The Role of the Linguistic Metaphor in the Expansion of the Kurdish Language Dictionary
DOI:
https://doi.org/10.25007/ajnu.v12n4a1515Abstract
This research is entitled (The role of linguistic metaphors in the expansion of Kurdish dictionary as an example) in which we discussed the role of linguistic metaphors in the expansion of culture and the creation of new meanings in Kurdish language Therefore, the main purpose of this research is to determine the role of metaphor in the expansion of Kurdish language dictionary, because despite the importance of metaphor in the field of literature and psychology, metaphor has a linguistic importance For example (dictionary, terminology, semantics, ...) The research has been conducted according to the current descriptive method, because the subject of research is general In addition to the introduction and conclusions, the research is divided into two topics: the first topic includes the following topics (metaphor, linguistic metaphor, types of linguistic metaphor, the relationship between grammar and semantics). Ways of expanding the dictionary, the role of the language metaphor in the expansion of the Kurdish language dictionary as an example).
Downloads
References
لیستا ژێدەران:
أ- ژێدەر ب زمانێ کوردى
- ئیدریس عەبدوللا مستەفا(٢٠١٠), لایەنە ڕەوانبێژییەکان لە شیعرى کلاسیکیدا (بە نموونەى حەمدى و حاجى قادرى کۆیى), نامەى دکتورا, کولێژى زمان, زانکۆی سلاحەددین, هەولێر.
- ارا علی احمد و هدى عبدالقادر قاسم(2017)، مه‌جازا زمانى و په‌یداكرنا واتایێن فه‌رهه‌نگى د زمانێ كوردیدا، گوڤارا زانستێن مروڤایه‌تى یا زانكۆیا زاخو ، په‌ربه‌ندا: 5 ، ژماره: 3، ل 536 – 547.
- علاءالدین سجادى(١٣٩٨ هـ - ١٩٧٨م), خۆشخوانى (گوزارەکار. ڕەوانکارى. جوانکارى), چاپخانەى مەعارف- بەغدا.
- عوسمان كه‌ریم عه‌بدولڕه‌حیم(2012)، وشه‌ى زمانى كوردى و ڕێگاكانى ده‌وله‌مه‌ندكردنى ، نامه‌ى ماسته‌ر ، سكوڵى زمان, فاكه‌لتى زانسته مروڤایه‌تییه‌كان, زانكۆى سلێمانى.
- عەزیز گەردى(١٩٧٢), ڕەوانبێژى لە ئەدەبى کوردیدا, بەرگى یەکەم, چاپخانەى دار الجاحظ, بەغداد.
- ڤه‌ژین جه‌مال ته‌وفیق (2011) ، هاتنا په‌یڤێن بیانى بۆ ناڤ زمانێ كوردى ل هه‌رێما كوردستانێ – عیراق (1991 – 2010) ، نامه‌یا ماسته‌رێ ، كولیژا ئادابێ، زانكۆیا دهوك.
- کامل حسن البصیر(١٩٧٩), زاراوەى کوردى(لێکولینەوە و هەڵسەنگاندن), چاپخانەى زانکۆى سلێمانى, سلێمانى.
- موحسین ئەحمەد مصطفى گەردى(٢٠١٣), بەهارى ڕەوانبێژى واتاناسى, ڕوونبێژى, جوانکارى, چ١, نارین بۆ چاپ و بلاوکردنەوە, هەولێر.
- مەسعود یاسین چەلکى(٢٠١٢), ڕۆلێ هونەرێن ڕوونبێژیێ د چێکرنا وێنێ هوزانا کوردیدا, چاپى یەکەم, چاپخانا حاجى هاشم, هەولێر.
- هەژار فەقى سلێمان(٢٠٢٠), ڕوونبێژى لە شیعرى مەحویدا, چاپى دووەم, ناوەندى خاک بۆ چاپ و بلاوکرنەوە.
ب- ژێدەر ب زمانێ عەرەبى
- أبي عثمان عمرو بن بحر(الجاحظ)(1998), ط١, دار الکتب العلمیة, بیروت.
- السید احمد الهاشمي (1994)، جواهر البلاغة فی المعاني و البيان و البديع) ، الطبعة المجددة، دار الفكر للنشر و التوزيع، لبنان.
- احمد مطلوب و كامل حسن البصير(1999)، البلاغة و التطبيق، ط٢، وزارة التعليم العالي و البحث العلمي.
- أرسطو(١٩٨٩), فن الشعر, ترجمة: ابراهیم حمادە, ط١, مکتبة الانجلو المصریة, القاهرة.
- أمين أبو ليل(2006)، علوم البلاغة(المعاني و البيان و البديع)، الطبعة الاولى، دار البركة للنشر و التوزيع ، الاردن.
- بن عيسى بطاهر (2008) ، البلاغة العربية (مقدمات و تطبيقات) ، ط١ ،دار الكتب الجديدة المتحدة, لبنان.
- بیسونى عبدالفتاح فیود(٢٠٠٤), علم البیان(دراسة تحلیلیة لمسائل البیان), ط٢, مؤسسة المختار للنشر و التوزیع, القاهرة.
- جان بریفو، جان فرانسوا سابلیرول(2010)، المولّد دراسة في بنا‌ء الألفاظ، ترجمة: خالد جهیمة ، ط١ ، الفهرسة للنشر, بیروت.
- زين كامل الخويسكي و أحمد المصري(2006)، الفنون البلاغية، ط١، دار الوفاء للطباعة و النشر ،الاسكندرية.
- السکاکى(١٩٨٧), مفتاح العلوم, ط٢, ضبطە و کتب هوامشە: نعیم زرزور, دار الکتب العلمیة, لبنان.
- عاطف فضل محمد(٢٠١١), البلاغة العربیة, ط١, دار المسیرة للنشر و التوزیع, عمان.
- عبدالجبار جعفر القزاز (1979)، الدراسات اللغویة فی العراق(في النصف الاول من القرن العشرین)، منشورات وزارة الثقافة و الاعلام، كلیة الاداب، جامعة بغداد.
- عبدالعزيز عتيق(2006)، علم البيان، ط١ ، دار النهضة للطباعة و النشر، القاهرة.
- ..........................(٢٠٠٩), في البلاغة العربیة(علم المعاني), ط١, دار النهضة العربیة, لبنان.
- عبدالقاهر الجرجاني(١٩٨٨), اسرار البلاغة في علم البیان, ط١, دار الکتب العلمیة, لبنان.
- عبلة بن محفوظ(٢٠١٥), تولید الالفاظ الاوروبیة و خصائص بنائها في المنجد, لویس معلوف(١٨٦٧), رسالة ماجستیر, جامعة مولود محمدي تیزي- وزو, الجزائر.
- عيسى علي العاكوب(2000) ، المفصل في علوم البلاغة العربية (المعاني و البيان و البديع) ،منشورات جامعة حلب، كلية الاداب و العلوم الانسانية، مديرية كتب و المطبوعات الجامعية.
- محمد الطاهر بن عاشور(١٩٣٢), موجز البلاغة, ط١, المطبعة التونسیة.
- محمد الهادي عیاد(2010) ، الكلمة دراسة في اللسانیات المقارنة ، مركز النشر الجامعي ، دار سحر للنشر ، تونس.
- محمد حسين علي الصغير(1999)، اصول البيان العربي في ضوء القران الكريم، ط١ ، دار المؤرخ العربي ، لبنان.
- محمد ربيع(2007) ، علوم البلاغة العربية، ط١ ، دار الفكر ، الأردن.
- محمد غنیمي هلال(١٩٩٧), النقد الادبي الحدیث, دار النهضة للطباعة و النشر, مصر.
- محمد هیثم غرة(٢٠٠٧), البلاغة من منابعها, القسم الثانى, البیان و البدیع, دار الرؤیة, دمشق- سوریا.
- مهدي صالح سامرائي(1979), المجاز في البلاغة العربیة, ط١, مکتبة دار الدعوة, سوریا.
- نسیمة الحاج عبداللە( ٢٠١٦), الدراسات البلاغیة و علاقتها بعلم الدلالة: دراسة في مفهوم المجاز, اللغویات العربیة, الکلیة الاسلامیة سلانجور, مالیزیا, مجلة الدراسات اللغویة و الادبیة, العدد(١) ,ص ١٨٧-١٩٦.
- وليد ابراهيم قصاب(2014)، البلاغة العربية(علم البيان) ، ط٢ ، دار الفكر، دمشق, سوريا.
ت- ژێدەر ب زمانێ فارسى
- ترنس هاوكس(1390)، استعاره ، ترجمه: فرزانه طاهری ، چاپ چهارم ، چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه ، طهران.
- جمعي از نوسیندگان(1393)، أيين درست در دانش بلاغت و عروض، تحقيق و ترجمه: د. حميد طبيبان، انتشارات(امير كبير)، تهران.
ث- ژێدەر ب زمانێ ئنگلیزى
- Charles Forceville(1996),Pictorial Metaphor in Advertising, First Published, by Roatledge, London and New York.
- Evans, v(2004),The Structure of Time, Language, Meaning and Temporal Cognition, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
- Georg Yule(2010), The Study of Language, Fourth Edition, Cambridge University Press, New York.
- Longman(1998),Dictionary of English Language and Culture, Second edition, England.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Academic Journal of Nawroz University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain copyright
The use of a Creative Commons License enables authors/editors to retain copyright to their work. Publications can be reused and redistributed as long as the original author is correctly attributed.
- Copyright
- The researcher(s), whether a single or joint research paper, must sell and transfer to the publisher (the Academic Journal of Nawroz University) through all the duration of the publication which starts from the date of entering this Agreement into force, the exclusive rights of the research paper/article. These rights include the translation, reuse of papers/articles, transmit or distribute, or use the material or parts(s) contained therein to be published in scientific, academic, technical, professional journals or any other periodicals including any other works derived from them, all over the world, in English and Arabic, whether in print or in electronic edition of such journals and periodicals in all types of media or formats now or that may exist in the future. Rights also include giving license (or granting permission) to a third party to use the materials and any other works derived from them and publish them in such journals and periodicals all over the world. Transfer right under this Agreement includes the right to modify such materials to be used with computer systems and software, or to reproduce or publish it in e-formats and also to incorporate them into retrieval systems.
- Reproduction, reference, transmission, distribution or any other use of the content, or any parts of the subjects included in that content in any manner permitted by this Agreement, must be accompanied by mentioning the source which is (the Academic Journal of Nawroz University) and the publisher in addition to the title of the article, the name of the author (or co-authors), journal’s name, volume or issue, publisher's copyright, and publication year.
- The Academic Journal of Nawroz University reserves all rights to publish research papers/articles issued under a “Creative Commons License (CC BY-NC-ND 4.0) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction of the paper/article by any means, provided that the original work is correctly cited.
- Reservation of Rights
The researcher(s) preserves all intellectual property rights (except for the one transferred to the publisher under this Agreement).
- Researcher’s guarantee
The researcher(s) hereby guarantees that the content of the paper/article is original. It has been submitted only to the Academic Journal of Nawroz University and has not been previously published by any other party.
In the event that the paper/article is written jointly with other researchers, the researcher guarantees that he/she has informed the other co-authors about the terms of this agreement, as well as obtaining their signature or written permission to sign on their behalf.
The author further guarantees:
- The research paper/article does not contain any defamatory statements or illegal comments.
- The research paper/article does not violate other's rights (including but not limited to copyright, patent, and trademark rights).
This research paper/article does not contain any facts or instructions that could cause damages or harm to others, and publishing it does not lead to disclosure of any confidential information.
