Evaluating EFL University Learners’ Pragmatic Competence: Brown and Levinson’s Negative Politeness Strategies as a Model


  • Ali Yousif Mohammad Department of English, College of Arts, University of Mosul, Iraq
  • Hussein Ali Ahmed Department of English, Nawroz University, Kurdistan Region-Iraq





         Pragmatic competence forms a basic pillar in learning and teaching   the communicative use of a foreign language (FL). Evaluating the FL pragmatic knowledge is a challenging and complex area of language testing. Far from the grammatical content of language, the current study aims to evaluate EFL learners' pragmatic competence in terms of communicating the linguistic expressions of negative politeness. Accordingly, it investigates EFL university learners’ ability to show social distance and realize power relations towards addressees. The study also presents the negative politeness strategies on the basis of Brown and Levinson's (1987) theory.  

          It is hypothesized that learners are pragmatically unaware of showing negative face towards addressees. It is further assumed that learners show tendency to go on record without redressive action, which often threatens addressees’ negative face. Added to that, learners are not aware of the appropriate use of politeness strategies followed according to the English culture. To investigate this, a Discourse Completion Test consisting of hypothetical situations that are familiar to learners' university life has been formulated.

         The study concludes that learners experience pragmatic failures while engaging in situations where there is a need to show negative face, and utter direct speech acts frequently. In addition, learners do not distinguish between the appropriate politeness strategies (positive, negative and off record) as far as the cultural orientation of the English language is concerned. They further disregard the appropriate use of address forms that constitute a paramount aspect of negative politeness.


Download data is not yet available.



Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.

Bachman, L. and Palmer, A. (2010). Language Assessment in Practice. Oxford: Oxford University Press.

Brown, P. and Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. New York: Blackwell.

Culpeper, J. and Demmen, J. (2012). "Nineteenth Century English Politeness: Negative Politeness, Conventional Indirect Request and the Rice of the Individual Self". In Bax, M. and Kadar, D. (eds.). Understanding Historical Impoliteness. Amsterdam: John Benjamins, pp. 49-80.

Fox, K. (2004). Watching the English: The Hidden Rules of the English Behaviour. London: Hodder and Stoughton.

Graham, S. (1997). Effective Language Teaching. London: Multilingual Matters.

Hernandez-Gantes and Blank, W. (2009). Teaching English Language Learners in Career and Technical Education Programs. U.K: Routledge.

Kadar, D. and Haugh, M. (2013). Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.

Kasper, G. and Blum-Kulka, S. (1993). Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Kopytko, R. (1995). "Linguistic Politeness Strategies in Shakespeare’s Plays". In Jucker, A. (ed.) Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English. Amsterdam: Benjamins, pp. 515-540.

Jucker, A. H. (2008). "Politeness in the History of English". In Richard, D., Dossena, M. and Gotti, M. (eds.) English Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 3-29.

Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.

Leech, G. (2014). The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford University Press.

Locher, A. M. (2004). Power and Politeness in Action. Berlin: Mouton de Guyor.

MacPherson, L. (2008). How to Write a Great Reference Letter. U.S.A: ANB Bookstore.

Peterwagner, R. (2005). What is the matter with Communicative Competence. Wein: Let Verlag.

Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction. London. Longman.

Van Herk, G. (2012). What is Sociolinguistics? UK: Willey-Blackwell.

Watts, J. R. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.

Yule, G. (1996) Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.



How to Cite

Yousif Mohammad, A., & Ali Ahmed, H. (2021). Evaluating EFL University Learners’ Pragmatic Competence: Brown and Levinson’s Negative Politeness Strategies as a Model . Academic Journal of Nawroz University, 10(3), 366–381. https://doi.org/10.25007/ajnu.v10n3a1188