Semantic Deviations in Terms of the Function in Kurdish Modern Poetry: Hizervan's Poems as
DOI:
https://doi.org/10.25007/ajnu.v11n3a1563Abstract
Deviation is one of the most important artistic and aesthetic methods spread. It has a major role in the creating poetic text, and deviation works in several levels. In the context of the word and do not care about the lexical meaning only. Undoubtedly the semantic level consists of several parts, from these parts that the semantic deviation includes the function of the function of the three arts (attribution, specifying, communicating).these three arts explain the work of deviation in terms of the semantic level, and each unit of the art mentioned role in terms of production from the other in showing the special and hidden meaning under the poetic text.Downloads
References
8په‌رتوك ب زمانێ كوردى
ئیبراهیم، ئاریانا (2011). شێوازه ئه‌ده‌بییه‌كانى ڕۆژنامه‌ى خه‌بات 2003- 2006. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆشنبیرى.
ئه‌حمه‌د، سافیه محه‌مه‌د (2013). لادان له شیعرى هاوچه‌رخى كوردیدا. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى حاجى هاشم.
ئه‌سوه‌د، نه‌وزاد ئه‌حمه‌د (2001). بیرى ڕه‌خنه‌ى هاوچه‌رخ "كه‌مه‌ڵێ وتار". هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى په‌روه‌رده.
به‌كر، محه‌مه‌د (2004). په‌خشانه شیعرى كوردى ته‌كنو- سیمانتیكى گوتارى شیعرى). هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئاراس.
پیربال، فه‌رهاد (2005) شیعرى نوێى كوردى (1898- 1958). هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئاراس.
تۆفیق، ئاڤان عه‌لى میرزا (2012). چنینى ده‌ق له شیعره‌كانى نالیدا. سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى كه‌مال.
دزه‌یی، عه‌بدولواحید موشیر (2009). واتاسازى "چه‌ند لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كى سیمانتیكى و پراگماتیكییه". هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى خانى.
دزه‌یی، عه‌بدولواحید موشیر (2012). شێواز و پڕاگماتیك. دهۆك: چاپى یه‌كه‌م. ده‌زگه‌هێ سپیڕێز یێ چاپ و وه‌شانێ.
زێوه‌یی، حسێن ئوسمان (2008). رۆڵێ (پارادوكس)ێ د پێكهاتا وێنێ هۆزانێدا. دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا خانى.
سادق، فوئادى تاهیر (2007). فه‌رهه‌نگى یاریده‌ده‌ر (عه‌ره‌بى- كوردى- ئینگلیزى). به‌شى دووه‌م (پ- ش). سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى كارۆ.
سڵیوه، هاوژین (2020). ڕه‌خنه‌ى پڕاكتیكى، سلێمانى: چاپى سێیه‌م، چاپخانه‌ى سایه.
سه‌عید، ناز ئه‌حمه‌د (2013). لادان له شیعرى له‌تیف هه‌لمه‌ت دا. سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. به‌رێوه‌به‌رایه‌تى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى سلێمانى.
صفوى، كورش (2018). له زمانه‌وانییه‌وه بۆ ئه‌ده‌بیات. وه‌رگێڕان: عوسمان ده‌شتى. هه‌ولێر: به‌رگى یه‌كه‌م. چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌لات.
عه‌بدوڵلا، ئیدریس (2010). شێواز و شێوازگه‌رى. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌لات.
عبدالرحمن، شڤان جرجیس (2020). بنیاتێ هونه‌رى د هۆزانێن (مه‌لا خه‌لیلێ مشه‌ختى) دا. ناما دكتوڕایێ. كۆلێژا زمان. زانكۆى سه‌لاحه‌دین.
غازى، چنار صدیق (2008). ئاراستێن ته‌كنیكى د شعرا نوى یا كوردیدا (ده‌ڤه‌را به‌هدینان به‌درخان سندى وه‌كو نموونه). هه‌ولێر: چاپا ئێكێ. چاپخانا حاجى هاشم.
القاچى، حافڤ (2006). فه‌رهه‌نگا قازى (كردی- عربی، عربی- كردی). بیروت: چاپا ئێكێ، چاپخانا الدار العربیه للموسوعات.
كانه‌بى، دلێر صادق (2013). هه‌ندێ لادانى زمانى لاى سێ شاعیرى نوێخازى كورد (لێكۆلێنه‌وه‌یه‌كى زمانه‌وانییه). سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م.
كه‌ریم، ئازاد عه‌بدولواحید (2007) تیورى ده‌ق. كه‌ركووك: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئاربخا.
كه‌مال، دیار عه‌لى (2000). ڕۆلى زمان له شیعردا. گوڤارى كاروان. هه‌ولێر: ژماره 151 تشرینى دووه‌م. چاپخانه‌ى وه‌زاره‌نى ڕۆشنبیرى.
كۆهین، جان (2008). بنیاتى زمانى شیعرى. وه‌رگێران: ئازاد عبدالواحید كه‌ریم و على به‌رزنجى. كه‌ركوك: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئارابخا.
گه‌ردى، ژوان عه‌بدولسه‌لام عه‌زیز (2018). شێواز له شیعره‌كانى كامه‌ران موكریدا له ژێر ڕۆشنایی قوتابخانه‌ى (فیلۆلۆجى لیو شپێتزه‌ر). هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆشنبیرى. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى شاره‌وانى.
محه‌مه‌د، حه‌مدیه حه‌سه‌ن (2012). لایێ هونه‌رى و ناڤه‌ڕۆكا هۆزانا سه‌بڕى بۆتانى. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى حاجى هاشم.
محمد، عبدالقادر حمد امین (2008). بنیاتى كارنامه‌یی له ده‌قى نوێى كوردیدا. سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى تیشك.
یه‌عقووبى، عه‌بدولخالق (2005). ده‌نگى بلورینى ده‌ق (ڕه‌خنه و لێكۆڵینه‌وه). سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕه‌ز.
نهێلى، نعمت الله حامد (2008) شێوازگه‌رى تیورى و پڕاكتیك. هه‌ولێر: چاپا ئێكێ. چاپخانا حاجى هاشم.
هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 1). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.
هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 2). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.
هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 3). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.
هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 4). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.
هزرڤان (2005). ئازراندنا به‌نده‌مانێ (هه‌لبه‌ست). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا هاوار.
هزرڤان (2010). فرین د په‌نجه‌رێدا (هه‌لبه‌ست). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا هاوار.
8گوڤار
ئه‌مین، ئاوات محه‌مه‌د (2007). له باره‌ى زمانى شیعر و ڕۆشنبیرى سه‌رده‌م. هه‌ولێر: گوڤارى واتا. ژماره (125).
8نامێن ئه‌كادیمى
حسین، هیوا كه‌ریم (2013). پێگه‌ى مه‌دهوشى له شیعرى كوردیدا. نامه‌ى ماسته‌ر. سكولى زمان. زانكۆى سلێمانى
نعمه، ژیمان صبرى (2015). ڕۆلێ لادانێن ڕه‌وانبێژى د شیعرییه‌تا هۆزانێدا دیوانا (ئه‌حمه‌دێ خانى) وه‌كو نموونه. ناما ماسته‌رێ. سكولا ئادابێ. زانكۆیا دهۆكێ.
قادر، شێرزاد عه‌بدوڵڵا (2014). لادان له شیعرى (ڕه‌فیق سابیر)دا. نامه‌ى ماسته‌ر. سكولى زمان. زانكۆى سلێمانى.
8په‌رتوك ب زمانێ عه‌ره‌بى
ادريس، سهيل (2004). المنهل (قاموس فرنسي- عربي). بيروت: الطبعة الاولى. دار الاداب للنشر و التوزيع.
أبو العدوس، يوسف (2007). ألاسلوبية الرؤية و التطبيق. عمان: الطبعة الأولى.
حماش، خليل ابراهيم و اصدقائة (1985). قاموس الطالب (Pupils Dictionary). بغداد: الطبعة الاولى. دار افاق العربية للطباعة و النشر.
حمد، عبدالله خضر (2013). أسلوبية الانزياح في شعر المعلقات. الاردن: الطبعة الأولى. عالم الكتب الحديث للنشر و التوزيع.
السليماني، احمد ياسين (2009). التجليات الفنية لعلاقة الانا بالاخر في الشعر العربي المعاصر. دمشق: الطبعة الأولى. دار الزمان للطباعة و النشر.
الطالب، هايل (2008). قراءة النص الشعري لغة و تشكيلا. دمشق: الطبعة الأولى. دار ينابيع للطباعة و النشر.
عياش، منذر (2002). الاسلوبية و تحليل الحطاب. حلب: الطبعة الأولى. مركز الانماء الحضاري للطباعة و النشر.
كوين، جون (2000). النظرية الشعرية (بناء لغة الشعر- اللغة العليا). ترجمة: احمد درويش. القاهرة: الطبعة الأولى. دار الغربي للطباعة و النشر.
كوين، جون (1986). بنية اللغة الشعرية. ترجمة: محمد الولى و محمد العمري. المغرب: الطبعة الثانية. دار توبقال للنشر و التوزيع.
المسدي، عبدالسلام (1993). الاسلوب و الاسلوبية. ليبيا: الطبعة الثالثة. دار العربية للكتاب.
وغلسيى، يوسف (2008). اشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد. الجزائر: الطبعة الأولى. دار علوم للعلوم ناشرون
ويس، احمد محمد (2005). الانزياح من منظور الدراسات الاسلوبية. دمشق: الطبعة الأولى. مؤسسة مجد الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع.
8په‌یوه‌ندى
هزرڤان عبدالله، په‌یوه‌ندییا ته‌له‌فونى، ڕێككه‌ڤتى 9/8، 2022. ل ده‌مژمێر 12ى نیڤرو.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Academic Journal of Nawroz University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain copyright
The use of a Creative Commons License enables authors/editors to retain copyright to their work. Publications can be reused and redistributed as long as the original author is correctly attributed.
- Copyright
- The researcher(s), whether a single or joint research paper, must sell and transfer to the publisher (the Academic Journal of Nawroz University) through all the duration of the publication which starts from the date of entering this Agreement into force, the exclusive rights of the research paper/article. These rights include the translation, reuse of papers/articles, transmit or distribute, or use the material or parts(s) contained therein to be published in scientific, academic, technical, professional journals or any other periodicals including any other works derived from them, all over the world, in English and Arabic, whether in print or in electronic edition of such journals and periodicals in all types of media or formats now or that may exist in the future. Rights also include giving license (or granting permission) to a third party to use the materials and any other works derived from them and publish them in such journals and periodicals all over the world. Transfer right under this Agreement includes the right to modify such materials to be used with computer systems and software, or to reproduce or publish it in e-formats and also to incorporate them into retrieval systems.
- Reproduction, reference, transmission, distribution or any other use of the content, or any parts of the subjects included in that content in any manner permitted by this Agreement, must be accompanied by mentioning the source which is (the Academic Journal of Nawroz University) and the publisher in addition to the title of the article, the name of the author (or co-authors), journal’s name, volume or issue, publisher's copyright, and publication year.
- The Academic Journal of Nawroz University reserves all rights to publish research papers/articles issued under a “Creative Commons License (CC BY-NC-ND 4.0) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction of the paper/article by any means, provided that the original work is correctly cited.
- Reservation of Rights
The researcher(s) preserves all intellectual property rights (except for the one transferred to the publisher under this Agreement).
- Researcher’s guarantee
The researcher(s) hereby guarantees that the content of the paper/article is original. It has been submitted only to the Academic Journal of Nawroz University and has not been previously published by any other party.
In the event that the paper/article is written jointly with other researchers, the researcher guarantees that he/she has informed the other co-authors about the terms of this agreement, as well as obtaining their signature or written permission to sign on their behalf.
The author further guarantees:
- The research paper/article does not contain any defamatory statements or illegal comments.
- The research paper/article does not violate other's rights (including but not limited to copyright, patent, and trademark rights).
This research paper/article does not contain any facts or instructions that could cause damages or harm to others, and publishing it does not lead to disclosure of any confidential information.
