جلوه هاي پایداری در مثنوی مم و زین

المؤلفون

  • Jihad Sh. Rashid كولیژا زمان، زانكویا سه‌لاحه‌دین، هەولێر، هەرێما كوردستانا عیراق

DOI:

https://doi.org/10.25007/ajnu.v9n3a700

الملخص

ادبیات پایداری، یک گونة مهم ادبی است که از آغاز حرکت ادبی در ادبیات کوردی شکل گرفته و در هر دوره با فراز و نشیب های فراوان مواجه گردیده است، اما در هر حال، حضور و بروزی فعال و پویا داشته و در عرصة ادبیات کوردی از پایه و منزلت ویژه ای برخوردار است که بخش قابل توجهی از آثار فرهنگی – ادبی شاعران کورد متضمن مضامین مرتبط با مقولة مقاومت و پایداری است. ادبیات کوردی به دلایل عدیدة تاریخی، سیاسی و اجتماعی آکنده از روح مقاومت است، تا آنجا که ادبیات پایداری به عنوان یک ادبیات خاص و برخوردار از جایگاه خاص، از آن مشاهده می شود. احمد خانی با الهام گرفتن از قصه «مم آلان»(1) و با استفاده از میزان مقبولیت این فرهنگ در میان عامة مردم، جایگاه خاصی در دیوان خود، به این امر اختصاص داده است.(2) او با استفاده از این قصه، آیندة نابسام جهان ملتِ مظلوم کورد را پیش بینی می کرد. مثنوی "مم و زین" اثر عاشقانه صرف نیست چرا که مملو است از نکاتی ظریف در بیان پایداری که کشف آنها نیاز به تأمل و تدقیق در اثر دارد. احمد خانی شاعر متعهدی است که در روشنگری و بیداری ملت کورد بسیار نقش داشته است. در این پژوهش؛ ادبیات پایداری به عنوان بخش مهمی از مثنوی "مم و زین" بررسی شده است. مؤلفه ها، فرصت ها و چالش های این شاخه از ادبیات با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی مورد بازشناسی، بررسی و تحلیل قرار گرفته است.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

1. ابوحاقه، احمد (1979)، الالتزام فی الشعر العربی، چاپ اول، بیروت: دارالعلم للملایین.
2. اسلامی ندوشن، محمدعلی( 1370) آواها و ایماها، تهران: انتشارات یزدان.
3. اسماعیل، عزالدین،(1963)، التفسیر النفسی للآدب، قاهره: دارالمعارف
4. آجودانی، ماشاءالله(1365)، بررسی تحلیلی و انتقادی اسلوب های شعر مشروطه، دانشکده ادبیات دانشگاه تهران
5. آئینه وند، صادق(1370)، «ادبیات مقاومت»، کیهان، فرهنگی، ش 7
6. بادی، اسماعیل (1996)، ژ هه لبه¬ستین احمد خانی، دهوک: هاوار
7. بارونیان، حسن(1388)، ادبیات مقاومت، دورة پنجم، شماره 17.
8. بصیری، محمد صادق(1376)، سیر تحلیلی شعر پایداری در ادبیات فارسی از مشروطه تا 1420، رسله دکتری، تهران: دانشگاه تربیت مدرس
9. بصیری، محمد صادق(1387)،«طرح و توضیح چند سؤال دربارة مبانی ادبیات پایداری»، نامة پایداری: مجموعه مقالات اولین کنگرة ادب پایداری، به کوشش تهران: بنیاد حفظ آثار
10. ترابی، ضیاالدین و امامی، صابر(1383)، ادبیات مقاومت در نگاهی به سرخ از پرنده و پرواز»، فرهنگ و هنر شعر، ش 39
11. خانی، احمد.(1962). مم و زین. ترجمه م. هژار. هه¬ولیًر: ئاراس
12. خانی، احمد.(2012).مم و زین. ترجمه د.شیرزاد شفیع بارزانی.چ اول. اربیل: دانشگاه صلاح¬الدین
13. رحماندوست، مصطفی(1379)، رمان مقاومت؛ منابع، مضامین و بایدها، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، زمستان، صص 465-486
14. روح الامینی، محمود(1377)، زمینة فرهنگ شناسی، تهرات: عطار
15. سارتر، ژان پل(1370)، ادبیات چیست؟، ترجمه ابوالحسن نجفی و مصطفی رحیمی، تهران: زمان
16. سنگری، محمد رضا(1383)، ادبیات پایداری، مجلات فرهنگ و هنر، شماره 39، صص 45-53
17. سنگری، محمد رضا(1377)، ادبیات پایداری(مقاومت)، نامة پژوهش(ویژة دفاع مقدس)، چاپ اول، سال سوم، شماره 9، تهران: مرکز پژوهش های بنیادی
18. سنگری، محمدرضا(1380)، نقد و بررسی ادبیات منظوم دفاع مقدس، تهران: نشر پالیزان
19. سنگری، محمدرضا 1389)، ادبیات دفاع مقدس، چاپ اول، تهران: بنیاد حفظ آثار
20. شالیان، ژرار (1387). گنجینة حماسه¬های جهان. ترجمه و توضیح علی اصغر سعیدی. چ3. تهران: نشر چشمه.
21. شکری، غالی(1970)، ادب المقاومه، ترجمه ممد حسین روحانی، تهران: نشرنو-
22. فرانکل، ویکتور(1377)، انسان در جست‌وجوی معنا، مترجمان: نهضت صالحیان و مهین میلانی، چاپ نهم، تهران: انتشارات درسا
23. کافی، غلامرضا (1389). ویژگی های مشترک شعر مقاومت در ادبیات ایران و جهان؛ مقوله ها و مقاله ها، بررسی ادبیات دفاع مقدس، ج اول، به کوشش محمد قاسم فروغی جهرمی، تهران: بنیاد حافظ، صص 514-553.
24. کاکائی، عبدالجبار(1380)، بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و جهان، چاپ اول، تهران: پالیزان
25. کرانگ، مایک(1383)؛ جغرافیای فرهنگی، ترجمة مهدی قرخلو، تهران: انتشارات سمت
26. کیانی، حسن و میرقادری، فضل الله(1388)،«شهید و جانباز در شعر ابراهیم طوقان شاعر مقاومت» نشریة ادبیات پایداری، سال اول، ش1، صص 127-142
27. گلدمن، لوسین(1382)، نقد تکوینی، ترجمة محمد تقی غیاثی، تهران: نگاه
28. لک، منوچهر(1384)، هویت ملی در شعر دفاع مقدس، فصلنامه مطالعات ملی، سال ششم، شمارة 2، صص 11-123
29. مسته‌فا ره‌سوول، عيزه‌دين (2008)، ئه‌حمه‌دي خانى: شاعير و بيرمه‌ند، فه‌يله‌‌سووف و سوفی، سلیمانی
30. محمد عطیه، احمد (1962)، فی الثوره الفلسطینیه و ادب غسان کنفانی، مجله الاداب، شماره 3، صص 82-85
31. محنایه، ریاض(1389)، گفتاری در ادبیات جنگ و ادبیات پایداری، ترجمه سیده زهرا حق دوست، کتاب ماه ادبیات، ش 40
32. وهبه، مجدی (1974)، معجم مصطلحات الادب، بیروت: دارالقلم
33. موحدفرد، میثم(1386)، نغمة آزادی، تهران: میراث فرهنگی

التنزيلات

منشور

2020-06-24

كيفية الاقتباس

Rashid, J. S. (2020). جلوه هاي پایداری در مثنوی مم و زین. المجلة الأكاديمية لجامعة نوروز, 9(3), 8–26. https://doi.org/10.25007/ajnu.v9n3a700

إصدار

القسم

مقالات