نص ئیستاتیكا هونه‌رێ سینه‌مایێ د نمایشا شانۆیێ دا شانۆگه‌ریا (شه‌وی نیشتمانی) وه‌ك نموونه‌

لیستا ژێده‌رێن كوردی:

- زاده‌ حوسین عه‌بدۆڵلأ غه‌ریب، مێژووی سینه‌مای جیهان، به‌رگی یه‌كه‌م، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی رۆشنبیری- هه‌ولێر، 2011.

- گرگانی،گیتا، مێژووی سینه‌ما، وه‌رگێرانی: ستار كه‌ریم، ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م، كوردستان، سلێمانی، 2002.

- عوسمان، عه‌دنان، چیرۆكی سینه‌ما، بڵاوكراوه‌ی: سه‌نته‌ری رۆشنبیری و هونه‌ری قه‌ره‌چوخ_ ژماره‌(6)، چابخانه‌ی مناره‌ چاپكراوه‌ - هه‌ولێر، 2010.

- كه‌ریموك، كورد و سینه‌ما، به‌رێوه‌به‌رایه‌تی چاپخانه‌ی ڕۆشنبیری- هه‌ولێر،2014.

- محه‌مه‌د كاروان، مێژووی سینه‌ما ل نیو سه‌ده‌دا(1895-1950)، ده‌زگای ناوه‌ندی راگه‌یاندنی زانكۆی سلێمانی، به‌رگی یه‌كه‌م، چاپی یه‌كه‌م،2000.

- یاقووب،عه‌لی عوسمان، ئه‌كته‌ر ،درۆستكردنی ڕۆڵ و سایكۆلۆژیای نواندن، چاپخانه‌ی (سه‌رده‌م)، سلێمانی، كوردستان، 2014.

ژێده‌رێن عه‌ره‌بی:

اینز، كریستوفر، المسرح الطلیعی، ت: سامی فكری، اكادیمیة الفنون، وحدة الاصدارات مسرح (8)، القاهرة ، مصر، 1994.

دانسسایجر كین، تقنیات مونتاج السینما والفیدیو، ت: احمد یوسف، المركز القومی للترجمه‌، ط، 1، القاهره‌، 2011.

ت: جمعة حسین، تداخل الاجناس الفن، منشورات امانة عمان الكبری، 2007.

جانیتی،لوی دی، فهم السینما، ت: جعفر علی، دار الرشید للنشر، الجمهوریة العراقیة، وزارة الثقافة والاعلام، 1981.

حمودة، عبدالعزیز، البناء الدرامی، الهئیة المصریة العامة للكتاب، القاهرة، 1998.

سرحان، سمیر، دراسات فی الادب المسرحی، دار غریب للطباعة والنشر، د:ط، 2000.

سلام، هانی ابو الحسن، جمالیات الاخراج بین المسرح والسینما، دار الوفاء لدنیا الطباعة والنشر، ط 1،الاسكندریة، 2008.

عبدالناصر، حسو، الحركة المسرحیة فی التسعینات، منشورات وزارة الثقافة – مدیریة المسارح والموسیقة، دمشق، ط1، 2008.

لوسون،جون هوارد، السینما العملیة الابداعیة، ت: علی ضیاء الدین، دار الشؤن الثقافیة العامة، بغداد، العراق، ط1، 2001.

. الزغبی، لؤی، مدخل الی الصورة والسینما، منشورات الجامعة الانتراخیة السوریة، الجمهوریة العربیة السوریة، 2020.

حمداوی،جمیل، الاخراج المسرحی، الهیئة العربیة للمسرح- الامانة العامة، الشارقة، ط1، 2010.

گوڤار:

- ئه‌تروشی محمد علی، سینه‌ما و راگه‌هاندن، گوڤارا هونه‌ر، ژماره‌- 24، ب هاریكاریا جڤاتا هونه‌ری ل دهۆك دردكه‌ڤیت، دهۆك، چاپخانا هه‌وار- دهۆك، 2004.

- المه‌كتوم، علاء، وه‌رگێران: كاردو، گوڤارا فیلم، وه‌زاره‌تا رۆشنبیری و لاوان، به‌رێوبه‌ریا گشتی سینه‌ما، به‌رێوبه‌رایه‌تی سینه‌مای سلێمانی، ژماره‌: 5، چاپخانه‌ی پیره‌مێرد، 2010.

- ره‌شید‌،هاوری قادر، گوڤارا فیلم، وه‌زاره‌تا رۆشنبیری و لاوان، به‌رێوبه‌ریا گشتی سینه‌ما، به‌رێوبه‌رایه‌تی سینه‌مای سلێمانی، ژماره‌: 5، چاپخانه‌ی پیره‌مێرد، 2010.

ناما ماسته‌ر و دكتورایێ/

- مه‌حمود ئیمان عزه‌ددین، جوانیه‌كانی دروستبوون له‌ نمایشی شانۆیی، هه‌رێمی كوردستان- عێراق، زانكۆی سه‌لاحه‌ددین- هه‌ولێر، نامه‌ی ماسته‌ر، به‌ سه‌رپه‌رشتی: فازل علی موراد جاف، هاتیه‌ به‌لاڤكرن، 2012.

- باپیر ژیلوان طاهر،جمالیة توضیف التقنیات فی شكل العرض المسرحی الكوردی، أطروحة دكتورا غیر منشورة، باشراف الدلیمی، نقرش، جامعة صلاح الدین،كلیة الفنون الجمیلة، اقلیم كوردستان- اربیل، 2016.