ڕۆلێ مەجازا زمانى د بەرفرەهکرنا فەرهەنگا زمانێ کوردیدا خواستن وەک نموونە لێکولینەکا وەرگرتی ژ ناما ماستەرێ

لیستا ژێدەران:

أ‌- ژێدەر ب زمانێ کوردى

- ئیدریس عەبدوللا مستەفا(٢٠١٠), لایەنە ڕەوانبێژییەکان لە شیعرى کلاسیکیدا (بە نموونەى حەمدى و حاجى قادرى کۆیى), نامەى دکتورا, کولێژى زمان, زانکۆی سلاحەددین, هەولێر.

- ارا علی احمد و هدى عبدالقادر قاسم(2017)، مه‌جازا زمانى و په‌یداكرنا واتایێن فه‌رهه‌نگى د زمانێ كوردیدا، گوڤارا زانستێن مروڤایه‌تى یا زانكۆیا زاخو ، په‌ربه‌ندا: 5 ، ژماره‌: 3، ل 536 – 547.

- علاءالدین سجادى(١٣٩٨ هـ - ١٩٧٨م), خۆشخوانى (گوزارەکار. ڕەوانکارى. جوانکارى), چاپخانەى مەعارف- بەغدا.

- عوسمان كه‌ریم عه‌بدولڕه‌حیم(2012)، وشه‌ى زمانى كوردى و ڕێگاكانى ده‌وله‌مه‌ندكردنى ، نامه‌ى ماسته‌ر ، سكوڵى زمان, فاكه‌لتى زانسته‌ مروڤایه‌تییه‌كان,‌ زانكۆى سلێمانى.

- عەزیز گەردى(١٩٧٢), ڕەوانبێژى لە ئەدەبى کوردیدا, بەرگى یەکەم, چاپخانەى دار الجاحظ, بەغداد.

- ڤه‌ژین جه‌مال ته‌وفیق (2011) ، هاتنا په‌یڤێن بیانى بۆ ناڤ زمانێ كوردى ل هه‌رێما كوردستانێ – عیراق (1991 – 2010) ، نامه‌یا ماسته‌رێ ، كولیژا ئادابێ، زانكۆیا دهوك.

- کامل حسن البصیر(١٩٧٩), زاراوەى کوردى(لێکولینەوە و هەڵسەنگاندن), چاپخانەى زانکۆى سلێمانى, سلێمانى.

- موحسین ئەحمەد مصطفى گەردى(٢٠١٣), بەهارى ڕەوانبێژى واتاناسى, ڕوونبێژى, جوانکارى, چ١, نارین بۆ چاپ و بلاوکردنەوە, هەولێر.

- مەسعود یاسین چەلکى(٢٠١٢), ڕۆلێ هونەرێن ڕوونبێژیێ د چێکرنا وێنێ هوزانا کوردیدا, چاپى یەکەم, چاپخانا حاجى هاشم, هەولێر.

- هەژار فەقى سلێمان(٢٠٢٠), ڕوونبێژى لە شیعرى مەحویدا, چاپى دووەم, ناوەندى خاک بۆ چاپ و بلاوکرنەوە.

ب‌- ژێدەر ب زمانێ عەرەبى

- أبي عثمان عمرو بن بحر(الجاحظ)(1998), ط١, دار الکتب العلمیة, بیروت.

- السید احمد الهاشمي (1994)، جواهر البلاغة فی المعاني و البيان و البديع) ، الطبعة المجددة، دار الفكر للنشر و التوزيع، لبنان.

- احمد مطلوب و كامل حسن البصير(1999)، البلاغة و التطبيق، ط٢، وزارة التعليم العالي و البحث العلمي.

- أرسطو(١٩٨٩), فن الشعر, ترجمة: ابراهیم حمادە, ط١, مکتبة الانجلو المصریة, القاهرة.

- أمين أبو ليل(2006)، علوم البلاغة(المعاني و البيان و البديع)، الطبعة الاولى، دار البركة للنشر و التوزيع ، الاردن.

- بن عيسى بطاهر (2008) ، البلاغة العربية (مقدمات و تطبيقات) ، ط١ ،دار الكتب الجديدة المتحدة, لبنان.

- بیسونى عبدالفتاح فیود(٢٠٠٤), علم البیان(دراسة تحلیلیة لمسائل البیان), ط٢, مؤسسة المختار للنشر و التوزیع, القاهرة.

- جان بریفو، جان فرانسوا سابلیرول(2010)، المولّد دراسة‌ في بنا‌ء الألفاظ، ترجمة‌: خالد جهیمة‌ ، ط١ ، الفهرسة للنشر, بیروت.

- زين كامل الخويسكي و أحمد المصري(2006)، الفنون البلاغية، ط١، دار الوفاء للطباعة و النشر ،الاسكندرية.

- السکاکى(١٩٨٧), مفتاح العلوم, ط٢, ضبطە و کتب هوامشە: نعیم زرزور, دار الکتب العلمیة, لبنان.

- عاطف فضل محمد(٢٠١١), البلاغة العربیة, ط١, دار المسیرة للنشر و التوزیع, عمان.

- عبدالجبار جعفر القزاز (1979)، الدراسات اللغویة‌ فی العراق(في النصف الاول من القرن العشرین)، منشورات وزارة‌ الثقافة‌ و الاعلام، كلیة‌ الاداب، جامعة‌ بغداد.

- عبدالعزيز عتيق(2006)، علم البيان، ط١ ، دار النهضة للطباعة و النشر، القاهرة.

- ..........................(٢٠٠٩), في البلاغة العربیة(علم المعاني), ط١, دار النهضة العربیة, لبنان.

- عبدالقاهر الجرجاني(١٩٨٨), اسرار البلاغة في علم البیان, ط١, دار الکتب العلمیة, لبنان.

- عبلة بن محفوظ(٢٠١٥), تولید الالفاظ الاوروبیة و خصائص بنائها في المنجد, لویس معلوف(١٨٦٧), رسالة ماجستیر, جامعة مولود محمدي تیزي- وزو, الجزائر.

- عيسى علي العاكوب(2000) ، المفصل في علوم البلاغة العربية (المعاني و البيان و البديع) ،منشورات جامعة حلب، كلية الاداب و العلوم الانسانية، مديرية كتب و المطبوعات الجامعية.

- محمد الطاهر بن عاشور(١٩٣٢), موجز البلاغة, ط١, المطبعة التونسیة.

- محمد الهادي عیاد(2010) ، الكلمة‌ دراسة‌ في اللسانیات المقارنة‌ ، مركز النشر الجامعي ، دار سحر للنشر ، تونس.

- محمد حسين علي الصغير(1999)، اصول البيان العربي في ضوء القران الكريم، ط١ ، دار المؤرخ العربي ، لبنان.

- محمد ربيع(2007) ، علوم البلاغة العربية، ط١ ، دار الفكر ، الأردن.

- محمد غنیمي هلال(١٩٩٧), النقد الادبي الحدیث, دار النهضة للطباعة و النشر, مصر.

- محمد هیثم غرة(٢٠٠٧), البلاغة من منابعها, القسم الثانى, البیان و البدیع, دار الرؤیة, دمشق- سوریا.

- مهدي صالح سامرائي(1979), المجاز في البلاغة العربیة, ط١, مکتبة دار الدعوة, سوریا.

- نسیمة الحاج عبداللە( ٢٠١٦), الدراسات البلاغیة و علاقتها بعلم الدلالة: دراسة في مفهوم المجاز, اللغویات العربیة, الکلیة الاسلامیة سلانجور, مالیزیا, مجلة الدراسات اللغویة و الادبیة, العدد(١) ,ص ١٨٧-١٩٦.

- وليد ابراهيم قصاب(2014)، البلاغة العربية(علم البيان) ، ط٢ ، دار الفكر، دمشق, سوريا.

ت‌- ژێدەر ب زمانێ فارسى

- ترنس هاوكس(1390)، استعاره‌ ، ترجمه‌: فرزانه‌ طاهری ، چاپ چهارم ، چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه ، طهران.

- جمعي از نوسیندگان(1393)، أيين درست در دانش بلاغت و عروض، تحقيق و ترجمه: د. حميد طبيبان، انتشارات(امير كبير)، تهران.

ث‌- ژێدەر ب زمانێ ئنگلیزى

- Charles Forceville(1996),Pictorial Metaphor in Advertising, First Published, by Roatledge, London and New York.

- Evans, v(2004),The Structure of Time, Language, Meaning and Temporal Cognition, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

- Georg Yule(2010), The Study of Language, Fourth Edition, Cambridge University Press, New York.

- Longman(1998),Dictionary of English Language and Culture, Second edition, England.