لادانێن سیمانتیكى ژ لایێ ئه‌ركیڤه‌ د هۆزانا نویخازا كوردیدا هۆزانێن (هزرڤان)* وه‌كو نموونه‌

8په‌رتوك ب زمانێ كوردى

ئیبراهیم، ئاریانا (2011). شێوازه‌ ئه‌ده‌بییه‌كانى ڕۆژنامه‌ى خه‌بات 2003- 2006. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆشنبیرى.

ئه‌حمه‌د، سافیه‌ محه‌مه‌د (2013). لادان له‌ شیعرى هاوچه‌رخى كوردیدا. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى حاجى هاشم.

ئه‌سوه‌د، نه‌وزاد ئه‌حمه‌د (2001). بیرى ڕه‌خنه‌ى هاوچه‌رخ "كه‌مه‌ڵێ وتار". هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى وه‌زاره‌تى په‌روه‌رده‌.

به‌كر، محه‌مه‌د (2004). په‌خشانه‌ شیعرى كوردى ته‌كنو- سیمانتیكى گوتارى شیعرى). هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئاراس.

پیربال، فه‌رهاد (2005) شیعرى نوێى كوردى (1898- 1958). هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئاراس.

تۆفیق، ئاڤان عه‌لى میرزا (2012). چنینى ده‌ق له‌ شیعره‌كانى نالیدا. سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى كه‌مال.

دزه‌یی، عه‌بدولواحید موشیر (2009). واتاسازى "چه‌ند لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كى سیمانتیكى و پراگماتیكییه‌". هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى خانى.

دزه‌یی، عه‌بدولواحید موشیر (2012). شێواز و پڕاگماتیك. دهۆك: چاپى یه‌كه‌م. ده‌زگه‌هێ سپیڕێز یێ چاپ و وه‌شانێ.

زێوه‌یی، حسێن ئوسمان (2008). رۆڵێ (پارادوكس)ێ د پێكهاتا وێنێ هۆزانێدا. دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا خانى.

سادق، فوئادى تاهیر (2007). فه‌رهه‌نگى یاریده‌ده‌ر (عه‌ره‌بى- كوردى- ئینگلیزى). به‌شى دووه‌م (پ- ش). سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى كارۆ.

سڵیوه‌، هاوژین (2020). ڕه‌خنه‌ى پڕاكتیكى، سلێمانى: چاپى سێیه‌م، چاپخانه‌ى سایه‌.

سه‌عید، ناز ئه‌حمه‌د (2013). لادان له‌ شیعرى له‌تیف هه‌لمه‌ت دا. سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. به‌رێوه‌به‌رایه‌تى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى سلێمانى.

صفوى، كورش (2018). له‌ زمانه‌وانییه‌وه‌ بۆ ئه‌ده‌بیات. وه‌رگێڕان: عوسمان ده‌شتى. هه‌ولێر: به‌رگى یه‌كه‌م. چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌لات.

عه‌بدوڵلا، ئیدریس (2010). شێواز و شێوازگه‌رى. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆژهه‌لات.

عبدالرحمن، شڤان جرجیس (2020). بنیاتێ هونه‌رى د هۆزانێن (مه‌لا خه‌لیلێ مشه‌ختى) دا. ناما دكتوڕایێ. كۆلێژا زمان. زانكۆى سه‌لاحه‌دین.

غازى، چنار صدیق (2008). ئاراستێن ته‌كنیكى د شعرا نوى یا كوردیدا (ده‌ڤه‌را به‌هدینان به‌درخان سندى وه‌كو نموونه‌). هه‌ولێر: چاپا ئێكێ. چاپخانا حاجى هاشم.

القاچى، حافڤ (2006). فه‌رهه‌نگا قازى (كردی- عربی، عربی- كردی). بیروت: چاپا ئێكێ، چاپخانا الدار العربیه‌ للموسوعات.

كانه‌بى، دلێر صادق (2013). هه‌ندێ لادانى زمانى لاى سێ شاعیرى نوێخازى كورد (لێكۆلێنه‌وه‌یه‌كى زمانه‌وانییه‌). سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م.

كه‌ریم، ئازاد عه‌بدولواحید (2007) تیورى ده‌ق. كه‌ركووك: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئاربخا.

كه‌مال، دیار عه‌لى (2000). ڕۆلى زمان له‌ شیعردا. گوڤارى كاروان. هه‌ولێر: ژماره‌ 151 تشرینى دووه‌م. چاپخانه‌ى وه‌زاره‌نى ڕۆشنبیرى.

كۆهین، جان (2008). بنیاتى زمانى شیعرى. وه‌رگێران: ئازاد عبدالواحید كه‌ریم و على به‌رزنجى. كه‌ركوك: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ئارابخا.

گه‌ردى، ژوان عه‌بدولسه‌لام عه‌زیز (2018). شێواز له‌ شیعره‌كانى كامه‌ران موكریدا له‌ ژێر ڕۆشنایی قوتابخانه‌ى (فیلۆلۆجى لیو شپێتزه‌ر). هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕۆشنبیرى. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى شاره‌وانى.

محه‌مه‌د، حه‌مدیه‌ حه‌سه‌ن (2012). لایێ هونه‌رى و ناڤه‌ڕۆكا هۆزانا سه‌بڕى بۆتانى. هه‌ولێر: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى حاجى هاشم.

محمد، عبدالقادر حمد امین (2008). بنیاتى كارنامه‌یی له‌ ده‌قى نوێى كوردیدا. سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى تیشك.

یه‌عقووبى، عه‌بدولخالق (2005). ده‌نگى بلورینى ده‌ق (ڕه‌خنه‌ و لێكۆڵینه‌وه‌). سلێمانى: چاپى یه‌كه‌م. چاپخانه‌ى ڕه‌ز.

نهێلى، نعمت الله حامد (2008) شێوازگه‌رى تیورى و پڕاكتیك. هه‌ولێر: چاپا ئێكێ. چاپخانا حاجى هاشم.

هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 1). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.

هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 2). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.

هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 3). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.

هزرڤان (2004). پر تشتێن به‌رزه‌بووى (هه‌لبه‌ست- به‌رگێ 4). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا زانا.

هزرڤان (2005). ئازراندنا به‌نده‌مانێ (هه‌لبه‌ست). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا هاوار.

هزرڤان (2010). فرین د په‌نجه‌رێدا (هه‌لبه‌ست). دهۆك: چاپا ئێكێ. چاپخانا هاوار.

8گوڤار

ئه‌مین، ئاوات محه‌مه‌د (2007). له‌ باره‌ى زمانى شیعر و ڕۆشنبیرى سه‌رده‌م. هه‌ولێر: گوڤارى واتا. ژماره‌ (125).

8نامێن ئه‌كادیمى

حسین، هیوا كه‌ریم (2013). پێگه‌ى مه‌دهوشى له‌ شیعرى كوردیدا. نامه‌ى ماسته‌ر. سكولى زمان. زانكۆى سلێمانى

نعمه‌، ژیمان صبرى (2015). ڕۆلێ لادانێن ڕه‌وانبێژى د شیعرییه‌تا هۆزانێدا دیوانا (ئه‌حمه‌دێ خانى) وه‌كو نموونه‌. ناما ماسته‌رێ. سكولا ئادابێ. زانكۆیا دهۆكێ.

قادر، شێرزاد عه‌بدوڵڵا (2014). لادان له‌ شیعرى (ڕه‌فیق سابیر)دا. نامه‌ى ماسته‌ر. سكولى زمان. زانكۆى سلێمانى.

8په‌رتوك ب زمانێ عه‌ره‌بى

ادريس، سهيل (2004). المنهل (قاموس فرنسي- عربي). بيروت: الطبعة الاولى. دار الاداب للنشر و التوزيع.

أبو العدوس، يوسف (2007). ألاسلوبية الرؤية و التطبيق. عمان: الطبعة الأولى.

حماش، خليل ابراهيم و اصدقائة (1985). قاموس الطالب (Pupils Dictionary). بغداد: الطبعة الاولى. دار افاق العربية للطباعة و النشر.

حمد، عبدالله خضر (2013). أسلوبية الانزياح في شعر المعلقات. الاردن: الطبعة الأولى. عالم الكتب الحديث للنشر و التوزيع.

السليماني، احمد ياسين (2009). التجليات الفنية لعلاقة الانا بالاخر في الشعر العربي المعاصر. دمشق: الطبعة الأولى. دار الزمان للطباعة و النشر.

الطالب، هايل (2008). قراءة النص الشعري لغة و تشكيلا. دمشق: الطبعة الأولى. دار ينابيع للطباعة و النشر.

عياش، منذر (2002). الاسلوبية و تحليل الحطاب. حلب: الطبعة الأولى. مركز الانماء الحضاري للطباعة و النشر.

كوين، جون (2000). النظرية الشعرية (بناء لغة الشعر- اللغة العليا). ترجمة: احمد درويش. القاهرة: الطبعة الأولى. دار الغربي للطباعة و النشر.

كوين، جون (1986). بنية اللغة الشعرية. ترجمة: محمد الولى و محمد العمري. المغرب: الطبعة الثانية. دار توبقال للنشر و التوزيع.

المسدي، عبدالسلام (1993). الاسلوب و الاسلوبية. ليبيا: الطبعة الثالثة. دار العربية للكتاب.

وغلسيى، يوسف (2008). اشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد. الجزائر: الطبعة الأولى. دار علوم للعلوم ناشرون

ويس، احمد محمد (2005). الانزياح من منظور الدراسات الاسلوبية. دمشق: الطبعة الأولى. مؤسسة مجد الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع.

8په‌یوه‌ندى

هزرڤان عبدالله‌، په‌یوه‌ندییا ته‌له‌فونى، ڕێككه‌ڤتى 9/8، 2022. ل ده‌مژمێر 12ى نیڤرو.