Evaluating EFL University Learners’ Pragmatic Competence: Brown and Levinson’s Negative Politeness Strategies as a Model
Pragmatic competence forms a basic pillar in learning and teaching the communicative use of a foreign language (FL). Evaluating the FL pragmatic knowledge is a challenging and complex area of language testing. Far from the grammatical content of language, the current study aims to evaluate EFL learners' pragmatic competence in terms of communicating the linguistic expressions of negative politeness. Accordingly, it investigates EFL university learners’ ability to show social distance and realize power relations towards addressees. The study also presents the negative politeness strategies on the basis of Brown and Levinson's (1987) theory.
It is hypothesized that learners are pragmatically unaware of showing negative face towards addressees. It is further assumed that learners show tendency to go on record without redressive action, which often threatens addressees’ negative face. Added to that, learners are not aware of the appropriate use of politeness strategies followed according to the English culture. To investigate this, a Discourse Completion Test consisting of hypothetical situations that are familiar to learners' university life has been formulated.
The study concludes that learners experience pragmatic failures while engaging in situations where there is a need to show negative face, and utter direct speech acts frequently. In addition, learners do not distinguish between the appropriate politeness strategies (positive, negative and off record) as far as the cultural orientation of the English language is concerned. They further disregard the appropriate use of address forms that constitute a paramount aspect of negative politeness.
Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
Bachman, L. and Palmer, A. (2010). Language Assessment in Practice. Oxford: Oxford University Press.
Brown, P. and Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. New York: Blackwell.
Culpeper, J. and Demmen, J. (2012). "Nineteenth Century English Politeness: Negative Politeness, Conventional Indirect Request and the Rice of the Individual Self". In Bax, M. and Kadar, D. (eds.). Understanding Historical Impoliteness. Amsterdam: John Benjamins, pp. 49-80.
Fox, K. (2004). Watching the English: The Hidden Rules of the English Behaviour. London: Hodder and Stoughton.
Graham, S. (1997). Effective Language Teaching. London: Multilingual Matters.
Hernandez-Gantes and Blank, W. (2009). Teaching English Language Learners in Career and Technical Education Programs. U.K: Routledge.
Kadar, D. and Haugh, M. (2013). Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Kasper, G. and Blum-Kulka, S. (1993). Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Kopytko, R. (1995). "Linguistic Politeness Strategies in Shakespeare’s Plays". In Jucker, A. (ed.) Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English. Amsterdam: Benjamins, pp. 515-540.
Jucker, A. H. (2008). "Politeness in the History of English". In Richard, D., Dossena, M. and Gotti, M. (eds.) English Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 3-29.
Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.
Leech, G. (2014). The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford University Press.
Locher, A. M. (2004). Power and Politeness in Action. Berlin: Mouton de Guyor.
MacPherson, L. (2008). How to Write a Great Reference Letter. U.S.A: ANB Bookstore.
Peterwagner, R. (2005). What is the matter with Communicative Competence. Wein: Let Verlag.
Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction. London. Longman.
Van Herk, G. (2012). What is Sociolinguistics? UK: Willey-Blackwell.
Watts, J. R. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Yule, G. (1996) Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
How to Cite
Copyright (c) 2021 Ali Yousif Mohammad, Hussein Ali Ahmed
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-ND 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
AJNU is committed to protecting the privacy of the users of this journal website. The names, personal particulars and e-mail addresses entered in this website will be used only for the stated purposes of this journal and will not be made available to third parties without the user's permission or due process. Users consent to receive communication from the AJNU for the stated purposes of the journal. Queries with regard to privacy may be directed to [email protected]