وینێ هوزانێ كوردیدا، چاپخانه‌ى حاجى هاشم، بلاوكردنه‌وه‌ى ئه‌كادیمیاى كوردى، هه‌ولێر 2012.4
4ـ موحسین ئه‌حمه‌د مسته‌فا گه‌ردى، به‌هارى ره‌وانبێژى (واتاناسى، رونبێژى، جوانكارى) چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى نارین، هه‌ولێر، 2013.
ب ـ ب زمانێ عه‌ربى:
5 ـ ابو یعقوب السكاكى، مفتاح العلوم، المگبعه الادبیه، القاهره، 1317 ه.
6ـ ابى العباس محمدبن یزیدالمبرد، البلاغه، تحقیق رمچان عبدالتواب، الگبعه الپانیه، مكتبه الپقافه الدینیه، القاهره، 1985.
7 ـ الاخچر جمعى، اللفڤ و المعنى فى التفكیر النقدى و البلاغى عند العرب، من منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2001.
8ـ محمد احمد قاسم و محى الدین دیب، علوم البلاغه البدیع والبیان و المعانى، الگبعه الاولى، مگبعه المۆسسه الحدیپه اللكتاب، گرابلس، لبنان، 2008.
ج ـ ب زمانێ فارسى:
9 ـ خسرو فرشید ورد (د)،درباره ادبیات و نقد ادبى (جلد دوم) چاپ دوم، چاپخانه سپهر انتشارات امیر كبیر، تهران، 1378، ه.ش
10 ـ سیروس شمیسا (د)، بیان، چاپ سوم، نشر میترا، تهران، 1385، ه.ش.
11 ـ سیروس شمیسا (د)، بیان و معانى، ویرایش دوم، چاپخانه تابش، نشر میترا، تهران، 1384 ه.ش.
12 ـ سیما داد، فرهنگ اصگلاحات ادبى، چاپ دوم، چاپ دید اَور، انتشارات مروارید، تهران، 1378 ه.ش.
13 ـ شكرالله بابان، فرهنگ فارسى ـ كوردى، چاپ اول، انتشارات كردستان، تهران، 1382 ه.ش.
14 ـ عبدلخالق پرهیزى، بیان، چاپ اول، چاپخانه سحاب، كتاب زمان، تهران، 1385، ه.ش.
15ـ كامل احمد نژاد (د)، معانى و بیان، چاپ اول، چاپ خاشع، انتشارات زوار، تهران، 1382 ه.ش.
16 ـ مبر جلال الدین كزازى، بیان زیبا شناسى سخن پارسى،چاپ هشتم، نشر مركز، تهران، 1387ه.ش
2 ـ نامه‌یێن ئه‌كادیمى:
17ـ عه‌بدولسه‌لام سالار عه‌بدولره‌حمان، هونه‌رى ره‌وانبێژى ل شیعرى (نالى) دا، نامه‌ى ماسته‌ر، زانكوى سلێمانى، كولیژى زمان، 2000.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
بيان الحقوق الفكرية
حقوق التأليف
يوافق المؤلفون الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية:
١. يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي [سيسي بي-نك-ند 4.0] الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذه المجلة.
٢. يمكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات تعاقدية إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة من العمل (على سبيل المثال، نشرها في مستودع مؤسسي أو نشرها في كتاب) مع الإقرار بنسخة أولية نشر في هذه المجلة.
٣. يسمح للمؤلفين وتشجيعهم على نشر عملهم عبر الإنترنت (على سبيل المثال، في المستودعات المؤسسية أو على موقعهم على الويب) قبل وأثناء عملية التقديم، حيث يمكن أن يؤدي إلى التبادلات الإنتاجية، فضلا عن الاستشهاد المبكر والأكبر للعمل المنشورة ( انظر تأثير النفاذ المفتوح).
نقل حقوق الطبع والنشر
بيان الخصوصية
المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز ملتزمة بحماية خصوصية مستخدمي موقع المجلة هذا. سيتم استخدام الأسماء والتفاصيل الشخصية وعناوين البريد الإلكتروني التي تم إدخالها في هذا الموقع الإلكتروني فقط للأغراض المعلنة لهذه المجلة ولن يتم إتاحتها لأطراف ثالثة بدون إذن المستخدم أو الإجراءات القانونية الواجبة. موافقة المستخدمين مطلوبة لتلقي الاتصالات من المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز للأغراض المعلنة للمجلة. ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالخصوص إلى [email protected]
